Amarok クイックスタートガイド 用語集
用語集
ブレッドクラム
これは階層的なファイル構造を示す方法です；Amarokのメディア元枠の一番上の近くにあります。ホームフォルダの階層から始まり、ファイルシステムの中でそのフォルダがどれくらい深い階層であるかを指し示しています。ファイルシステムの中の特定の場所へ行くとき、その特定の場所より高い階層の全てのフォルダを参照することになるでしょう。Amarokではフォルダの階層の間にあるの連結記号が特定の階層で利用できるフォルダの選択肢を探し出します。ブレッドクラムはお使いのコンピュータのファイルシステム全体を指し示す効率的な仕組みです。
コレクション
Amarokがデータベース内に集めた全ての音声ファイルです。お使いのコレクションは音楽のトラックの規模と構成により変わります。それらは外部機器（オーディオCDや音楽が入っている携帯プレイヤーなど）がお使いのコンピュータに接続、組み込まれているかどうかにもよります。
コンテンツブラウザ
これはメディア元枠の中央部分にあり、 コレクションにある音楽を一覧表示します。コンテンツブラウザはトラックの一覧の並び替え順序だけでなく参照したい音楽の詳細へも切り替えることができます。
プレイリスト
コレクションから再生したいトラックを選択したものです。いくつかの携帯音楽プレイヤーはお使いのAmarokのプレイリストと異なる可能性のある所定のプレイリストがあります。
Script
Amarok plugin to extend functionality. Scripts are available from . Add more lyrics sources, more streaming stations, save covers to your album folders, burn CDs from playlists, etc.
Scrobble
To scrobble a track means that as you listen to it, the title of the track and artist are sent to a Web site such as Last.fm, where the information is added to your profile.
Stream, streaming
Like 20th-century radio stations, Internet radio stations send out "streams" of content. One can find music, news, commentary and opinion. Many streams can be accessed through Amarok, either through scripts such as Cool Streams, or individually added by menu ().
Tags
The information about each of the tracks you listen to, e.g. album name, track title, composer, artist, year, etc. There is a standard called ID3 for including this information on audio CDs. You can edit the tags of individual tracks within Amarok if the file permissions are correct.