Plasma/Kickoff/es: Difference between revisions

Latest revision as of 14:19, 15 February 2021

Other languages:

El lanzador de aplicaciones Kickoff

Kickoff es el lanzador de aplicaciones por defecto del escritorio Plasma. En la configuración predeterminada está ubicado en el extremo izquierdo del panel inferior. Además de su principal objetivo (facilitar el acceso a las aplicaciones) te da acceso a otros lugares de tu ordenador, a tus documentos usados recientemente y a opciones para cerrar tu sesión en KDE.

Abrir Kickoff

Para abrir Kickoff, simplemente haz clic en el icono que normalmente está situado en la parte izquierda del panel de la parte inferior del Espacio de trabajo Plasma. En la parte superior de Kickoff puedes ver un cuadro de búsqueda y en la inferior verás cinco pestañas: Favoritos, Aplicaciones, Máquina, Usados recientemente y Salir. En medio se muestra el contenido de la pestaña seleccionada. Puedes deslizar el contenido si una parte está oculta. También puedes cambiar el tamaño de Kickoff: Agarra la esquina superior derecha de Kickoff con el cursor del ratón (se convertirá en un par de flechas dirigidas en diagonal) y arrastra Kickoff al tamaño deseado.

La pestaña Aplicaciones

This tab offers you access to your applications and favorites

The Favorites Section

Añadir a Favoritos	Eliminar de Favoritos
Arrastra para ordenar los favoritos con el ratón

Esta pestaña te permite acceder a algunas de las aplicaciones más utilizadas. Por supuesto, puedes ajustar esta selección de acuerdo a tus necesidades. Arrastra una entrada y suéltala en otro lugar de la lista para ordenarla a tu manera. Si haces clic en una entrada verás aún más opciones: puedes eliminar esa entrada, copiarla al panel o al escritorio y ordenar todas las entradas por orden alfabético.

The Applications Section

Esta pestaña te da acceso a todas las aplicaciones instaladas, divididas en varias categorías como Oficina o Internet. Haz clic en una categoría para ver que aplicaciones están disponibles en ella. Para volver a la vista general, haz clic en el botón que aparece a la izquierda de la lista de aplicaciones. Haciendo clic con el botón derecho en la entrada de una aplicación se muestran varias opciones para dicha entrada: Copiar a Favoritos, Panel o Escritorio.

The Places Tab

This tab offers you access to different places on your computer

La pestaña Máquina

En la pestaña Máquina encontrarás algunos enlaces a aplicaciones del sistema (como por ejemplo Configurar su escritorio), a tus lugares favoritos (configurados en Dolphin), y a los medios de almacenamiento disponibles. Una vez más, haciendo clic con el botón derecho sobre estas entradas aparecerán algunas opciones como Copiarlas al escritorio o al panel.

The History Section

Las aplicaciones y documentos que has usado recientemente aparecen en esta pestaña. Ten en cuenta que sólo las aplicaciones lanzadas desde Kickoff se tienen en cuenta para esta lista. Un clic con el botón derecho en una entrada te muestra el típico menú contextual con opciones para copiar y opciones adicionales para eliminar el historial de usados recientemente.

The Frequently Used Section

Your frequently-used applications and documents are presented in this section. Note that only applications launched via Kickoff are taken into account for this list. A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the frequently used history.

El campo de búsqueda

En lugar de navegar a través de todas las pestañas y categorías puedes simplemente introducir un término de búsqueda. El campo de búsqueda está activo cuando se abre el menú, por lo que tan solo hay que empezar a escribir. La búsqueda no solo se hará en nombres de aplicaciones, también en sus descripciones. Por tanto, si necesitas un navegador, pero no sabes el nombre de los navegadores instalados, escribe simplemente "navegador" en el campo de búsqueda, y debería aparecer una lista de todos los navegadores disponibles.

Añadir al Escritorio y al Panel

Todos los programas y categorías pueden ser añadidos al escritorio y al panel haciendo clic con el botón derecho y seleccionando Añadir a ...

Lanzadores de aplicaciones alternativos

Además de Kickoff, hay disponibles otros lanzadores de aplicaciones que pueden ajustarse mejor a tus necesidades. Visita la página Lanzadores de aplicaciones de Plasma para más detalles.

You can change your launcher by right-clicking on the menu icon and selecting Show Alternatives...

