Common Tasks/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 08:30, 10 August 2023

Other languages:

Quando tarefas comuns parecem estranhas

Se você é novo no Espaço de Trabalho do Plasma, provavelmente muitas das tarefas mais comuns parecerão estranhas. Algumas coisas são conceitos completamente novos e outras são apenas feitas de maneira diferente. Existem vídeos sobre como executar muitas tarefas no plasma nesta página sobre "como fazer".

Como eu instalo programas adicionais no KDE?

Instalar programas no seu computador, tanto no KDE SC ou GNOME, depende bastante do sistema de gerenciamento de pacotes da sua distribuição. Por favor, consulte a documentação da sua distribuição para mais informações. Install KDE software para maiores detalhes.

Como eu instalo drivers para placas wifi, de vídeo ou outro hardware?

Instalar drivers de hardware para placas de rede ou vídeo é uma tarefa que muitas distribuições implementam. Distribuições diferentes usam ferramentas diferentes para configuração do hardware. Por favor, consulte a sua distribuição para mais informações. Uma boa forma é perguntar para outros usuários nos canais de chat.

Gerenciamento de arquivos com esteróides

O Dolphin é seu novo gerenciador de arquivos, mas ele se parece e se comporte de maneira bem diferente dos antigos gerenciadores de arquivos. Aprenda como ativar previsões, acesse rapidamente os diretórios que mais usa e selecione quantos detalhes deseja ver sobre os seus arquivos. Tudo isso e muito mais neste tutorial sobre gerenciamento de arquivos.

Renomeando vários arquivos

Existem momentos em que você precisa renomear um grande número de arquivos ou pastas ao mesmo tempo. Isto é frequentemente chamado de "renomear em lote", e pode ser feito de diversas maneiras no KDE.

Com o Dolphin

O Dolphin é capaz de renomear vários arquivos numerando-os, através de uma funcionalidade que é atualmente limitada e somente útil em determinadas situações. Uma aplicação útil seria para renomear um conjunto de fotos. Aqui está como isto é feito.

Com o KRename

O KRename é capaz de renomear um grande número de arquivos baseado em vários critérios, incluindo procurar e substituir, propriedades do arquivo, metadados do mp3 & ogg e muitos outros.

O KRename pode ser encontrado no menu do Kickoff na seção de Utilitários. Ele pode ser chamado de "Bulk Rename".

Uso de dispositivos removíveis

Montando a unidade

A maioria das distribuições não montam automaticamente os dispositivos removíveis. Há duas formas principais de lidar com isto.

There are two main ways of accessing a drive that was just plugged in:

Usando o Notificador de dispositivos - clique no nome do dispositivo e serão mostrados as opções relevantes, uma das quais é Abrir com o gerenciador de arquivos. Isto abre o Dolphin com o conteúdo do dispositivo.
Montando a partir do Dolphin - se já tiver com o Dolphin aberto verá que o novo dispositivo aparece no painel Locais. Clique nele e verá o conteúdo do dispositivo.
Se você preferir a unidade a ser montada automaticamente, você pode fazer isso, vá para Configurações do Sistema -> Seção Hardware -> Dispositivos removidos e verifique Habilitar montagem automática de mídia removível de armazenamento .

Dica

A primeira opção "Apenas montar mídias removíveis que foram montadas manualmente antes" pode ser uma opção mais segura do que montar todas as mídias removíveis.

Se você escolher para montar automaticamente, lembre-se que é necessário desmontá-lo (fechá-lo) antes de removê-lo. Isto é o equivalente quando o Windows diz "Remover com segurança". Na Notificação de Dispositivo você verá o ícone . No Dolphin, um clique direito irá oferecer-lhe o mesmo ícone como o "Remover com segurança" e o nome do dispositivo.

Informação

Discos de áudio podem ser reproduzidos sem montagem. Use seu aplicativo favorito para tocar discos

Abrir uma bandeja de CD vazia

Normalmente usa-se o botão do hardware para isto, mas se isso não for possível você pode criar um link para um programa que que faça isto por você. Encontrará detalhes disto nesta página de discussão

Ajuda com a configuração

Espaço de trabalho

Turbine sua área de trabalho

Internet

Turbine a aparência do seu navegador

Sessão

Ocasionalmente, quando algo não está funcionando bem, você precisará configurar uma variável de ambiente. Aqui tem como fazer isso

