Difference between revisions of "Troubleshooting/fr"

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 12: Line 12:
 
:Quelques sites et articles pour vous aider à démarrer et vous sentir chez vous.
 
:Quelques sites et articles pour vous aider à démarrer et vous sentir chez vous.
 
|}
 
|}
Sooner or later you will find that something is not working properly, so here are some general hints on troubleshooting, after which there are some links to more specific problems.
+
Tôt ou tard, vous trouverez que quelque chose ne fonctionne pas correctement, alors voici quelques conseils généraux sur le dépannage, après quoi il existe des liens vers des problèmes plus spécifiques.
  
==General Troubleshooting techniques==  
+
== Techniques de dépannage générales ==  
  
There are a few basic steps that can help in troubleshooting problems with KDE software. You should try these steps before asking on #kde or the kde general mailing list, since you'll probably be told to try them anyway {{smiley}}
+
Il y a quelques étapes de base qui peuvent aider à résoudre les problèmes avec le logiciel KDE. Vous devriez essayer ces étapes avant de demander sur #kde ou sur la liste de diffusion générale de kde, puisqu'il vous sera probablement demandé de les essayer de toute façon {{smiley}}
  
* Try creating a new user and running your KDE software with that user. If the problem doesn't occur with the new user, there's probably a problem with a file in your <tt>~/.kde</tt> directory (with every reference to this directory, bear in mind that some distros call it <tt>~/.kde4</tt>). You should then try:
+
* Essayez de créer un nouvel utilisateur et lancez votre application KDE sous ce compte. Si le problème n'apparait plus avec ce nouvel utilisateur, l'origine vient probablement d'un mauvais fichier de votre répertoire <tt>~/.kde</tt> (avec chaque référence à ce répertoire, n'oubliez pas que certaines distributions l'appellent <tt>~/.kde4</tt>). Vous devrier ensuite essayer :
 
** Rename the file causing the problem. To find an appropriate file, look in <tt>~/.kde/share/apps/'''''application-name'''''</tt> or in <tt>~/.kde/share/config/'''''application-name'''''rc</tt> where '''''application-name''''' is the name of the application you are having problems with. The config file is the most likely problem.
 
** Rename the file causing the problem. To find an appropriate file, look in <tt>~/.kde/share/apps/'''''application-name'''''</tt> or in <tt>~/.kde/share/config/'''''application-name'''''rc</tt> where '''''application-name''''' is the name of the application you are having problems with. The config file is the most likely problem.
**  Log out, then log in afresh. New default files will replace your renamed ones.
+
**  Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous de nouveau. Les nouveaux fichiers par défaut remplaceront les anciens.
  
 
* Clean out <tt>/tmp</tt> and <tt>/var/tmp</tt>. KDE stores some temporary files which can sometimes cause problems. You will need to be root to do this. You might also like to try removing the following files. Make sure you exit KDE first though! (The easiest safe way is to choose Failsafe at bootup.):  
 
* Clean out <tt>/tmp</tt> and <tt>/var/tmp</tt>. KDE stores some temporary files which can sometimes cause problems. You will need to be root to do this. You might also like to try removing the following files. Make sure you exit KDE first though! (The easiest safe way is to choose Failsafe at bootup.):  
Line 29: Line 29:
 
** <tt>/tmp/ksocket-'''''USER'''''</tt>
 
** <tt>/tmp/ksocket-'''''USER'''''</tt>
  
* If you're running an old release from KDE, try updating to the latest version - many bugs are fixed with each new version, so your problem might already be fixed.
+
* Si vous êtes sous une ancienne version de KDE, essayez de faire une mise à jour avec la version la plus récente - beaucoup de problèmes sont corrigés à chaque version et il se peut que le votre soit déjà résolu.
  
* Try searching the [http://bugs.kde.org Bugzilla]. Many common problems have been reported and discussed there.
+
* Essayez en recherchant dans [http://bugs.kde.org Bugzilla]. Beaucoup de problèmes communs y ont été remontés et discutés.
  
 
* If your problem is more general than just one KDE application (e.g., "sound stops working when I start my KDE desktop"), try starting X with a different window manager. Even if you haven't installed another WM, 'twm' will be available, as it ships by default with X.
 
* If your problem is more general than just one KDE application (e.g., "sound stops working when I start my KDE desktop"), try starting X with a different window manager. Even if you haven't installed another WM, 'twm' will be available, as it ships by default with X.
 
** If you start X with the 'startx' command, just put the appropriate command in the file .xinitrc in your home directory. (If it doesn't exist, create it)  
 
** If you start X with the 'startx' command, just put the appropriate command in the file .xinitrc in your home directory. (If it doesn't exist, create it)  
** If you start your desktop from kdm, this will not work.
+
** Si vous démarrez votre bureau à partir de  KDM, cela ne fonctionnera pas.
  