Using Show Alternatives... you can switch to any menu you want

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == El lanzador de aplicaciones Kickoff ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Kickoff''' es el lanzador de aplicaciones por defecto del escritorio Plasma. En la configuración predeterminada está ubicado en el extremo izquierdo del [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|panel]] inferior. Además de su principal objetivo (facilitar el acceso a las aplicaciones) te da acceso a otros lugares de tu ordenador, a tus documentos usados recientemente y a opciones para cerrar tu sesión en KDE.
+</div>
-Se puede hacer que '''Kickoff''' funcione como un menú lanzador de aplicaciones más tradicional haciendo clic con el botón derecho en el icono del menú y seleccionando <menuchoice>Cambiar al estilo clásico de menús</menuchoice>. Por supuesto, si haces esto, perderás las ventajas del cuadro de búsqueda de '''Kickoff'''.
+[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|thumb|center|500px|Kickoff Application Launcher]]
-{|class="tablecenter"
+== Abrir Kickoff ==
-|rowspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|300px|thumb|Estilo de menú Kickoff (predeterminado)]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Switch.png|300px|thumb|Cambiar a...]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-|-
+Para abrir '''Kickoff''', simplemente haz clic en el icono que normalmente está situado en la parte izquierda del panel de la parte inferior del Espacio de trabajo Plasma. En la parte superior de '''Kickoff''' puedes ver un cuadro de búsqueda y en la inferior verás cinco pestañas: <menuchoice>Favoritos</menuchoice>, <menuchoice>Aplicaciones</menuchoice>, <menuchoice>Máquina</menuchoice>, <menuchoice>Usados recientemente</menuchoice> y <menuchoice>Salir</menuchoice>. En medio se muestra el contenido de la pestaña seleccionada. Puedes deslizar el contenido si una parte está oculta. También puedes cambiar el tamaño de '''Kickoff''': Agarra la esquina superior derecha de '''Kickoff''' con el cursor del ratón (se convertirá en un par de flechas dirigidas en diagonal) y arrastra '''Kickoff''' al tamaño deseado.
-||[[Image:Kickoff_Menu_Classic.png|300px|thumb|Estilo de menú clásico]]
+</div>
-|}
-== Abrir Kickoff ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== La pestaña Aplicaciones ===
+</div>
-Para abrir '''Kickoff''', simplemente haz clic en el icono que normalmente está situado en la parte izquierda del panel de la parte inferior del Espacio de trabajo Plasma. En la parte superior de '''Kickoff''' puedes ver un cuadro de búsqueda y en la inferior verás cinco pestañas: <menuchoice>Favoritos</menuchoice>, <menuchoice>Aplicaciones</menuchoice>, <menuchoice>Máquina</menuchoice>, <menuchoice>Usados recientemente</menuchoice> y <menuchoice>Salir</menuchoice>. En medio se muestra el contenido de la pestaña seleccionada. Puedes deslizar el contenido si una parte está oculta. También puedes cambiar el tamaño de '''Kickoff''': Agarra la esquina superior derecha de '''Kickoff''' con el cursor del ratón (se convertirá en un par de flechas dirigidas en diagonal) y arrastra'''Kickoff''' al tamaño deseado.
+This tab offers you access to your applications and favorites
-=== La pestaña favoritos ===
+=== The Favorites Section ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="tablecenter"
 |[[Image:Kickoff_Menu_Add_Favorites.png|300px|thumb|Añadir a Favoritos]]
@@ Line 26: / Line 30: @@
 |colspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Drag_Favorites.png|300px|thumb|center|Arrastra para ordenar los favoritos con el ratón]]
 |}
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Esta pestaña te permite acceder a algunas de las aplicaciones más utilizadas. Por supuesto, puedes ajustar esta selección de acuerdo a tus necesidades. Arrastra una entrada y suéltala en otro lugar de la lista para ordenarla a tu manera. Si haces clic en una entrada verás aún más opciones: puedes <menuchoice>eliminar</menuchoice> esa entrada, copiarla al [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|<menuchoice>panel</menuchoice>]] o al <menuchoice>escritorio</menuchoice> y <menuchoice>ordenar todas las entradas por orden alfabético</menuchoice>.
+</div>
+=== The Applications Section ===
-=== La pestaña Aplicaciones ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Menu_applications.png|center|300px]]
+</div>
-[[Image:Menu_applications.png|center|300px]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Esta pestaña te da acceso a todas las aplicaciones instaladas, divididas en varias categorías como <menuchoice>Oficina</menuchoice> o <menuchoice>Internet</menuchoice>. Haz clic en una categoría para ver que aplicaciones están disponibles en ella. Para volver a la vista general, haz clic en el botón que aparece a la izquierda de la lista de aplicaciones. Haciendo clic con el botón derecho en la entrada de una aplicación se muestran varias opciones para dicha entrada: <menuchoice>Copiar a Favoritos</menuchoice>, <menuchoice>Panel</menuchoice> o <menuchoice>Escritorio</menuchoice>.
+</div>
+== The Places Tab ==
-This tab gives you access to all installed applications, divided into several categories like <menuchoice>Office</menuchoice> or <menuchoice>Internet</menuchoice>. Click on a category to see what applications are available in that category. To return to the overview, click on the back button that occurs on the left of the application list. Right clicking on an application entry brings you some options for the entry: <menuchoice>Copy to the Favorites tab</menuchoice>, <menuchoice>Panel</menuchoice> or <menuchoice>Desktop</menuchoice>.
+This tab offers you access to different places on your computer
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-=== The Computer Tab ===
+=== La pestaña Máquina ===
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Menu_computer.png|center|300px]]
