History of KDE/fr: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Pour résoudre ce problème, la [http://www.kde.org/whatiskde/kdefreeqtfoundation.php Fondation KDE Free Qt] a été créée par le projet KDE et Trolltech. Cette fondation a ...")
No edit summary
 
(37 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
Qt, l'outil graphique utilisé pour créer les applications KDE n'était pas à l'origine sous une licence logicielle entièrement libre du fait que Trolltech possédait aussi un bras commercial. Les principales conséquences de ceci étaient que les programmes propriétaires créés pour KDE avaient besoin d'une licence de Trolltech, les créateurs de Qt, et que beaucoup de mises à jour de Qt devaient passer par Trolltech. Comme les logiciels KDE sont des projets libres, le choix de l'utilisation de Qt a créé de la controverse chez les puristes du logiciel libre. Qt a été re-licencié sous la GPL et ces disputes sont devenues obsolètes, mais sont une partie importante de l'histoire de KDE.
Qt, l'outil graphique utilisé pour créer les applications KDE n'était pas à l'origine sous une licence logicielle entièrement libre du fait que Trolltech possédait aussi un bras commercial. Les principales conséquences de ceci étaient que les programmes propriétaires créés pour KDE avaient besoin d'une licence de Trolltech, les créateurs de Qt, et que beaucoup de mises à jour de Qt devaient passer par Trolltech. Comme les logiciels KDE sont des projets libres, le choix de l'utilisation de Qt a créé de la controverse chez les puristes du logiciel libre. Qt a été re-licencié sous la GPL et ces disputes sont devenues obsolètes, mais sont une partie importante de l'histoire de KDE.


== Pourquoi les développeurs de KDE ont-il choisi Qt ?==
== Pourquoi les développeurs de KDE ont-ils choisi Qt ?==


* Qt est le meilleur outil graphique disponible sur les plateformes UNIX. Le succès d'un environnement de bureau dépend de manière critique sur la disponibilité de ses applications. L'utilisation de Qt a poussé le développement des applications, et ainsi KDE.
* Qt est le meilleur outil graphique disponible sur les plateformes UNIX. Le succès d'un environnement de bureau dépend de manière critique sur la disponibilité de ses applications. L'utilisation de Qt a poussé le développement des applications, et ainsi KDE.
Line 13: Line 13:
Pour résoudre ce problème, la [http://www.kde.org/whatiskde/kdefreeqtfoundation.php Fondation KDE Free Qt] a été créée par le projet KDE et Trolltech. Cette fondation a assuré la disponibilité continue de Qt comme framework de développement du logiciel libre. De fait, si Trolltech ne rendait plus Qt disponible en tant que logiciel libre, la version actuellement en utilisation serait re-publiée sous une licence de type BSD (une licence similaire en nature mais moins restrictive que la GPL ou la LGPL).
Pour résoudre ce problème, la [http://www.kde.org/whatiskde/kdefreeqtfoundation.php Fondation KDE Free Qt] a été créée par le projet KDE et Trolltech. Cette fondation a assuré la disponibilité continue de Qt comme framework de développement du logiciel libre. De fait, si Trolltech ne rendait plus Qt disponible en tant que logiciel libre, la version actuellement en utilisation serait re-publiée sous une licence de type BSD (une licence similaire en nature mais moins restrictive que la GPL ou la LGPL).


This decision to re-release would be moderated by a team of 2 members representing the KDE foundation (unaffiliated with Trolltech) and 2 members from Trolltech to vote. In case of a tie, the KDE vote will gain higher weighting.
Cette décision de re-publier serait modérée par une équipe de 2 membres représentant la fondation KDE (non-affiliés à Trolltech) et 2 membres de Trolltech qui voteraient. En cas d'égalité, le vote de KDE aura un poids supérieur.


== The Harmony Project ==
== Le projet Harmony ==


Those who prioritised the release of an GPL licensed formed the Harmony project - a project to clone Qt under a GPL license. Rapid progress was made during its time and thus gave purists no excuse to reject KDE as a respectable and compliant desktop environment. However this project was depreciated as Trolltech made the decision to re-license Qt under the GPL.
Ceux qui ont priorisé la sortie d'un projet sous licence GPL ont formé le projet Harmony, un projet consistent à faire un clone de Qt sous une licence GPL. Des progrès rapides ont été faits durant un temps et n'ont donné aucune excuse aux puristes pour rejeter KDE en tant qu'environnement de bureau respectable et conforme. Toutefois ce projet est devenu obsolète le jour ou Trolltech a pris la décision de mettre Qt sous licence GPL.