== Some specific problems ==
+
== Quelques problèmes spécifiques ==
  
 
{|
 
{|
Line 60: Line 60:
 
|<imagemap>
 
|<imagemap>
 
Image:Applications-engineering.png|48px
 
Image:Applications-engineering.png|48px
default <span class="mw-translate-fuzzy">
+
default [[Special:myLanguage/Desktop_Effects_Performance|Performance des cartes graphiques]]
[[Special:MyLanguage/GPU-Performance|Performance des cartes graphiques]]
+
</span>
+
 
desc none
 
desc none
</imagemap>||'''<span class="mw-translate-fuzzy">
+
</imagemap>||'''[[Special:myLanguage/Desktop_Effects_Performance|Performance des cartes graphiques]]'''
[[Special:MyLanguage/GPU-Performance|Performance de cartes graphiques]]
+
</span>'''
+
 
:Tirer le meilleur parti de votre carte NVidia, ATi, Intel
 
:Tirer le meilleur parti de votre carte NVidia, ATi, Intel
 
|-
 
|-

Revision as of 15:23, 6 March 2018

Other languages:
български • ‎català • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Nederlands • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎svenska • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎
Dialog-information.png
 
Information
Si votre problème concerne une application, cherchez une section Trucs et astuces ou Dépannage pour cette application.


Weather-clear.png
Trouvez chaussure à votre pied
Quelques sites et articles pour vous aider à démarrer et vous sentir chez vous.

Tôt ou tard, vous trouverez que quelque chose ne fonctionne pas correctement, alors voici quelques conseils généraux sur le dépannage, après quoi il existe des liens vers des problèmes plus spécifiques.

Techniques de dépannage générales

Il y a quelques étapes de base qui peuvent aider à résoudre les problèmes avec le logiciel KDE. Vous devriez essayer ces étapes avant de demander sur #kde ou sur la liste de diffusion générale de kde, puisqu'il vous sera probablement demandé de les essayer de toute façon Face-smile.png

  • Essayez de créer un nouvel utilisateur et lancez votre application KDE sous ce compte. Si le problème n'apparait plus avec ce nouvel utilisateur, l'origine vient probablement d'un mauvais fichier de votre répertoire ~/.kde (avec chaque référence à ce répertoire, n'oubliez pas que certaines distributions l'appellent ~/.kde4). Vous devrier ensuite essayer :
    • Rename the file causing the problem. To find an appropriate file, look in ~/.kde/share/apps/application-name or in ~/.kde/share/config/application-namerc where application-name is the name of the application you are having problems with. The config file is the most likely problem.
    • Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous de nouveau. Les nouveaux fichiers par défaut remplaceront les anciens.
  • Clean out /tmp and /var/tmp. KDE stores some temporary files which can sometimes cause problems. You will need to be root to do this. You might also like to try removing the following files. Make sure you exit KDE first though! (The easiest safe way is to choose Failsafe at bootup.):
    • ~/.dbus
    • ~/.kde/tmp-hostname which is normally a symlink to the next file:
    • /tmp/tmp-kde-USER
    • ~/.kde/socket-hostname which is also normally a symlink to:
    • /tmp/ksocket-USER
  • Si vous êtes sous une ancienne version de KDE, essayez de faire une mise à jour avec la version la plus récente - beaucoup de problèmes sont corrigés à chaque version et il se peut que le votre soit déjà résolu.
  • Essayez en recherchant dans Bugzilla. Beaucoup de problèmes communs y ont été remontés et discutés.
  • If your problem is more general than just one KDE application (e.g., "sound stops working when I start my KDE desktop"), try starting X with a different window manager. Even if you haven't installed another WM, 'twm' will be available, as it ships by default with X.
    • If you start X with the 'startx' command, just put the appropriate command in the file .xinitrc in your home directory. (If it doesn't exist, create it)
    • Si vous démarrez votre bureau à partir de KDM, cela ne fonctionnera pas.

Quelques problèmes spécifiques

Preferences-desktop-sound.png
Problèmes de son
Problèmes généraux de son, lorsque le son ne fonctionne pas, ou ne fonctionne pas correctement
 
Printer.png
Dépannage des problèmes de périphériques
Connecter des imprimantes, des scanners, etc
 
Applications-engineering.png
Performance des cartes graphiques
Tirer le meilleur parti de votre carte NVidia, ATi, Intel
 
Network-wireless.png
Gestion des réseaux
Dépannage des problèmes de réseaux, réseaux sans fil, mobiles large bande et connexions VPN


Retour vers Ressources

Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.