Plasma/Kickoff/zh-tw: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
Line 3: Line 3:
== Kickoff 程式啟動器 ==
== Kickoff 程式啟動器 ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Kickoff'''是Plasma桌面默認的應用程式啟動器。默認配置下它位於底端[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|面板]]的最左端。除了打開應用程式外，它還可以打開電腦上的一些位置、你最近使用過的文檔以及結束KDE會話的選項。
'''Kickoff'''是Plasma桌面默認的應用程式啟動器。默認配置下它位於底端[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|面板]]的最左端。除了打開應用程式外，它還可以打開電腦上的一些位置、你最近使用過的文檔以及結束KDE會話的選項。
</div>
[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|thumb|center|500px|Kickoff Application Launcher]]
== 打開 Kickoff ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Kickoff''' 可以輕易的切換到傳統的 KDE 3 程式選單模式，右鍵選單圖示，選擇<menuchoice>切換傳統選單風格</menuchoice>。當然，如果你那樣做的話就沒法享受到 '''Kickoff'''的搜索框了。
要打開 '''Kickoff'''，只需輕點Plasma桌面右下角（通常情況下是此位置）的按鈕。在 '''Kickoff''' 的頂部你會看見搜索框，在底部你會看見五個選項卡: <menuchoice>收藏夾</menuchoice>，<menuchoice>應用程式</menuchoice>，<menuchoice>電腦</menuchoice>，<menuchoice>最近使用</menuchoice> 以及 <menuchoice>離開</menuchoice>。你所選的選項卡的內容會在中間顯示。被隱藏的內容通過滾動菜單即可顯示。你也可以調整 '''Kickoff''' 的大小：用你的滑鼠指針抓住 '''Kickoff''' 的右上角（游標會變為雙箭頭游標）並移動來改變大小。
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="tablecenter"
=== “應用程式“選項卡 ===
|rowspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|300px|thumb|Kickoff 菜單模式（預設）]]
|[[Image:Kickoff_Menu_Switch.png|300px|thumb|切換至...]]
|-
||[[Image:Kickoff_Menu_Classic.png|300px|thumb|經典菜單模式]]
|}
</div>
</div>


== 打開 Kickoff ==
This tab offers you access to your applications and favorites


要打開 '''Kickoff'''，只需輕點Plasma桌面右下角（通常情況下是此位置）的按鈕。在 '''Kickoff''' 的頂部你會看見搜索框，在底部你會看見五個選項卡: <menuchoice>收藏夾</menuchoice>，<menuchoice>應用程式</menuchoice>，<menuchoice>電腦</menuchoice>，<menuchoice>最近使用</menuchoice> 以及 <menuchoice>離開</menuchoice>。你所選的選項卡的內容會在中間顯示。被隱藏的內容通過滾動菜單即可顯示。你也可以調整 '''Kickoff''' 的大小：用你的滑鼠指針抓住 '''Kickoff''' 的右上角（游標會變為雙箭頭游標）並移動來改變大小。
=== The Favorites Section ===
 
=== “收藏夾”選項卡 ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="tablecenter"
{|class="tablecenter"
|[[Image:Kickoff_Menu_Add_Favorites.png|300px|thumb|添加到 收藏]]  
|[[Image:Kickoff_Menu_Add_Favorites.png|300px|thumb|添加到 收藏]]  
Line 30: Line 30:
|colspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Drag_Favorites.png|300px|thumb|center|滑鼠拖動給收藏排序]]  
|colspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Drag_Favorites.png|300px|thumb|center|滑鼠拖動給收藏排序]]  
|}
|}
 
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 36: Line 36:
</div>
</div>


=== “應用程式“選項卡 ===
=== The Applications Section ===
 


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Menu_applications.png|center|300px]]
[[Image:Menu_applications.png|center|300px]]
</div>




Line 46: Line 47:
</div>
</div>


From KDE 4.11, a new menu called 'Recently Installed' can be used to find newly installed applications easily. If it is not enabled, right click on the launcher icon, choose <menuchoice>Application Launcher Settings</menuchoice>, and enable '''Show 'Recently Installed'''' checkbox. The newly installed applications will be seen in that entry for three days.
== The Places Tab ==


This tab offers you access to different places on your computer
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== “電腦”選項卡 ===
=== “電腦”選項卡 ===
</div>




<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Menu_computer.png|center|300px]]
[[Image:Menu_computer.png|center|300px]]
 
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 58: Line 64:
</div>
</div>


=== “最近使用”選項卡 ===
=== The History Section ===
 
[[Image:Kickoff History.png|center|500px]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
您最近使用的應用程式和文檔會在這裏出現。注意，只有通過 '''Kickoff''' 打開的應用程式才會被記錄在這個列表中。
您最近使用的應用程式和文檔會在這裏出現。注意，只有通過 '''Kickoff''' 打開的應用程式才會被記錄在這個列表中。
右鍵單擊一個專案依舊會提供與前幾項相同的菜單，裏面包括“添加到……”以及清空歷史記錄的選項。
右鍵單擊一個專案依舊會提供與前幾項相同的菜單，裏面包括“添加到……”以及清空歷史記錄的選項。
</div>


=== The Frequently Used Section ===


=== “離開”選項卡 ===


[[Image:Kickoff Frequent.png|center|500px]]


[[Image:Menu leave.png|center|300px]]
Your frequently-used applications and documents are presented in this section. Note that only applications launched via '''Kickoff''' are taken into account for this list.
 