==Significant Dates in the History of KDE software==
== Dates importantes dans l'histoire des logiciels KDE ==


'''12 July 1998 - KDE 1.0 Announcement'''
'''12 Juillet 1998 - Sortie de KDE 1.0'''
''"An integrated Desktop Environment for the Unix Operating System. We are pleased to announce the availability of release 1.0 of the KDesktop Environment" ''
''"Un environnement de bureau intégré pour le système d'exploitation Unix. Nous sommes fiers d'annoncer la disponibilité de la version 1.0 de l'Environnement de Bureau KDE"''


'''23 October 2000 - KDE 2.0 released'''
'''23 OCtobre 2000 - Sortie de KDE 2.0'''
''"The KDE Team today announced the release of KDE 2.0, KDE's powerful, modular, Internet-enabled desktop. This highly anticipated release constitutes the next generation of the award-winning KDE 1 series, which culminated in the release of KDE 1.1.2 just over a year ago. KDE 2.0 is the work product of hundreds of dedicated developers originating from over 30 countries. " ''
''"L'équipe KDE a annoncé aujourd'hui la sortie de KDE 2.0, le bureau KDE est puissant, modulaire et connecté à Internet. Cette sortie hautement anticipée constitue la nouvelle génération de la série récompensée KDE 1, qui a culminé avec la sortie de KDE 1.1.2 il y a tout juste un an. KDE 2.0 est le produit du travail de centaines de développeurs dédiés venant de plus de 30 pays différents. " ''


'''17 December 2001 - KOffice 1.1.1 Released'''
'''17 Décembre 2001 - Sortie de KOffice 1.1.1'''
''"Currently KOffice has functionality well-suited for home and SOHO users, who generally write letters, faxes, memos and similar documents. KOffice 1.1.1 is a minor update release for KOffice 1.1." ''
''"Actuelemment KOffice dispose de fonctionnalités adaptées aux utilisateurs à domicile et dans les PME, qui écrivent généralement des lettres, faxs, mémos et documents similaires. KOFfice 1.1.1 est une mise à jour mineure de KOffice 1.1." ''


'''3 April 2002 - KDE 3.0 Released'''
'''3 Avril 2002 - Sortie de KDE 3.0'''
''"KDE 3.0 is a major step for the KDE project. A hundred words could be written here, but to stop boring you with details, lets just say: Check it out!" ''
''"KDE 3.0 est une étape majeure pour le projet KDE. Une centaine de mots pourrait être écrite ici, mais nous n'allons pas vous embêter avec plus de détails, disons simplement : Téléchargez-le !" ''


'''11th May 2007 - KDE 4.0 Alpha 1 Released'''
'''11 Mai 2007 - Sortie de KDE 4.0 Alpha 1'''
''"KDE Project Ships First Alpha Release for Leading Free Software Desktop." ''
''"Le projet KDE publie la première version Alpha du Meilleur Environnement de Bureau Libre." ''


'''16th October 2007 - KDE 3.5.8 Released'''
'''16 Octobre 2007 - Sortie de KDE 3.5.8'''
''"Project Ships Eighth Translation and Service Release for Leading Free Software Desktop."''
''"Le projet embarque huit traductions et la sortie de services pour le Meilleur Environnement de Bureau Libre."''


'''11th January 2008 - KDE 4.0 Released'''
'''11 Janvier 2008 - Sortie de KDE 4.0'''
''"KDE Community Ships Fourth Major Version for Leading Free Software Desktop."''
''"La communauté KDE publie la Quatrième Version Majeure du Meilleur Environnement de Bureau Libre."''


'''19th February 2008 - KDE 3.5.9 Released'''
'''19 Février 2008 - Sortie de KDE 3.5.9'''
''"KDE Community Ships Ninth Maintenance Update for Third Major Version for Leading Free Software Desktop." ''
''"La communauté KDE publie la neuvième mise à jour de maintenance de la troisième version majeure du Meilleur Environnement de Bureau Libre."''


'''29th July 2008 - KDE 4.1 Released'''
'''28 Juillet 2008 - Sortie de KDE 4.1'''
''"KDE Community Ships Major Update to Leading Free Software Desktop." ''
''"La communauté KDE publie une mise à jour majeure du Meilleur Environnement de Bureau Libre."''


