Tasks and Tools/bn: Difference between revisions

Revision as of 19:43, 10 February 2024

Other languages:

মনোযোগ

ব্যবহারকারীভিত বাদে নিম্নলিখিত সমস্ত কেডিই উইকিতে প্রযোজ্য নয়

শুরু করার আগে

আগেরটা আগে

কেডিই উইকিতে অবদান রাখতে আপনাকে অবশ্যই একটি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করতে হবে। দেখুন এটি আপনাকে কী কী সুবিধা দিতে পারে দ্রুত শুরু পাতায়। সেখানে আপনি নিবন্ধন এবং লগ ইন সম্পর্কিত সহায়তাও পাবেন।

Be aware that your contribution will be governed by the twin licenses for which icon-links are provided in the side-bar of each page. Click on the images in the Navigation Panel to read the details. You are agreeing to your contribution being publicly available and that others can use that information on their own sites.

Use the Talk page to communicate with other contributors or get help. Normally someone will get back to you within a day.

প্রাসঙ্গিকতা

All content added to the wikis should relate to KDE software, directly or indirectly. Currently the following wikis are intended for the following content.

UserBase

UserBase is for user content of any kind. E.g.

For New Users - helping to get started
For Regular Users - learning about new features and tips
For Advanced Users - but use sub-pages for this.

সম্প্রদায়

Community Wiki is for developers and developer-focused information and tutorials, the exception to this is code documentation which should be part of the relevant repository.

টেকভিত

সতর্কতা

{{{১}}}

TechBase is currently in the process of being retired with any useful information being moved to Community or other docs (see this issue for further details).

কীভাবে অবদান রাখবেন

বিদ্যমান বিষয়বস্তু হালনাগাদ করুন

ছবি হালনাগাদকরণ, পুরানো ছবি নতুন একটি দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন।
স্ক্রিনশট তৈরি করুন
বিদ্যমান বিষয়বস্তু পরিবর্তন করুন, বানান ঠিক করুন, বিবরণ স্পষ্ট করুন, আরও বিস্তারিত করে লিখুন।

নতুন পাতা তৈরি করুন

Create a new page, showcase an application, introduce a new concept.
Write a manual. You need to know an application quite well, and probably to be in contact with the author. We can help you.

ভাষা নিয়ে কাজ

Preparing a page for translation needs more patience than skill. If you can spare short periods of time, frequently, this is a very helpful task.
Translate a page. You need to be fluent in a language, but not a professional translator to translate a wiki page. Translating manuals is the skill of a special team. That page also points you to instructions for translating sidebar links.
Translate with Off-Line Tools. Get the essentials for Gettext and Import.
How To Convert UserBase Manual to Docbook gives you an insight into the process that takes place on your finished manual.
WikiSentinel is a specialized feed reader that collects the translated pages that need to be updated. It allows you to see a preview of the changes in the selected page and open it directly in the web browser: ready to translate.

স্মরণীয়

{{{১}}}

Hints and Tips

মনোযোগ

যদি একটি পৃষ্ঠা সম্পূর্ণরূপে অন্য একটি পাতার নকল হয় অথবা বাতিল করা হয় এবং মুছে ফেলা উচিত, তাহলে এটিকে মুছে ফেলার জন্য চিহ্নিত করুন, সম্পূর্ণ প্রক্রিয়ার জন্য অপসারণ প্রস্তাব দেখুন।

কিছু পছন্দ যা সাহায্য করবে -

At the top of the page you will find the Preferences menu. In the Editing section you may want to enable Show preview on first edit - while you are editing you can glance at the original display for reference
The default display is to show the preview first, with the edit box below. If you prefer the edit box at the top you can change that setting in the same place