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-__TOC__
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Quando tarefas comuns parecem estranhas==
-Se você é novo no Espaço de Trabalho do Plasma, provavelmente muitas das tarefas mais comuns parecerão estranhas. Algumas coisas são conceitos completamente novos e outras são apenas feitas de maneira diferente. Existem vídeos sobre como executar muitas tarefas no plasma [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/HowTo |nesta página sobre "como fazer"]].
+Se você é novo no Espaço de Trabalho do Plasma, provavelmente muitas das tarefas mais comuns parecerão estranhas. Algumas coisas são conceitos completamente novos e outras são apenas feitas de maneira diferente. Existem vídeos sobre como executar muitas tarefas no plasma [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index |nesta página sobre "como fazer"]].
+</div>
+<span id="Installing_additional_software"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Como eu instalo programas adicionais no KDE?==
+</div>
-Instalar programas no seu computador, tanto no KDE SC como no GNOME, depende grandemente do sistema de gerenciamento de pacotes da sua distribuição. Por favor, consulte a documentação da sua distribuição para mais informações.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Instalar programas no seu computador, tanto no KDE SC ou GNOME, depende bastante do sistema de gerenciamento de pacotes da sua distribuição. Por favor, consulte a documentação da sua distribuição para mais informações. [[Special:myLanguage/Tutorials/Install_KDE_software|Install KDE software]] para maiores detalhes.
+</div>
+<span id="Installing_drivers_for_wifi/graphics/other_hardware"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Como eu instalo drivers para placas wifi, de vídeo ou outro hardware?==
+</div>
-Instalar drivers de hardware para placas de rede ou vídeo é uma tarefa que muitas distribuições implementam. Distribuições diferentes usam ferramentas diferentes para configuração do hardware. Por favor, veja primeiro com a sua distribuição para mais informações.
+Instalar drivers de hardware para placas de rede ou vídeo é uma tarefa que muitas distribuições implementam. Distribuições diferentes usam ferramentas diferentes para configuração do hardware. Por favor, consulte a sua distribuição para mais informações. Uma boa forma é perguntar para outros usuários nos [[Special:myLanguage/How_to_chat_with_other_KDE_users|canais de chat]].
+<span id="File_Management"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Gerenciamento de arquivos com esteróides==
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 O '''[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''' é seu novo gerenciador de arquivos, mas ele se parece e se comporte de maneira bem diferente dos antigos gerenciadores de arquivos. Aprenda como ativar previsões, acesse rapidamente os diretórios que mais usa e selecione quantos detalhes deseja ver sobre os seus arquivos. Tudo isso e muito mais [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management|neste tutorial sobre gerenciamento de arquivos]].
+</div>
+<span id="Renaming_Multiple_Files"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==Renomeando vários arquivos==
+</div>
+Existem momentos em que você precisa renomear um grande número de arquivos ou pastas ao mesmo tempo. Isto é frequentemente chamado de "renomear em lote", e pode ser feito de diversas maneiras no KDE.
+<span id="With_Dolphin"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Com o Dolphin ===
+</div>
+O '''Dolphin''' é capaz de renomear vários arquivos numerando-os, através de uma funcionalidade que é atualmente limitada e somente útil em determinadas situações. Uma aplicação útil seria para renomear um conjunto de fotos. [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Aqui está como isto é feito]].
+<span id="With_KRename"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Com o KRename ===
+</div>
+O '''[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]''' é capaz de renomear um grande número de arquivos baseado em vários critérios, incluindo procurar e substituir, propriedades do arquivo, metadados do mp3 & ogg e muitos outros.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+O '''KRename''' pode ser encontrado no menu do '''Kickoff''' na seção de ''Utilitários''.  Ele pode ser chamado de "Bulk Rename".
+</div>
-===Usar um gerenciador de arquivos mais tradicional===
+<span id="Using_Removable_Drives"></span>
+==Uso de dispositivos removíveis==
-[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] is primarily a web interface, but it can also function as a traditional file manager.  If this is your preference, in  '''System Settings''', go to the <menuchoice>Advanced tab</menuchoice> and click on <menuchoice>File Associations</menuchoice>. In the list of ''Known Types'', go to the ''inode/directory'' type. In the <menuchoice>General</menuchoice> tab at the right side of the window, select
+<span id="Mounting_the_drive"></span>
