Lancelot/Discover Lancelot/da: Difference between revisions

Latest revision as of 11:30, 29 December 2010

Other languages:

Første afsnit tager dig på en guidet tur igennem Lancelot. Andet afsnit fokuserer på mere avancerede muligheder og begreber.

Generel information

Introduktion

Lancelot er en startmenu til KDE Software Compilation,

Lancelot eller Kickoff?

Lancelot har mange funktioner og indstillingesmuligheder, som Kickoff ikke har. Du kan finde en mere detaljeret sammenligning med andre programstartere her.

Kickoff er standard-startmenuen i KDE SC. For at erstatte Kickoff med Lancelot skal du tilføje den ved hjælp af panelet Tilføj widgets. Du finder mere information om, hvordan dette gøres på siden Plasma: Hvordan gør man.

Lancelot eller KRunner?

Lancelot kan bruges som en erstatning for KRunner. Se en liste med fordele på siden om sammenligning med andre programstartere.

Som standard kan Lancelot startes med tastaturgenvejen Alt + F5 (dette kan ændres).

Almindelig brug

Lancelot med standardindstillinger

Når du klikker på starterikonet, som du føjede til panelet, så åbnes Lancelots menu.

Det har fire afsnit - Programmer, Computer, Kontakter og Dokumenter.

Afsnit

Programmer

Afsnittet Programmer indeholder en liste over dine yndlingsprogrammer i søjlen til venstre og programkategorierne i den højre søjle. Hvis det program, som du søger ikke er i listen over Favoritter, så kan du gå igennem kategorierne til højre ved at vælge en af dem.

Når du går ind i en kategori, så forsvinder søjlen Favoritter for at give mere plads til programhierarkiet. Du kan altid vende tilbage til Favoritter ved hjælp af brødkrummelinjen for oven.

Computer

Afsnittet Computer i Lancelot

Afsnittet Computer indeholder en liste over definerede steder (som set i Dolphin), nogle nyttige systemprogrammer og en liste over lagerenheder.

Flytbare enheder kan monteres, afmonteres eller skubbes ud direkte fra menuen ved at højreklikke på den ønskede enhed og vælge den relevante mulighed fra kontekstmenuen.

Kontakter

Afsnittet Kontakter viser en liste over ulæste mails i Akonadi (KMail) og kontakter i Kopete, som er online.

Dokumenter

Afsnittet Dokumenter viser en liste af kontorprogrammer til venstre og en liste over aktuelle og nyligt åbnede dokumenter til højre.

Søgemuligheder

Lancelot giver dig alle de søgemuligheder, som du finder i KRunner. Du kan bruge den til at finde programmer, lave beregninger, udføre BASH-kommandoer, som enhedsomregner etc. For flere detaljer se Brug af KRunner.

Tastaturnavigation

Hvis du ikke bryder dig om at bruge musen, så kan du nå enhver del af Lancelot ved hjælp af tastaturet.

Handling	Tast	Beskrivelse
Skift mellem afsnittene	Page Up og Page Down	Viser henholdsvis forrige og næste afsnit
Skift til et givet afsnit	Alt + nummer	Alt + 1 for Programmer, Alt + 2 for Computer...
Aktivér et punkt	Alt + bogstav	Hvis et punkt har et understreget bogstav i sin titel, så kan det aktiveres ved at taste Alt og bogstavet
Gå gennem en liste	Op- og Ned-pil
Flyt fra søjle til sølje	Venstre- og Højre-pil
Aktivér der valgte punkt	Enter	Hvis intet punkt er valgt, så køres det første søgeresultat
Åbn kontekstmenuen for det valgte punkt	Alt + Enter
Færdiggørelse i søgeboksen	Tab og End; Venstre og Højre	Tab- og End-tasterne bruger hele forslaget, mens Venstre og Højre flytter igennem forslaget.

Mere avancerede emner

Avancerede brugerfladebegreber

Aktivér uden at klikke

For at reducere museskader forårsaget af at klikke kan Lancelot bruges helt uden at klikke.

Når du lader musen svæve over et punkt i menuen, så dukker der et lille ikon op, af form som en lille cirkel med en pil i. I stedet for at klikke kan du blot lade musen svæve over ikonet (eller lige i nærkeden af det) for at aktivere punktet.

Layoutet tilpasser sig

Menuens layout ændrer sig i forhold til placeringen af den applet, som kalder den frem.

Den del af menuen, som er tættest på appletten (og musen) er afsnittene og systemknapperne, og søgelinjen er på den modsatte side, da den som standard har fokus, sådan at du ikke behøver at klikke på den for at bruge den.

Afsnittene bliver også omarrangeret, sådan at afsnittet Programmer et tættest på musen.

Tilpasning af punkternes størrelse

Jo færre emner der er i en liste, jo større er emnerne og det areal, man kan klikke i.

Når der er flere emner, så prøver Lancelot at vise dem alle på en gang ved at formindske dem. Hvis der er for mange emner, til at de alle kan vises på en gang, så dukker der en rullebjælke op.

