K3b/uk

K3b — це дуже гнучка у налаштуваннях графічна програма для запису звукових і відео дисків та проектів з даними.

Типове початкове вікно K3b

Вступ

Якщо ви колись користувалися програмою для запису на оптичні носії, наприклад, Nero у Windows, інтерфейс K3b буде для вас звичним.

За допомогою цього інтерфейсу ви зможете налаштувати і записати компакт-диск, DVD чи BD (Blu-Ray). У програми дуже простий графічний інтерфейс. Все, що потрібно зробити користувачеві, —це просто обрати потрібний пункт на панелі завдань програми. Окрім запису звукових компакт-дисків, дисків з даним та складних проектів DVD, програма може форматувати ваші DVD та компакт-диски (якщо вони придатні для перезапису).

Попереднє налаштування

Після першого запуску K3b, програма K3b може повідомити вам, що у системі не було виявлено жодних пристроїв ля запису оптичних носіїв даних. Це означає, що ви не зможете записувати оптичні диски. Причин для занепокоєння немає: K3b відкриє вікно налаштування, за допомогою якого ви зможете встановити і запустити різноманітні програмні інструменти, які використовуються K3b. Зокрема, ви зможете переглянути дані щодо групи користувачів, які є власниками цих програм. Вам не потрібно буде змінювати права доступу: K3b встановить відповідні права доступу для зовнішніх програм автоматично. Серед цих програм cdrecord, growisofs і cdrdao. Якщо бажаєте, ви можете наказати K3b використовувати групу користувачів burning і вказати пристрій запису вручну. Нижче наведено зображення вікна налаштування, за допомогою якого можна змінити відповідні параметри.

Налаштування інтерфейсу користувача

Після запуску K3b програма запропонує вам обрати одну з трьох найпоширеніших операцій.

• Новий проект запису даних
• Новий проект аудіо-КД
• Копіювати носій

Звичайно ж, K3b може виконувати набагато складніші операції. Інші варіанти дій можуть бути для вас набагато кориснішими. Список дій наведено на зображенні нижче (натисніть, щоб збільшити його):

Корисним буде також швидкий доступ до цих дій: достатньо клацнути на панелі правою кнопкою миші, і K3b відкриє меню додавання кнопок.

Зміна параметрів програми

Більшу частину типових параметрів можна залишити без змін. Але вам варто зазирнути на сторінку Додаткові параметри.

• Варто позначити пункт Використовувати burnfree. Таким чином, ви накажете програмі стежити за тим, щоб об’єм буфера не зменшився до небезпечних значень.
• Якщо ви бажаєте, щоб програма автоматично витирала ваші диски, придатні для перезапису, позначте відповідний пункт.
• Пункт Не виштовхувати носій після закінчення запису слід позначити, якщо ваш пристрій для запису не здатний досить швидко завантажити диск для наступної перевірки якості запису.

Приготування до запису диска

When starting a new project, you should ensure that K3b has detected the correct optical media, such as CD or DVD. On the status line at the bottom of the screen you should see the size of disk which is currently set. If this is not correct, or you require a different size, simply right-click on it and set the preferred size from the provided list:

All that's left to do now, is choose what is to be burned. The top half of the screen functions like a file manager. Simply drag and drop the files and directories you wish to burn onto the large pane at bottom right. On the left you will see a tree view forming of your chosen files. Should there be some files or directories which you do not want to burn, these can be easily removed from the project by simply removing them from the panel at the bottom. Select the file to be removed (you can control-click to select multiple ones), then right-click, and select Remove. After this, the bottom left-hand panel should show an updated tree representation of the directories and files.

The top line will be the title of the disk. In many cases this will be fine, but if you would like to change this to something else, simply right-click on the title and rename it.

Final Steps

You are now ready to hit the Burn button.

You will see on my screenshot that no disk was present. When you have inserted the appropriate disk you will see a description of it on that line.

There are still one or two choices to be made. I would recommend that you set Verify written data, then hit the Save icon at the bottom of the screen, ensuring that it becomes your personal default. For most modern drives it's safe to leave mode and speed to Auto. If you may wish to burn another copy of the disk at a later date, select Create image, which will save having to set up the burn again. Set the number of copies you want to burn, then, when you are satisfied, hit Burn.

Burning an Audio CD

This page tells you how to burn an audio CD from your stored files.