A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the frequently used history.
此選項卡給你多種選項以離開此KDE回話或者關閉你的電腦。
 


== 搜索框 ==
== 搜索框 ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="tablecenter"
{|class="tablecenter"
|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Name.png|300px|thumb|按名字搜索]]  
|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Name.png|300px|thumb|按名字搜索]]  
|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Description.png|300px|thumb|按描述搜索]]  
|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Description.png|300px|thumb|按描述搜索]]  
|}
|}
</div>


除了在各選項卡與各類別當中翻來覆去地找，你還可以就輕鬆地輸入關鍵字。一打開菜單，游標便會放在搜索框中，所以你只需要輸入就可以。搜索關鍵字不僅可以匹配程式名，還可以匹配程式說明。假設你需要流覽器，但不知道已安裝流覽器的名字，只需在框中輸入“流覽器，一個已安裝流覽器的列表就會出現。
除了在各選項卡與各類別當中翻來覆去地找，你還可以就輕鬆地輸入關鍵字。一打開菜單，游標便會放在搜索框中，所以你只需要輸入就可以。搜索關鍵字不僅可以匹配程式名，還可以匹配程式說明。假設你需要流覽器，但不知道已安裝流覽器的名字，只需在框中輸入“流覽器，一個已安裝流覽器的列表就會出現。
Line 99: Line 110:
除了 '''Kickoff'''還有其他的應用程式啟動器可供您“玩弄”。欲知詳情如何，請點擊[[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|Plasma application launchers]]。
除了 '''Kickoff'''還有其他的應用程式啟動器可供您“玩弄”。欲知詳情如何，請點擊[[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|Plasma application launchers]]。
</div>
</div>
You can change your launcher by right-clicking on the menu icon and selecting <menuchoice>Show Alternatives...</menuchoice>
{|class="tablecenter"
|[[File:Kickoff_Menu_Switch_Alternatives.png|440px|thumb|Using <menuchoice>Show Alternatives...</menuchoice> you can switch to any menu you want]]
|[[File:Kickoff_Menu_Switch_to_Dashboard.png|500px|thumb|For example "Application Dashboard"!]]
|}


{{Prevnext2||nextpage=Special:myLanguage/Plasma/Application_Dashboard ||nexttext=Application Dashboard |index=Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|indextext=Application Launchers}}
{{Prevnext2||nextpage=Special:myLanguage/Plasma/Application_Dashboard ||nexttext=Application Dashboard |index=Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|indextext=Application Launchers}}

Latest revision as of 14:19, 15 February 2021

Other languages:

Kickoff 程式啟動器

Kickoff是Plasma桌面默認的應用程式啟動器。默認配置下它位於底端面板的最左端。除了打開應用程式外，它還可以打開電腦上的一些位置、你最近使用過的文檔以及結束KDE會話的選項。

Kickoff Application Launcher

打開 Kickoff

要打開 Kickoff，只需輕點Plasma桌面右下角（通常情況下是此位置）的按鈕。在 Kickoff 的頂部你會看見搜索框，在底部你會看見五個選項卡: 收藏夾，應用程式，電腦，最近使用 以及 離開。你所選的選項卡的內容會在中間顯示。被隱藏的內容通過滾動菜單即可顯示。你也可以調整 Kickoff 的大小：用你的滑鼠指針抓住 Kickoff 的右上角（游標會變為雙箭頭游標）並移動來改變大小。

“應用程式“選項卡

This tab offers you access to your applications and favorites

The Favorites Section

添加到 收藏
刪除 收藏
滑鼠拖動給收藏排序

此選項卡可以打開一些您最常用的應用程式。當然你也可以將其調整為你所需的應用程式。抓住一項並把它放到另外的位置來調整順序。右鍵點擊一項會提供更多的選項：你能刪除這一項，添加到面板或者桌面也可按照字母順序排列。

The Applications Section


此選項卡可以打開你所有已安裝的程式。他們以像辦公或互聯網之類的類別分類。點擊一個類別便可查看在此類別中有哪些應用程式。要回到主菜單，單擊應用程式列表左側的後退按鈕。在一個應用程式上點擊右鍵會提供更多選項：添加到收藏夾，添加到面板或者添加到桌面。

The Places Tab

This tab offers you access to different places on your computer

“電腦”選項卡


在電腦選項卡中，你會找到一些系統程式的快捷方式（就像系統設置）、你最愛的位置（通過Dolphin設置）以及可用的儲存媒介。就像前幾條一樣，右鍵就會獲得更多選項：添加到桌面或者是添加到面板。

The History Section

您最近使用的應用程式和文檔會在這裏出現。注意，只有通過 Kickoff 打開的應用程式才會被記錄在這個列表中。 右鍵單擊一個專案依舊會提供與前幾項相同的菜單，裏面包括“添加到……”以及清空歷史記錄的選項。

The Frequently Used Section

Your frequently-used applications and documents are presented in this section. Note that only applications launched via Kickoff are taken into account for this list. A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the frequently used history.

搜索框

按名字搜索
按描述搜索

除了在各選項卡與各類別當中翻來覆去地找，你還可以就輕鬆地輸入關鍵字。一打開菜單，游標便會放在搜索框中，所以你只需要輸入就可以。搜索關鍵字不僅可以匹配程式名，還可以匹配程式說明。假設你需要流覽器，但不知道已安裝流覽器的名字，只需在框中輸入“流覽器，一個已安裝流覽器的列表就會出現。


添加到桌面與面板

桌面和麵板上的程式
桌面和麵板上的分類


所有的程式和類別都可添加到桌面和麵板中，只需右鍵，然後選擇添加至……即可。

其他應用程式啟動器

除了 Kickoff還有其他的應用程式啟動器可供您“玩弄”。欲知詳情如何，請點擊Plasma application launchers。

You can change your launcher by right-clicking on the menu icon and selecting Show Alternatives...

Using Show Alternatives... you can switch to any menu you want
For example "Application Dashboard"!
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Plasma/Kickoff/zh-tw&oldid=463812"