@@ Line 2: / Line 2: @@
-{{Attention|The following applies to all KDE Wikis not just UserBase}}
+{{Attention/bn|ব্যবহারকারীভিত বাদে নিম্নলিখিত সমস্ত কেডিই উইকিতে প্রযোজ্য নয়}}
-==Before you Start==
+<span id="Before_you_Start"></span>
+==শুরু করার আগে==
-===First Things First===
+<span id="First_Things_First"></span>
+===আগেরটা আগে===
-* To contribute to KDE wikis you must register an account.  See what advantages this brings you on the [[Special:myLanguage/Quick_Start|Quick Start]] page.  There you will also find help to register and log in.
+* কেডিই উইকিতে অবদান রাখতে আপনাকে অবশ্যই একটি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করতে হবে। দেখুন এটি আপনাকে কী কী সুবিধা দিতে পারে [[Special:myLanguage/Quick_Start/bn|দ্রুত শুরু]] পাতায়।  সেখানে আপনি নিবন্ধন এবং লগ ইন সম্পর্কিত সহায়তাও পাবেন।
 * Be aware that your contribution will be governed by the [[KDE_UserBase_Wiki:Copyrights|twin licenses]] for which icon-links are provided in the side-bar of each page.  Click on the images in the Navigation Panel to read the details.  You are agreeing to your contribution being publicly available and that others can use that information on their own sites.
-[[File:Userbase twin licenses.png|center|the twin licenses]]
+[[File:Userbase twin licenses.png|center|যমজ লাইসেন্স]]
 * Use the Talk page to communicate with other contributors or get help.  Normally someone will get back to you within a day.
-===Relevance===
+<span id="Relevance"></span>
+===প্রাসঙ্গিকতা===
 All content added to the wikis should relate to KDE software, directly or indirectly. Currently the following wikis are intended for the following content.
@@ Line 26: / Line 29: @@
 * For Advanced Users - but use sub-pages for this.
-====Community====
+<span id="Community"></span>
+====সম্প্রদায়====
-Community is for developers and developer-focused information and tutorials, the exception to this is code documentation which should be part of the relevant repository.
+[https://community.kde.org Community Wiki] is for developers and developer-focused information and tutorials, the exception to this is code documentation which should be part of the relevant repository.
-====TechBase====
+<span id="TechBase"></span>
+====টেকভিত====
-{{Warning|Don't use TechBase}}
+{{Warning/bn|টেকভিত ব্যবহার করবেন না}}
-It is currently in the process of being retired with any useful information being moved to Community or other docs (see [https://invent.kde.org/teams/web/wiki-sites/-/issues/1 this issue] for further details).
+TechBase is currently in the process of being retired with any useful information being moved to Community or other docs (see [https://invent.kde.org/teams/web/wiki-sites/-/issues/1 this issue] for further details).
-== Ways to Contribute ==
+<span id="Ways_to_Contribute"></span>
+== কীভাবে অবদান রাখবেন ==
 <span id="Update Existing Content"></span>
-=== Update Existing Content ===
+<span id="Update_Existing_Content"></span>
+=== বিদ্যমান বিষয়বস্তু হালনাগাদ করুন ===
-* [[Special:myLanguage/Update an Image|Update an image]], replacing an outdated image with a newer one.
+* [[Special:myLanguage/Update an Image/bn|ছবি হালনাগাদকরণ]], পুরানো ছবি নতুন একটি দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন।
-* [[Special:myLanguage/Taking Screenshots|Create a screenshot]]
+* [[Special:myLanguage/Taking Screenshots/bn|স্ক্রিনশট তৈরি করুন]]
-* [[Special:myLanguage/Modify a Page|Modify existing content]], fix a spelling, clarify a description, add more details.
+* [[Special:myLanguage/Modify a Page/bn|বিদ্যমান বিষয়বস্তু পরিবর্তন করুন]], বানান ঠিক করুন, বিবরণ স্পষ্ট করুন, আরও বিস্তারিত করে লিখুন।
 <span id="Add New Pages"></span>
-=== Add New Pages ===
+<span id="Add_New_Pages"></span>
+=== নতুন পাতা তৈরি করুন ===
 * [[Special:myLanguage/Create a Page|Create a new page]], showcase an application, introduce a new concept.
 * [[Special:myLanguage/Writing an Application Manual|Write a manual]].  You need to know an application quite well, and probably to be in contact with the author.  We can help you.
 <span id="Working with Languages"></span>
-=== Working with Languages ===
+<span id="Working_with_Languages"></span>
+=== ভাষা নিয়ে কাজ ===
 * [[Special:myLanguage/Edit Markup|Preparing a page for translation]] needs more patience than skill.  If you can spare short periods of time, frequently, this is a very helpful task.
@@ Line 57: / Line 66: @@
 * [http://kde-apps.org/content/show.php/KDE+WikiSentinel?content=158697 WikiSentinel] is a specialized feed reader that collects the translated pages that need to be updated. It allows you to see a preview of the changes in the selected page and open it directly in the web browser: ready to translate.
-{{Remember|1=It's important to be consistent, particularly in Manuals, so here are some general rules:<!--}}-->
+{{Remember/bn|1=সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে নির্দেশিকাগুলিতে, তাই এখানে কিছু সাধারণ নিয়ম রয়েছে৷:<!--}}-->
-* Take care with heading levels - we start at second level (Mediawiki uses top level for page-name), using <nowiki>==</nowiki>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+শিরোনাম স্তরের প্রতি লক্ষ রাখুন - আমরা দ্বিতীয় স্তরে শুরু করি (মিডিয়াউইকি পৃষ্ঠা-নামের জন্য শীর্ষ স্তর ব্যবহার করে), <nowiki>==</nowiki> ব্যবহার করে
+</div>
 * Make sure you refer frequently to this page and to [[Special:myLanguage/Typographical_Guidelines|Typographical Guidelines]]
@@ Line 69: / Line 80: @@
 * Ensure that ''all'' images are in PNG format (you can use JPEG as well, but in this case you should convert your images to PNG later).  Save work by converting them before you start [[Image:Smiley.png|16px]].
-<!--{{-->* Remove all non-printable characters from image names.}}
+<!--{{-->* ছবির নাম থেকে সমস্ত অ-মুদ্রণযোগ্য অক্ষর সরান।}}
 ==Hints and Tips==
-{{Attention|1=If a page is completely a duplicate or superseded and should be deleted, please mark it for deletion, see [[Propose Deletion]] for the full process.}}
+{{Attention/bn|1=যদি একটি পৃষ্ঠা সম্পূর্ণরূপে অন্য একটি পাতার নকল হয় অথবা বাতিল করা হয় এবং মুছে ফেলা উচিত, তাহলে এটিকে মুছে ফেলার জন্য চিহ্নিত করুন, সম্পূর্ণ প্রক্রিয়ার জন্য [[অপসারণ প্রস্তাব]] দেখুন।}}
-Some Preferences that will help -
+কিছু পছন্দ যা সাহায্য করবে -
 * At the top of the page you will find the <menuchoice>Preferences</menuchoice> menu. In the <menuchoice>Editing</menuchoice> section you may want to enable <menuchoice>Show preview on first edit</menuchoice> - while you are editing you can glance at the original display for reference
@@ Line 82: / Line 93: @@
-[[Category:Contributing]]
+[[Category:অবদান]]