System Settings/Startup and Shutdown/da: Difference between revisions

Revision as of 15:12, 1 September 2011

Other languages:

Indstillinger, som påvirker opstart og nedlukning af dit skrivebord

Information

Hvis du ved noget om disse indstillinger, så hjælp os ved at tilføje information på den engelske side. Du skal ikke bekymre dig om formattering eller sprog. Vi hjælper dig med at sørge for, at din tekst bliver forståelig og korrekt formatteret.

Autostart

Her kan du indstille, hvilke applikationer eller scripts der skal køres lige når du logger ind i Plasmas skrivebord. Her kan du tilføje applikationer, som altid skal køre, som KAlarm eller KTorrent.

Klikker du på Tilføj program..., så åbnes den sædvanlige programvælger-dialog, hvor du kan vælge et program. Derved laves der en 'desktop'-fil for programmet i mappen autostart. Når du har valgt et program, så åbnes en dialog for Egenskaber. Du skal bare klikke på O.k., så er du færdig. Du kan tilpasse programmets egenskaber senere: vælg programmet i listen og klik på Egenskaber for at få dialogen frem igen.

Du kan sætte automatisk opstart af et program midlertidigt ud af kraft ved af fjerne markeringen i tilvalgsboksen i søjlen Status. Du kan også angive, at programmet kun skal starte, når du logger ind til en KDE-session. For at gøre det vælger du programmet, klikker på Avanceret og sætter et mærke i tilvalgsboksen.

Clicking the Add Script... you will be asked for the path to a script; write the path in the text box or click the button to get a file picker dialog. If you deselect the Create as symlink option the script file will be copied to the autostart folder; otherwise a link will be created. You can use the Properties and Advanced buttons in the same way as for applications.

With scripts you have one further option: in the Run On column you will find a dropdown list with three options: Startup, Shutdown and Pre-KDE Startup, which determine when the script is run - at startup (after the desktop is started), when you log out, or during start up of the desktop, respectively. Note, that to use either of the last two options, the script must have the .sh extension.

Service Manager

Session Management

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Klikker du på <menuchoice>Tilføj program...</menuchoice>, så åbnes den sædvanlige programvælger-dialog, hvor du kan vælge et program. Derved laves der en 'desktop'-fil for programmet i mappen autostart. Når du har valgt et program, så åbnes en dialog for <menuchoice>Egenskaber</menuchoice>. Du skal bare klikke på <menuchoice>O.k.</menuchoice>, så er du færdig. Du kan tilpasse programmets egenskaber senere: vælg programmet i listen og klik på <menuchoice>Egenskaber</menuchoice> for at få dialogen frem igen.
-You can temporarily suspend automatic start up of an application by deselecting the check box in the <menuchoice>Status</menuchoice> column. You can also specify that the application should only start when you log in to a KDE session. To do that, select the application, click <menuchoice>Advanced</menuchoice> and mark the check box.
+Du kan sætte automatisk opstart af et program midlertidigt ud af kraft ved af fjerne markeringen i tilvalgsboksen i søjlen <menuchoice>Status</menuchoice>. Du kan også angive, at programmet kun skal starte, når du logger ind til en KDE-session. For at gøre det vælger du programmet, klikker på <menuchoice>Avanceret</menuchoice> og sætter et mærke i tilvalgsboksen.
 Clicking the <menuchoice>Add Script...</menuchoice> you will be asked for the path to a script; write the path in the text box or click the {{Icon|document-open}} button to get a file picker dialog. If you deselect the <menuchoice>Create as symlink</menuchoice> option the script file will be copied to the autostart folder; otherwise a link will be created. You can use the <menuchoice>Properties</menuchoice> and <menuchoice>Advanced</menuchoice> buttons in the same way as for applications.