'''26th August 2008 - KDE 3.5.10 Released'''
'''26 Aout 2008 - Sortie de KDE 3.5.10'''
''"KDE Community Ships Tenth Maintenance Update for Third Major Version for Leading Free Software Desktop." ''
''"La communauté KDE publie la dixième mise à jour de maintenance de la troisième version majeure du du Meilleur Environnement de Bureau Libre."''


'''12th October 2008 - KDE Forum Launched'''
'''12 OCtobre 2008 - Lancement du Forum KDE'''
''"KDE Launches Web-based Bulletin Board." ''
''"KDE lance un forum sur le Web."''


'''27th January 2009 - KDE 4.2.0 Released'''
'''27 Janvier 2009 - Sortie de KDE 4.2.0'''
''"KDE Community Ships Second Major Update To Leading Free Software Desktop." ''
''"La communauté KDE publie la Seconde Mise à Jour Majeure du Meilleur Environnement de Bureau Libre."''


'''4th August 2009 - KDE 4.3.0 Released'''
'''4 Août 2009 - Sortie de KDE 4.3.0 '''
''"KDE Community Ships Third Update to the KDE 4 Desktop, Applications and Platform." ''
''"La communauté KDE publie la Troisième Mise à Jour Majeure du Bureau, des Applications et de la Plateforme KDE 4."''


'''9th February 2010 - KDE SC 4.4.0 Released'''
'''9 Février 2010 - Sortie de KDE SC 4.4.0'''
''"KDE announces the immediate availability of the KDE Software Compilation 4.4, "Caikaku", bringing an innovative collection of applications to Free Software users."''
''"KDE annonce la disponibilité immédiateme de la Compilation Logicielle KDE 4.4, "Caikaku", apportant une collection d'applications innovantes aux utilisateurs de Logiciels Libres."''


'''10th August, 2010 - KDE 4.5.0 released'''
'''10 Août 2010 - Sortie de KDE 4.5.0'''
''Focusing on "stability, the overall polish and performance gain".''
''Orientée vers "la stabilité, l'affinage général et l'augmentation de performances".''


'''26th January 2011 - KDE SC 4.6.0 Released'''
'''26 Janvier 2011 - Sortie de KDE SC 4.6.0'''
''Major updates to the KDE Plasma workspaces, KDE Applications and KDE Platform''
''Mises à jour majeures aux espaces de travail KDE Plasma, aux Applications KDE et à la Plateforme KDE''


'''27th July 2011 - KDE 4.7.0 released'''
'''27 Juillet 2011, Sortie de JDE 4.7.0'''
''Containing compelling new features and improvements to the Plasma Workspaces, the KDE Applications and the KDE Development Platform''
''Contient des toutes nouvelles fonctionnalités et améliorations des Espaces de Travail Plasma, des Applications KDE et de la Plateforme de Développement KDE''


For a more detailed look at the history, including details of all the KDE 3.x releases, see [http://www.kde.org/announcements/ this page]
'''9 octobre 2011 - Plasma Active One est arrivé'''
''Première version de KDE cross-device UX.''


[[Category:Getting Started]]
'''14 décembre 2011 - Plasma Active Two est diffusé'''
''Seconde version de cross-Device UX, accélération des performances et ajout de nouvelles fonctions.''
 
'''25 janvier 2012 - KDE 4.8 diffusé'''
''Gain dans la gestion de l'alimentation adaptative, offrant une gestion de fichiers plus rapide et plus évolutive, améliorant l'interopérabilité et introduisant des composants tactiles.''
 
'''1er août 2012 - KDE 4.9 diffusé'''
''Fournit de nombreuses nouvelles fonctionnalités, ainsi qu'une stabilité et des performances améliorées. Dédié à la mémoire de Claire Lotion, collaboratrice de KDE.''
 
'''15 octobre 2012 - Plasma Active 3 diffusé'''
''Amélioration des performances et ajout de nouvelles applications.''
 
'''6 février 2013 - KDE 4.10 diffusé'''
'"Amélioration de la prise en charge des appareils mobiles, nombre d'API vers Qt Quick élargi et amélioration des performances et de la convivialité.''
 
'''14 août 2013  - KDE 4.11 diffusé'''
''Affinement de l'expérience utilisateur, améliorations PIM, et meilleures performances.''
 
