System Settings/fr: Difference between revisions

Revision as of 09:02, 17 September 2016

Other languages:

Gestionnaire de système KDE pour le matériel, les applications et les espaces de travail.

Information

On some distributions like openSUSE, the System Settings is known as Personal Settings

Fonctionnalités

System manager for global KDE platform settings
Customize and manage your desktop in one convenient location
Search function helps narrow down probable settings
Pointing at an icon displays a tooltip with more information about it

Search

When the keyboard focus is in the icon window, you can type the first few letters of any module name to select it.

System Settings has a search function to help in hunting down a setting. Simply type in a keyword in the Search field in the toolbar and System Settings will display modules that contain the keyword and hide those that don't.

You can also search for and open System Settings modules in KRunner.

Catégories

Appearance

Workspace Theme
	Customize your desktop theme, cursor theme, and splash theme all from here.
Color
	Change your system color scheme here.
Font
	Customize the fonts used on your system here.
Icons
	Change your system icon theme here.
Application Style
	Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..
Raccourcis et gestes de souris
	Configurer les raccourcis clavier et les gestes de la souris.

Workspace

Effets du bureau
	Configurez les effets bureau tels que les animations de fenêtres, la transparence, ou le cube de bureau.
Apparance du bureau
	Configurez l'apparence des fenêtres, des curseurs, et du bureau.
Accessibilité
	Réglages pour aider les utilisateurs qui ont des difficultés auditives, ou qui ont des difficultés à utiliser un clavier.
Applications par défaut
	Réglez les applications par défaut pour les tâches courantes, telles que la navigation sur le web, l'écriture de courriels, ou la gestion de fichiers.
Rechercher sur le bureau
	Réglages pour le moteur de recherche de bureau.
Comportement des fenêtres
	Configurez le changement de tâches, et comment les fenêtres réagissent aux actions de la souris.
Comportement de l'espace de travail
	Réglages pour le comportement de l'espace de travail en général et les bureaux virtuels.

Réseau et connectivité

Bluetooth
	Utilisez Bluedevil pour configurer les connexions vers vos appareils Bluetooth.
Configuration réseau
	Préférences pour vos connexions réseau et les paramètres du proxy.
Préférences SSL
	Gérez les certificats SSL.
Partage
	Réglages pour le partage de fichiers avec des machines Windows sur un réseau.

Matériel

Actions des périphériques
	Configurez quelles actions sont disponibles quand un nouveau périphérique est connecté à votre machine.
Appareil photo numérique
	Paramètres de connexion à votre appareil photo numérique.
Affichage et écran
	Configuration de vottre (vos) écran(s) et réglages d'économie d'écran.
Sources d'information
	Configuration du matériel pour le réseau, les télécommandes, et les modems.
Périphériques d'entrée
	Configurez votre clavier, souris et joystick.
Gestion de l'énergie
	Paramètres globaux pour le gestionnaire d'alimentation.
Périphériques amovibles
	Configurez automatiquement la gestion des supports de stockage amovibles.
Multimédia
	Configurez la gestion des CD audio.

Administration du système

Date et heure
	Réglages pour la date et l'heure.
Installateur de polices
	Installez, gérez et affichez les polices.
Écran de connexion
	Configurez le gestionnaire de connexion (KDM).
Démarrage et arrêt
	Configurez le comportement de votre système lors de son démarrage ou de son arrêt.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 :{|class="vertical-centered"
 |[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|250px|thumb]]
-|<span class="mw-translate-fuzzy">
+|Gestionnaire de système KDE pour le matériel, les applications et les espaces de travail.
-Centre de contrôle pour KDE et les espaces de travail.
-</span>
 |}
@@ Line 13: / Line 11: @@
 ==Fonctionnalités==
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+:*System manager for global KDE platform settings
-:*Centre de contrôle pour les paramètres globaux de la plate-forme KDE
+:*Customize and manage your desktop in one convenient location
-:*Personnalisez et gérez votre bureau depuis un seul endroit
+:*Search function helps narrow down probable settings
-:*La fonction de recherche aide à réduire le nombre de configurations probables
+:*Pointing at an icon displays a tooltip with more information about it
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+==Search==
-==Recherche==
+When the keyboard focus is in the icon window, you can type the first few letters of any module name to select it.
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+'''System Settings''' has a search function to help in hunting down a setting. Simply type in a keyword in the Search field in the toolbar and System Settings will display modules that contain the keyword and hide those that don't.
-La '''configuration du système (sytemsettings)''' a une fonction de recherche qui vous aide à chercher une configuration. Tapez simplement un mot clé dans le champ de recherche de la barre d'outil et systemsettings affichera les modules qui contiennent le mot clé et cachera les autres. Les modules de configuration du système peuvent sont joignables depuis '[[Special:Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
-</span>
 :{|class="tablecenter"
 |[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|265px|Recherche de "key".]]
@@ Line 34: / Line 28: @@
 ==Catégories==
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Appearance ===
-===Apparence et comportement===
-</span>
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|<span class="mw-translate-fuzzy">
+{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|Preferences-desktop-user.png|
-Preferences-desktop-user.png|
+Workspace Theme}}Customize your desktop theme, cursor theme, and splash theme all from here.
-Détails du compte
-</span>}}<span class="mw-translate-fuzzy">
-Configurez vos informations d'utilisateur, mot de passe et chemins. Vous pouvez également configurer vos fournisseurs de bureaux sociaux.
-</span>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Color|<span class="mw-translate-fuzzy">
+{{AppItem|System Settings/Color|Preferences-desktop-theme.png|
-Preferences-desktop-theme.png|
+Color }}Change your system color scheme here.
-Apparence des applications
-</span> }}<span class="mw-translate-fuzzy">
-Configurez le style de vos applications, leurs couleurs, icônes, polices et émoticônes.
-</span>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Font|<span class="mw-translate-fuzzy">
+{{AppItem|System Settings/Font|Preferences-desktop-notification.png|
-Preferences-desktop-notification.png|
+Font}}Customize the fonts used on your system here.
-Notifications du système et des applications
-</span>}}<span class="mw-translate-fuzzy">
-Configurez les notifications que vous souhaitez recevoir par le système et par les applications.
-</span>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Icons|<span class="mw-translate-fuzzy">
+{{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-filetype-association.png|
-Preferences-desktop-filetype-association.png|
+Icons}}Change your system icon theme here.
-Associations de fichier
-</span>}}<span class="mw-translate-fuzzy">
-Définissez les actions par défaut et les icônes pour les différents types de fichiers.
-</span>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Application Style|<span class="mw-translate-fuzzy">
+{{AppItem|System Settings/Application Style|Preferences-desktop-locale.png|
-Preferences-desktop-locale.png|
+Application Style}}Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..
-Localisation
-</span>}}<span class="mw-translate-fuzzy">
-Configuration de la langue, de l'affichage des nombres et de l'heure pour votre région particulière. Vous permet d'appliquer une traduction (localisation) à l'ensemble du bureau KDE ou de changer les paramètres du correcteur orthographique.
-</span>
 |-
 {{AppItem|System Settings/Shortcuts and Gestures|Preferences-desktop-keyboard.png|
@@ Line 78: / Line 50: @@
 |}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Workspace ===
-===Apparence de l'espace de travail et comportement===
-</span>
 :{|
@@ Line 177: / Line 147: @@
 |}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Category:Desktop]]
-[[Category:Bureau/fr]]
+[[Category:System]]
-[[Category:Système/fr]]
+[[Category:Configuration]]
-[[Category:Configuration/fr]]
+[[Category:Needs work]] <!-- Don't include this in translations-->
-</span>