-'''Konqueror''' in the ''Application Preference Order'' and click on the <menuchoice>Up</menuchoice> button until it is at the top. Click on <menuchoice>Apply</menuchoice> to save the changes.
+===Montando a unidade===
-==Renaming Multiple Files==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+A maioria das distribuições não montam automaticamente os dispositivos removíveis. Há duas formas principais de lidar com isto.
+</div>
-There are times when you need to rename a large number of files or folders at the same time. This is often referred to as "batch renaming," and can be accomplished a number of ways in KDE.
+There are two main ways of accessing a drive that was just plugged in:
-=== With Dolphin ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* Usando o '''Notificador de dispositivos''' - clique no nome do dispositivo e serão mostrados as opções relevantes, uma das quais é <menuchoice>Abrir com o gerenciador de arquivos</menuchoice>.  Isto abre o '''Dolphin''' com o conteúdo do dispositivo.
+* Montando a partir do '''Dolphin''' - se já tiver com o '''Dolphin''' aberto verá que o novo dispositivo aparece no painel '''Locais'''. Clique nele e verá o conteúdo do dispositivo.
+* Se você preferir a unidade a ser montada automaticamente, você pode fazer isso, vá para <menuchoice> Configurações do Sistema -> Seção Hardware -> Dispositivos removidos</menuchoice> e verifique <menuchoice> Habilitar montagem automática de mídia removível de armazenamento </menuchoice>.
+</div>
-'''Dolphin''' has a ability to rename multiple files by numbering them, though the functionality is currently limited and only useful in certain situations. One useful application would be renaming a set of photos.   [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Here's how it's done]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{Tip/pt-br|1=A primeira opção "Apenas montar mídias removíveis que foram montadas manualmente antes" pode ser uma opção mais segura do que montar todas as mídias removíveis.}}
+</div>
-=== With KRename ===
-'''[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]''' has the ability to rename large numbers of files based on many different criteria, including search and replace, file properties, mp3 & ogg metadata, and many others.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Se você escolher para montar automaticamente, lembre-se que é necessário desmontá-lo (fechá-lo) antes de removê-lo. Isto é o equivalente quando o Windows diz "Remover com segurança".  Na '''Notificação de Dispositivo''' você verá o ícone {{Icon|media-eject}}. No Dolphin, um clique direito irá oferecer-lhe o mesmo ícone como o  "Remover com segurança" e o nome do dispositivo.
+</div>
-'''KRename''' can be found in the '''Kickoff''' menu in the ''Utilities'' section.  It may be called "Bulk Rename".
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{Info/pt-br|1=Discos de áudio podem ser reproduzidos sem montagem. Use seu aplicativo favorito para tocar discos}}
+</div>
-==Configuration Help==
+<span id="Opening_an_empty_CD_tray"></span>
+===Abrir uma bandeja de CD vazia===
-===Workspace===
+Normalmente usa-se o botão do hardware para isto, mas se isso não for possível você pode criar um link para um programa que que faça isto por você. Encontrará detalhes disto nesta [[Talk:Dolphin/File_Management#How_do_I_eject_a_device_that_is_not_mounted.3F_494|página de discussão]]
-* [[Special:myLanguage/Workspace_Configuration/Desktop_Configuration|Tweak your Desktop]]
+<span id="Configuration_Help"></span>
+==Ajuda com a configuração==
-====Full KDE on Small Screens (e.g. Netbooks)====
+<span id="Plasma"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+===Espaço de trabalho===
+</div>
-*  [[Special:myLanguage/Plasma/Netbooks|The Plasma Netbook Interface]] is customised to make the most of the available space and automatically configures window management to give full room to applications.
+* [[Special:myLanguage/Workspace_Configuration/Desktop_Configuration|Turbine sua área de trabalho]]
-* [[Special:myLanguage/KWin#Using_with_small_screens_(eg_Netbooks)|KWin's page]] has hints for slimming down window decorations, making fonts smaller, and disabling tooltips in KMail.
 ===Internet===
-* [[Special:myLanguage/Browser_Configuration|Tweak your Browser's appearance]]
+* [[Special:myLanguage/Browser_Configuration|Turbine a aparência do seu navegador]]
-==Where did my Favourite Application go?==
+<span id="Session"></span>
+===Sessão===
-* [[Special:myLanguage/Finding_Your_Application|Finding your Application]] Some applications have changed names when ported to the new KDE platforms.  You may find your favourite on this page.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Ocasionalmente, quando algo não está funcionando bem, você precisará configurar uma variável de ambiente. [[Special:myLanguage/Session_Environment_Variables|Aqui tem como fazer isso]]
+</div>
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]
-[[Category:Getting Started]]
+[[Category:Primeiros_Passos/pt-br]]