Troubleshooting/de: Difference between revisions

Revision as of 16:48, 9 June 2010

Other languages:

Information

If your problem concerns an application, check for a Hints & Tips or Troubleshooting section for that application

	Allgemeine KDE Softwareprobleme (englisch) Ein paar hilfreiche Tipps für allgemeine Probleme mit KDE

	Das richtige Programm finden Einige Programme sind nicht da, wo man sie erwarten würde.

	Weiterführende Links (englisch) Einige Seiten und Artikel, die dir den Anfang erleichtern und dich wie zuhause fühlen lassen.

	Tonprobleme (englisch) Allgemeine Tonprobleme, wenn der Ton nicht funktioniert oder nicht korrekt funktioniert.

	Peripherie-Probleme Drucker, Scanner, etc. anschließen

	Grafikkarten-Performanz Das beste aus deiner NVidia-, ATi-, Intel-Grafikkarte herausholen

	Netzwerkverwaltung (englisch) Probleme mit dem Netzwerk, WLAN, mobilem Netz und VPN-Verbindungen lösen.

Zurück zu Getting Help/de

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {|
+|<imagemap>
+Image:Dialog-warning.png|48px
+default [[General_KDE_Problems|Allgemeine KDE Softwareprobleme]]
+desc none
+</imagemap>||'''[[General_KDE_Problems|Allgemeine KDE Softwareprobleme (englisch)]]'''
+:Ein paar hilfreiche Tipps für allgemeine Probleme mit KDE
+|-
+|&nbsp;
+|-
 |<imagemap>
 Image:Edit-find.png|48px
-default [[Finding_Your_Application|Finding Your Application]]
+default [[Finding_Your_Application|Das richtige Programm finden]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Finding_Your_Application|Finding Your Application]]'''
+</imagemap>||'''[[Finding_Your_Application|Das richtige Programm finden]]'''
-:Some applications are not where you expect them to be.
+:Einige Programme sind nicht da, wo man sie erwarten würde.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 17: / Line 26: @@
 |<imagemap>
 Image:Weather-clear.png|48px
-default [[Websites#Sites_and_Articles|Finding Your Feet]]
+default [[Websites#Sites_and_Articles|Weiterführende Links]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Websites#Sites_and_Articles|Finding Your Feet]]'''
+</imagemap>||'''[[Websites#Sites_and_Articles|Weiterführende Links (englisch)]]'''
-:Some sites and articles to help you get started and feel at home.
+:Einige Seiten und Artikel, die dir den Anfang erleichtern und dich wie zuhause fühlen lassen.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 26: / Line 35: @@
 |<imagemap>
 Image:Preferences-desktop-sound.png|48px
-default [[Sound Problems]]
+default [[Sound Problems|Tonprobleme]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Sound Problems]]'''
+</imagemap>||'''[[Sound Problems|Tonprobleme (englisch)]]'''
-:General sound issues, when sound isn't working, or isn't working properly
+:Allgemeine Tonprobleme, wenn der Ton nicht funktioniert oder nicht korrekt funktioniert.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 37: / Line 46: @@
 default [[Peripherals Problems]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Troubleshooting/Peripherals Problems]]'''
+</imagemap>||'''[[Peripherals Problems|Peripherie-Probleme]]'''
-:Connecting printers, scanners, etc.
+:Drucker, Scanner, etc. anschließen
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 44: / Line 53: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-engineering.png|48px
-default [[GPU-Performance|Graphics Card Performance]]
+default [[GPU-Performance_(de)|Grafikkarten-Performanz]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[GPU-Performance|Graphics Card Performance]]'''
+</imagemap>||'''[[GPU-Performance_(de)|Grafikkarten-Performanz]]'''
-:Getting the best out of your NVidia, ATi, Intel graphics card
+:Das beste aus deiner NVidia-, ATi-, Intel-Grafikkarte herausholen
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 53: / Line 62: @@
 |<imagemap>
 Image:Network-wireless.png|48px
-default [[NetworkManagement|Network Management]]
+default [[NetworkManagement|Netzwerkverwaltung (englisch)]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[NetworkManagement|Network Management]]'''
+</imagemap>||'''[[NetworkManagement|Netzwerkverwaltung (englisch)]]'''
-:Troubleshoot problems with networking, wireless networks, mobile broadband and VPN connection
+:Probleme mit dem Netzwerk, WLAN, mobilem Netz und VPN-Verbindungen lösen.
 |-
 |}