Tutorials/Modify KDE Software Defaults/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 12:20, 26 March 2017

Other languages:

Hi ha tres escenaris bàsics quan es vol modificar la configuració per omissió:

Sou l'administrador del sistema i obteniu una dotzena de nous usuaris cada dia. Voleu que els nous usuaris tinguin alguns ajustaments que no són per omissió per a un escriptori Plasma KDE.
Sou l'administrador del sistema i voleu canviar l'ajustament de l'escriptori o del sistema per a tots els usuaris. Iniciar una sessió com a cada usuari i fer els canvis en el programa Arranjament del sistema no és una opció.
Disposeu de diverses màquines d'escriptori KDE: Potser un ordinador a la feina darrere d'un servidor d'intercanvi («proxy»), una màquina a casa i algunes màquines virtuals per fer proves. Torneu a configurar amb freqüència aquests ordinadors i voleu que els ajustaments siguin desplegats de forma idèntica.

En qualsevol cas, haureu de fer canvis en els fitxers de configuració en ~ /.kde, ~ /.kde4, /usr/local/share o /usr/share.

/etc/skel

Quan es crea un nou usuari, el contingut de /etc/skel es copia en el seu directori inici. Per a canviar els ajustaments per a tots els futurs usuaris, només cal canviar els fitxers a /etc/skel.

Examples

To change the default browser, use the program System Settings. However, there are situations where you cannot call kcmshell5 to open System Settings. In this case you can use the following script. It changes the default browser to Firefox:

#!/bin/bash
# Aquest fitxer crea un equip com li agrada a tstaerk. Crideu-lo una vegada realitzada la instal·lació del sistema operatiu.

# 1. Estableix el navegador per omissió a firefox.
# 1.1. Per a SUSE Linux, hem de mirar a .kde4 en lloc de a .kde
# La clau per al navegador per omissió és «BrowserApplication».
cd
cd .kde4/share/config
# Primer cal eliminar totes les entrades antigues de «BrowserApplication».
sed -i 's/BrowserApplication\[\$e\]=.*//g' kdeglobals
# Afegirem «BrowserApplication» a la secció «General» si aquesta existeix.
sed -i 's/\[General\]/\[General\]\nBrowserApplication\[\$e\]=!firefox/g' kdeglobals
# Afegirem una secció «General» i la clau «BrowerserApplication» si dita secció no existia.
grep "\[General\]" kdeglobals || echo -e "\n[General]\nBrowserApplication[\$e]=!firefox" >> kdeglobals

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-There are 3 basic scenarios when you want to modify default settings:
+Hi ha tres escenaris bàsics quan es vol modificar la configuració per omissió:
-* You are system administrator and get a dozen new users every day. You want the new users to have certain settings that are not default for a KDE Plasma Desktop
+* Sou l'administrador del sistema i obteniu una dotzena de nous usuaris cada dia. Voleu que els nous usuaris tinguin alguns ajustaments que no són per omissió per a un escriptori Plasma KDE.
-* You are system administrator and want to change the desktop or system settings of all your users. Logging in as each user and do the changes in [[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]] is not an option.
+* Sou l'administrador del sistema i voleu canviar l'ajustament de l'escriptori o del sistema per a tots els usuaris. Iniciar una sessió com a cada usuari i fer els canvis en el programa [[Special:myLanguage/System_Settings|Arranjament del sistema]] no és una opció.
-* You have several KDE desktop machines: maybe a computer at work behind a proxy, a machine at home and some virtual machines for testing. You re-setup computers frequently and want your settings to be rolled out identically afterwards
+* Disposeu de diverses màquines d'escriptori KDE: Potser un ordinador a la feina darrere d'un servidor d'intercanvi (''«proxy»''), una màquina a casa i algunes màquines virtuals per fer proves. Torneu a configurar amb freqüència aquests ordinadors i voleu que els ajustaments siguin desplegats de forma idèntica.
-In any case you will have to make changes to the setting files in ~/.kde or ~/.kde4 or /usr/local/share or /usr/share.
+En qualsevol cas, haureu de fer canvis en els fitxers de configuració en ~ /.kde, ~ /.kde4, /usr/local/share o /usr/share.
 == /etc/skel ==
-When a new user is created, the content from /etc/skel is copied to his home directory. If you want to change the settings for all future users, just change the files in /etc/skel.
+Quan es crea un nou usuari, el contingut de /etc/skel es copia en el seu directori inici. Per a canviar els ajustaments per a tots els futurs usuaris, només cal canviar els fitxers a /etc/skel.
 == Examples ==
-To change the default browser, use the program [[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]]. However, there are situations where you cannot call '''systemsettings'''. In this case you can use the following script. It changes the default browser to Firefox:
+To change the default browser, use the program [[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]]. However, there are situations where you cannot call '''kcmshell5''' to open System Settings. In this case you can use the following script. It changes the default browser to Firefox:
 {{Input|1=<nowiki>#!/bin/bash
-# This file sets up a computer as tstaerk likes it. Call it after you have performed the OS installation.</nowiki><br /><nowiki>
+# Aquest fitxer crea un equip com li agrada a tstaerk. Crideu-lo una vegada realitzada la instal·lació del sistema operatiu.</nowiki><br /><nowiki>
-# 1. set default browser to firefox
+# 1. Estableix el navegador per omissió a firefox.
-# 1.1. for SUSE Linux, where we have to look in .kde4 instead of .kde
+# 1.1. Per a SUSE Linux, hem de mirar a .kde4 en lloc de a .kde
-# The key for default browser is BrowserApplication.
+# La clau per al navegador per omissió és «BrowserApplication».
 cd
 cd .kde4/share/config
-# first delete all the old entries for BrowserApplication
+# Primer cal eliminar totes les entrades antigues de «BrowserApplication».
 sed -i 's/BrowserApplication\[\$e\]=.*//g' kdeglobals
-# add BrowserApplication to the General section if a General section exists
+# Afegirem «BrowserApplication» a la secció «General» si aquesta existeix.
 sed -i 's/\[General\]/\[General\]\nBrowserApplication\[\$e\]=!firefox/g' kdeglobals
-# add a General section and the key BrowerserApplication if no General section exists
+# Afegirem una secció «General» i la clau «BrowerserApplication» si dita secció no existia.
 grep "\[General\]" kdeglobals || echo -e "\n[General]\nBrowserApplication[\$e]=!firefox" >> kdeglobals</nowiki>}}
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/ca]]
-[[Category:Advanced Users]]
+[[Category:Usuaris avançats/ca]]