'''5 september 2013  - Plasma Active 4 diffusé'''
''Amélioration des performances générales et de l'utilisation.''
 
'''18 décembre 2013  - Applications et plateformes de dévelopment KDE diffusées'''
''Apporte un grand pas en avant dans la gestion de l'information personnelle et améliorations générales.''
 
Pour un regard plus détaillé sur l'historique de KDE, avec le détail de toutes les versions de KDE 3.x, veuillez consulter [http://www.kde.org/announcements/ cette page]
 
[[Category:Pour commencer/fr]]

Latest revision as of 14:18, 20 February 2018

Qt, l'outil graphique utilisé pour créer les applications KDE n'était pas à l'origine sous une licence logicielle entièrement libre du fait que Trolltech possédait aussi un bras commercial. Les principales conséquences de ceci étaient que les programmes propriétaires créés pour KDE avaient besoin d'une licence de Trolltech, les créateurs de Qt, et que beaucoup de mises à jour de Qt devaient passer par Trolltech. Comme les logiciels KDE sont des projets libres, le choix de l'utilisation de Qt a créé de la controverse chez les puristes du logiciel libre. Qt a été re-licencié sous la GPL et ces disputes sont devenues obsolètes, mais sont une partie importante de l'histoire de KDE.

Pourquoi les développeurs de KDE ont-ils choisi Qt ?

  • Qt est le meilleur outil graphique disponible sur les plateformes UNIX. Le succès d'un environnement de bureau dépend de manière critique sur la disponibilité de ses applications. L'utilisation de Qt a poussé le développement des applications, et ainsi KDE.
  • Qt est disponible gratuitement pour tout le monde, y compris son code source, pour le développement et la distribution de logiciels libres.
  • Nous encourageons activement les entreprises de logiciels commerciaux à développer des applications pour KDE. Ces entreprises ont besoin d'un outil et d'un support technique mûrs et de bonne qualité. Aucun des autres outils GPL n'aurait été capable d'atteindre ces besoins d'exigence.
  • Créer une version LGPL de l'outil Qt qui aurait atteint la qualité de l'implémentation de Trolltech aurait pris du temps et a été jugé d'une priorité plus faible que la créaton d'un bureau utilisable, gratuit et libre dans un premier temps.

La Fondation KDE Free Qt

Pour résoudre ce problème, la Fondation KDE Free Qt a été créée par le projet KDE et Trolltech. Cette fondation a assuré la disponibilité continue de Qt comme framework de développement du logiciel libre. De fait, si Trolltech ne rendait plus Qt disponible en tant que logiciel libre, la version actuellement en utilisation serait re-publiée sous une licence de type BSD (une licence similaire en nature mais moins restrictive que la GPL ou la LGPL).

Cette décision de re-publier serait modérée par une équipe de 2 membres représentant la fondation KDE (non-affiliés à Trolltech) et 2 membres de Trolltech qui voteraient. En cas d'égalité, le vote de KDE aura un poids supérieur.

Le projet Harmony

Ceux qui ont priorisé la sortie d'un projet sous licence GPL ont formé le projet Harmony, un projet consistent à faire un clone de Qt sous une licence GPL. Des progrès rapides ont été faits durant un temps et n'ont donné aucune excuse aux puristes pour rejeter KDE en tant qu'environnement de bureau respectable et conforme. Toutefois ce projet est devenu obsolète le jour ou Trolltech a pris la décision de mettre Qt sous licence GPL.

Dates importantes dans l'histoire des logiciels KDE

12 Juillet 1998 - Sortie de KDE 1.0 "Un environnement de bureau intégré pour le système d'exploitation Unix. Nous sommes fiers d'annoncer la disponibilité de la version 1.0 de l'Environnement de Bureau KDE"

23 OCtobre 2000 - Sortie de KDE 2.0 "L'équipe KDE a annoncé aujourd'hui la sortie de KDE 2.0, le bureau KDE est puissant, modulaire et connecté à Internet. Cette sortie hautement anticipée constitue la nouvelle génération de la série récompensée KDE 1, qui a culminé avec la sortie de KDE 1.1.2 il y a tout juste un an. KDE 2.0 est le produit du travail de centaines de développeurs dédiés venant de plus de 30 pays différents. "

17 Décembre 2001 - Sortie de KOffice 1.1.1 "Actuelemment KOffice dispose de fonctionnalités adaptées aux utilisateurs à domicile et dans les PME, qui écrivent généralement des lettres, faxs, mémos et documents similaires. KOFfice 1.1.1 est une mise à jour mineure de KOffice 1.1."