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+En la pestaña <menuchoice>Máquina</menuchoice> encontrarás algunos enlaces a aplicaciones del sistema (como por ejemplo [[Special:myLanguage/System_Settings|Configurar su escritorio]]), a tus lugares favoritos (configurados en [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]), y a los medios de almacenamiento disponibles. Una vez más, haciendo clic con el botón derecho sobre estas entradas aparecerán algunas opciones como <menuchoice>Copiarlas al escritorio</menuchoice> o al [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|panel]].
+</div>
-On the <menuchoice>Computer</menuchoice> tab you will find some links to system applications (like [[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]]), your favorite places (configured via [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]), and available storage media. Again, right-clicking those entries will bring you some options to <menuchoice>Copy them to the desktop</menuchoice> or [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|panel]].
+=== The History Section ===
+[[Image:Kickoff History.png|center|500px]]
-=== The Recently Used Tab ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Las aplicaciones y documentos que has usado recientemente aparecen en esta pestaña. Ten en cuenta que sólo las aplicaciones lanzadas desde '''Kickoff''' se tienen en cuenta para esta lista.
+Un clic con el botón derecho en una entrada te muestra el típico menú contextual con opciones para copiar y opciones adicionales para eliminar el historial de usados recientemente.
+</div>
-Your recently-used applications and documents are presented on this tab. Note that only applications launched via '''Kickoff''' are taken into account for this list.
+=== The Frequently Used Section ===
-A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the recently used history.
-=== The Leave Tab ===
+[[Image:Kickoff Frequent.png|center|500px]]
+Your frequently-used applications and documents are presented in this section. Note that only applications launched via '''Kickoff''' are taken into account for this list.
+A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the frequently used history.
-[[Image:Menu leave.png|center|300px]]
+== El campo de búsqueda ==
-This tab gives you several options to leave your KDE session or shutdown your computer.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{|class="tablecenter"
+|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Name.png|300px|thumb|Búsqueda por nombre]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Description.png|300px|thumb|Búsqueda por descripción]]
+|}
+</div>
+En lugar de navegar a través de todas las pestañas y categorías puedes simplemente introducir un término de búsqueda. El campo de búsqueda está activo cuando se abre el menú, por lo que tan solo hay que empezar a escribir. La búsqueda no solo se hará en nombres de aplicaciones, también en sus descripciones. Por tanto, si necesitas un navegador, pero no sabes el nombre de los navegadores instalados, escribe simplemente "navegador" en el campo de búsqueda, y debería aparecer una lista de todos los navegadores disponibles.
-== Search Field ==
+== Añadir al Escritorio y al Panel ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Name.png|300px|thumb|Search name]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Program_Desktop.png|300px|thumb|Programa al escritorio o al panel]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Description.png|300px|thumb|Search description]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Category_Desktop.png|300px|thumb|Categoría al escritorio o al panel]]
 |}
+</div>
-Instead of browsing through all the tabs and categories you can simply enter a search term. The search field has focus when opening the menu, so you can simply start typing. The search will not only match against applications names, but also against their description. So if you need a browser, but don't know the name of the installed browsers, simply type "browser" in the search field. This should result in a list of all available browsers.
+Todos los programas y categorías pueden ser añadidos al escritorio y al panel haciendo clic con el botón derecho y seleccionando <menuchoice>Añadir a ...</menuchoice>
-== Add to Desktop and Panel==
+== Lanzadores de aplicaciones alternativos ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Además de '''Kickoff''', hay disponibles otros lanzadores de aplicaciones que pueden ajustarse mejor a tus necesidades. Visita la página [[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|Lanzadores de aplicaciones de Plasma]] para más detalles.
+</div>
+You can change your launcher by right-clicking on the menu icon and selecting <menuchoice>Show Alternatives...</menuchoice>
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Kickoff_Menu_Program_Desktop.png|300px|thumb|Program on desktop and panel]]
+|[[File:Kickoff_Menu_Switch_Alternatives.png|440px|thumb|Using <menuchoice>Show Alternatives...</menuchoice> you can switch to any menu you want]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Category_Desktop.png|300px|thumb|Category on desktop and panel]]
+|[[File:Kickoff_Menu_Switch_to_Dashboard.png|500px|thumb|For example "Application Dashboard"!]]
 |}
+{{Prevnext2||nextpage=Special:myLanguage/Plasma/Application_Dashboard ||nexttext=Application Dashboard |index=Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|indextext=Application Launchers}}
-All program items and categories can be added to desktop and panel, right click and select <menuchoice>Add to ...</menuchoice>
-== Alternative Application Launchers ==
-Besides '''Kickoff''', other application launchers are available which may fit your needs better. See the page [[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|Plasma application launchers]] for more details.
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Escritorio/es]]
-[[Category:Widgets]]
+[[Category:Elementos gráficos/es]]