System Settings/Date & Time/da: Difference between revisions

Revision as of 17:21, 15 September 2012

Other languages:

Indstilling af systemets dato og tid

I denne indstillingsdialog kan du sætte systemets tid og dato. Da det er en indstilling for hele systemet, så vil du blive bedt om root-adgangskoden for at ændringerne kan blive anvendt. I fanebladet Dato og tid kan du markere tilvalget Sæt dato og tidspunkt automatisk og vælge en offentlig tidsserver fra drop-ned-listen Tidsserver. Gør du det, så bliver dato og tid sat automatisk. Dette forudsætter en internetforbindelse.

Du kan også sætte dato og tid manuelt ved at fravælge Sæt dato og tidspunkt automatisk. Du kan så enten vælge datoen i kalenderen eller skrive den i tekstfeltet under kalenderen. Du sætter tiden ved at klikke på den del (time, minut eller sekund) som du vil ændre i feltet under uret og så ændrer værdien enten ved at bruge pilene eller ved blot at skrive den ønskede værdi.

In the Time Zone tab, you can select the local time zone. Simply select the proper area from the list. You can write part of the name of the area, region, or comment in the text field above the list to restrict the number of choices.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 I denne indstillingsdialog kan du sætte systemets tid og dato. Da det er en indstilling for hele systemet, så vil du blive bedt om root-adgangskoden for at ændringerne kan blive anvendt. I fanebladet <menuchoice>Dato og tid</menuchoice> kan du markere tilvalget <menuchoice>Sæt dato og tidspunkt automatisk</menuchoice> og vælge en offentlig tidsserver fra drop-ned-listen <menuchoice>Tidsserver</menuchoice>. Gør du det, så bliver dato og tid sat automatisk. Dette forudsætter en internetforbindelse.
-You can also set the date and time manually by deselecting the <menuchoice>Set date and time automatically</menuchoice> option. You then either select the date from the calendar or enter it in the text field below the calendar. You set the time by clicking on the part (hour, minute, or second) that you want to change in the field below the clock, and then either change the value using the arrows or simply type the proper value.
+Du kan også sætte dato og tid manuelt ved at fravælge <menuchoice>Sæt dato og tidspunkt automatisk</menuchoice>. Du kan så enten vælge datoen i kalenderen eller skrive den i tekstfeltet under kalenderen. Du sætter tiden ved at klikke på den del (time, minut eller sekund) som du vil ændre i feltet under uret og så ændrer værdien enten ved at bruge pilene eller ved blot at skrive den ønskede værdi.
 In the <menuchoice>Time Zone</menuchoice> tab, you can select the local time zone. Simply select the proper area from the list. You can write part of the name of the area, region, or comment in the text field above the list to restrict the number of choices.