KSysGuard/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 08:30, 10 August 2023

Other languages:

Sisteminizde çalışan süreçleri izleyin ve denetleyin.

Genel

KDE Sistem İzleyici olarak da bilinen KSysGuard, herhangi özel bir kurulum yapma gereksinimi olmadan, kullanıcılara temel süreç denetimlerini sunmak üzere tasarlanmıştır - öntanımlı değerler mükemmel olarak uyarlanmıştır. İki çalışma sayfası bulunmaktadır - Yukarıdaki resimde gösterilen Sistem Yükü<menuchoice> sayfası ve <menuchoice>Süreç Tablosu.

You can also download other tabs (File >> Download New Tabs), including temperatures, network and more.

Sistem Yükü

Sistem Yükü ekranı, her biri yük koşullarını listeleyen üç göstergeden oluşur - İşlemci Geçmişi, Bellek ve Takas Geçmişi ile Ağ Geçmişi. Her bölümün başlık çubuğuna fareniz ile geldiğinizde, renk anahtarları ile birlikte ayrıntılı analizi birlikte görüntüleyebileceksiniz.

Süreç Tablosu

Tüm Süreçler görünümü, öntanımlı olarak tüm çalışan süreçlerin alfabetik bir listesini verir. Başlıklarındaki herhangi bir sütuna tıklamak, bu sütuna göre sıralama yapacaktır. Eğer bir kaçış süreciniz varsa, Tüm Süreçler, Ağaç görünümünü çok faydalı bulacaksınız. Ayrıca sahibe veya programa göre süreçlerin alt kümelerini görmek üzere de eleyebilirsiniz.

İpuçları ve Öneriler

Ctrl + Esc tuşu, KSysGuard'ın Süreçler bölümünü açacaktır. Bu bölüm çok fazla kaynak kullanan uygulamayı bulmak için çok kullanışlıdır.

KRunner içerisinde (Alt + F2 veya masaüstüne sağ tıklayıp Komut Çalıştır... seçin), girdi çubuğunun solunda oldukça küçük bir simge bulunmaktadır (mikrodalga fırına benzemektedir). Bu simge de Süreç Tablosunu açar.

Editing Tabs: Should you want to adjust a tab, you can find the corresponding .sgrd-file in ~/.local/share/ksysguard/. Once you set "locked" to 0, the sensor browser becomes visible after restarting ksysguard. Now you can drag any sensor from the right into any graph on the left. Setting "locked" back to 1 disables the window again.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Ksysguard1.png|thumb|265px|The System Load page]]|| '''Track and control the processes running in your system.'''
+|[[Image:Ksysguard1.png|thumb|265px|Sistem Yükü sayfası]]|| '''Sisteminizde çalışan süreçleri izleyin ve denetleyin.'''
 |}
-==General==
+<span id="General"></span>
+==Genel==
-'''KSysGuard''', also known as '''KDE System Guard''' and '''KDE System Monitor''', is designed to make simple process control available to a user without needing to do any special setup - the defaults are usually perfectly adequate.  There are two worksheets - the <menuchoice>System Load</menuchoice> page, pictured above, and the <menuchoice>Process Table</menuchoice>.
+'''KDE Sistem İzleyici''' olarak da bilinen '''KSysGuard''', herhangi özel bir kurulum yapma gereksinimi olmadan, kullanıcılara temel süreç denetimlerini sunmak üzere tasarlanmıştır - öntanımlı değerler mükemmel olarak uyarlanmıştır. İki çalışma sayfası bulunmaktadır - Yukarıdaki resimde gösterilen <menuchoice>Sistem Yükü<menuchoice> sayfası ve <menuchoice>Süreç Tablosu</menuchoice>.
-===System Load===
+You can also download other tabs (File >> Download New Tabs), including temperatures, network and more.
-The <menuchoice>System Load</menuchoice> screen has three displays, each representing one of the load considerations - CPU History, Memory and Swap History and Network History.  If you hover over the title-bar of each section you will see detailed analysis together with a colour-key.
+<span id="System_Load"></span>
+===Sistem Yükü===
+<menuchoice>Sistem Yükü</menuchoice> ekranı, her biri yük koşullarını listeleyen üç göstergeden oluşur - İşlemci Geçmişi, Bellek ve Takas Geçmişi ile Ağ Geçmişi. Her bölümün başlık çubuğuna fareniz ile geldiğinizde, renk anahtarları ile birlikte ayrıntılı analizi birlikte görüntüleyebileceksiniz.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 20: / Line 24: @@
 |}
-==The Process Table==
+<span id="The_Process_Table"></span>
+==Süreç Tablosu==
-The <menuchoice>All Processes</menuchoice> view by default gives you an alphabetical order list of all processes running.  Clicking on any column header will make this the sort column.  If you have a runaway process you will find the <menuchoice>All Processes, Tree</menuchoice> view most useful.  You can also elect to see sub-sets of the processes, by owner or program.
+<menuchoice>Tüm Süreçler</menuchoice> görünümü, öntanımlı olarak tüm çalışan süreçlerin alfabetik bir listesini verir. Başlıklarındaki herhangi bir sütuna tıklamak, bu sütuna göre sıralama yapacaktır. Eğer bir kaçış süreciniz varsa, <menuchoice>Tüm Süreçler, Ağaç</menuchoice> görünümünü çok faydalı bulacaksınız. Ayrıca sahibe veya programa göre süreçlerin alt kümelerini görmek üzere de eleyebilirsiniz.
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Ksysguard2.png|thumb|300px|The alphabetical list of processes]]||[[Image:KsysguardTree.png|thumb|300px| The tree view]]
+|[[Image:Ksysguard2.png|thumb|300px|Süreçlerin alfabetik listesi]]||[[Image:KsysguardTree.png|thumb|300px| Ağaç görünümü]]
 |}
-==Hints and Tips==
+<span id="Hints_and_Tips"></span>
+==İpuçları ve Öneriler==
+<keycap>Ctrl + Esc</keycap> tuşu, KSysGuard'ın ''Süreçler'' bölümünü açacaktır. Bu bölüm çok fazla kaynak kullanan uygulamayı bulmak için çok kullanışlıdır.
-<keycap>Ctrl + Esc</keycap> brings up the ''Processes'' part of KSysGuard, which is very helpful when you are trying to find which application is using too many resources.
+[[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] içerisinde (<keycap>Alt + F2</keycap> veya masaüstüne sağ tıklayıp <menuchoice>Komut Çalıştır...</menuchoice> seçin), girdi çubuğunun solunda oldukça küçük bir simge bulunmaktadır (mikrodalga fırına benzemektedir). Bu simge de Süreç Tablosunu açar.
-In [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap> or right click on the desktop and select <menuchoice>Run Command...</menuchoice> ) there is a tiny icon to the left of the entry bar - it looks like a microwave oven - that also brings up the Process Table.
+'''Editing Tabs''': Should you want to adjust a tab, you can find the corresponding .sgrd-file in ~/.local/share/ksysguard/. Once you set "locked" to 0, the sensor browser becomes visible after restarting ksysguard. Now you can drag any sensor from the right into any graph on the left. Setting "locked" back to 1 disables the window again.
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistem/tr]]