3 Avril 2002 - Sortie de KDE 3.0 "KDE 3.0 est une étape majeure pour le projet KDE. Une centaine de mots pourrait être écrite ici, mais nous n'allons pas vous embêter avec plus de détails, disons simplement : Téléchargez-le !"

11 Mai 2007 - Sortie de KDE 4.0 Alpha 1 "Le projet KDE publie la première version Alpha du Meilleur Environnement de Bureau Libre."

16 Octobre 2007 - Sortie de KDE 3.5.8 "Le projet embarque huit traductions et la sortie de services pour le Meilleur Environnement de Bureau Libre."

11 Janvier 2008 - Sortie de KDE 4.0 "La communauté KDE publie la Quatrième Version Majeure du Meilleur Environnement de Bureau Libre."

19 Février 2008 - Sortie de KDE 3.5.9 "La communauté KDE publie la neuvième mise à jour de maintenance de la troisième version majeure du Meilleur Environnement de Bureau Libre."

28 Juillet 2008 - Sortie de KDE 4.1 "La communauté KDE publie une mise à jour majeure du Meilleur Environnement de Bureau Libre."

26 Aout 2008 - Sortie de KDE 3.5.10 "La communauté KDE publie la dixième mise à jour de maintenance de la troisième version majeure du du Meilleur Environnement de Bureau Libre."

12 OCtobre 2008 - Lancement du Forum KDE "KDE lance un forum sur le Web."

27 Janvier 2009 - Sortie de KDE 4.2.0 "La communauté KDE publie la Seconde Mise à Jour Majeure du Meilleur Environnement de Bureau Libre."

4 Août 2009 - Sortie de KDE 4.3.0 "La communauté KDE publie la Troisième Mise à Jour Majeure du Bureau, des Applications et de la Plateforme KDE 4."

9 Février 2010 - Sortie de KDE SC 4.4.0 "KDE annonce la disponibilité immédiateme de la Compilation Logicielle KDE 4.4, "Caikaku", apportant une collection d'applications innovantes aux utilisateurs de Logiciels Libres."

10 Août 2010 - Sortie de KDE 4.5.0 Orientée vers "la stabilité, l'affinage général et l'augmentation de performances".

26 Janvier 2011 - Sortie de KDE SC 4.6.0 Mises à jour majeures aux espaces de travail KDE Plasma, aux Applications KDE et à la Plateforme KDE

27 Juillet 2011, Sortie de JDE 4.7.0 Contient des toutes nouvelles fonctionnalités et améliorations des Espaces de Travail Plasma, des Applications KDE et de la Plateforme de Développement KDE

9 octobre 2011 - Plasma Active One est arrivé Première version de KDE cross-device UX.

14 décembre 2011 - Plasma Active Two est diffusé Seconde version de cross-Device UX, accélération des performances et ajout de nouvelles fonctions.

25 janvier 2012 - KDE 4.8 diffusé Gain dans la gestion de l'alimentation adaptative, offrant une gestion de fichiers plus rapide et plus évolutive, améliorant l'interopérabilité et introduisant des composants tactiles.

1er août 2012 - KDE 4.9 diffusé Fournit de nombreuses nouvelles fonctionnalités, ainsi qu'une stabilité et des performances améliorées. Dédié à la mémoire de Claire Lotion, collaboratrice de KDE.

15 octobre 2012 - Plasma Active 3 diffusé Amélioration des performances et ajout de nouvelles applications.

6 février 2013 - KDE 4.10 diffusé '"Amélioration de la prise en charge des appareils mobiles, nombre d'API vers Qt Quick élargi et amélioration des performances et de la convivialité.

14 août 2013 - KDE 4.11 diffusé Affinement de l'expérience utilisateur, améliorations PIM, et meilleures performances.

5 september 2013 - Plasma Active 4 diffusé Amélioration des performances générales et de l'utilisation.

18 décembre 2013 - Applications et plateformes de dévelopment KDE diffusées Apporte un grand pas en avant dans la gestion de l'information personnelle et améliorations générales.

Pour un regard plus détaillé sur l'historique de KDE, avec le détail de toutes les versions de KDE 3.x, veuillez consulter cette page