Tilpasning af menuen

Vis afsnittene inde i appletten

Hvis du synes, at knapperne til afsnittene er for store og at det ville være bedre at placere dem i selve panelet, så højreklik på appletten, vælg Indstillinger af startmenuen Lancelot og Vis kategorier indeni applet'en

Vis mindre knapper til afsnittene

Hvis du synes, at knapperne til afsnittene er for store, men du ikke vil placere dem i panelet, så højreklik på dem og vælg Gør knapperne smallere.

Tilpassede systemhandlinger

Hvis du fx aldrig skifter bruger, så kan du indstille en anden handling til knapperne nederst i vinduet i faneblader Generelt i Lancelots indstillingsdialog.

Tilpassede programmer

Du kan vælge, hvilke programmer der skal vises i afsnittene Dokumenter og System i fanebladet Programmer i Lancelots indstillingsdialog.

Omordning af emner

Du kan ændre rækkefølgen af dine favoritprogrammer ved at trække dem rundt. For at dette skal kunne fungere, så skal du først låse skrivebordet op.

Udfoldede undermenuer

Nogel brugere foretrækker, at underkategorierne for programmer åbner i separate menuer, som dukker op, sådan som de plejer i den klassiske menu fra KDE 3. Fra KDE 4.5 er det føjet en ny, eksperimentel fuinktion til Lancelot, som muliggør denne opførsel.

For at aktivere den skal du vælge Åbn pop-op'er for underkategorier i fanebladet Programmer i Lancelots indstillingsdialog.

Dele af Lancelots menu på skrivebordet

Det er nyttigt at have ting, som du ofte bruger placeret på skrivebordet eller i panelet. For mere information se brug appletten Hylde

@@ Line 7: / Line 7: @@
 === Introduktion ===
-'''Lancelot''' is an application launching menu for KDE Software Compilation.
+'''Lancelot''' er en startmenu til KDE Software Compilation,
-=== Lancelot or Kickoff? ===
+=== Lancelot eller Kickoff? ===
-'''Lancelot''' provides many features and configuration options that [[Special:myLanguage/Kickoff|Kickoff]] doesn't. For a more detailed comparison, see [[Special:myLanguage/Lancelot/Comparison|comparison to other launchers]].
+'''Lancelot''' har mange funktioner og indstillingesmuligheder, som [[Special:myLanguage/Kickoff|Kickoff]] ikke har. Du kan finde en mere detaljeret [[Special:myLanguage/Lancelot/Comparison|sammenligning med andre programstartere her]].
-'''Kickoff''' is the default application launching menu for KDE SC. To replace '''Kickoff''' with '''Lancelot''', you need to add it via the 'add widgets' panel. For more info on how to add and remove widgets to the panel, see [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index|Plasma HowTo]].
+'''Kickoff''' er standard-startmenuen i KDE SC. For at erstatte '''Kickoff''' med '''Lancelot''' skal du tilføje den ved hjælp af panelet '''Tilføj widgets'''. Du finder mere information om, hvordan dette gøres på siden [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index|Plasma: Hvordan gør man]].
-=== Lancelot or KRunner? ===
+=== Lancelot eller KRunner? ===
-'''Lancelot''' can be used as a [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] replacement. See [[Special:myLanguage/Lancelot/Comparison|comparison to other launchers]] for a list of benefits.
+'''Lancelot''' kan bruges som en erstatning for [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]]. Se en liste med fordele på siden om [[Special:myLanguage/Lancelot/Comparison|sammenligning med andre programstartere]].
-By default, '''Lancelot''' can be accessed via <keycap>Alt + F5</keycap> shortcut (can be changed).
+Som standard kan '''Lancelot''' startes med tastaturgenvejen <keycap>Alt + F5</keycap> (dette kan ændres).
-== Basic usage ==
+== Almindelig brug ==
 {|style="text-align:center"
-|[[Image:Lancelot-howto-default-screen.png|thumb|center|240px]]||    ||'''Lancelot, with default settings'''
+|[[Image:Lancelot-howto-default-screen.png|thumb|center|240px]]||    ||'''Lancelot med standardindstillinger'''
 |}
-When you click the launcher icon you added to the panel, the '''Lancelot''' menu will open.
+Når du klikker på starterikonet, som du føjede til panelet, så åbnes '''Lancelots''' menu.
-It shows four sections - <menuchoice>Applications</menuchoice>, <menuchoice>Computer</menuchoice>, <menuchoice>Contacts</menuchoice> and <menuchoice>Documents</menuchoice>.
+Det har fire afsnit - <menuchoice>Programmer</menuchoice>, <menuchoice>Computer</menuchoice>, <menuchoice>Kontakter</menuchoice> og <menuchoice>Dokumenter</menuchoice>.
-=== Sections ===
+=== Afsnit ===
-==== Applications ====
+==== Programmer ====
-The '''Applications''' section contains a list of your favourite applications in the left column, and application categories in the right one. If the application that you are looking for is not in the list of '''Favourites''', you can browse the categories on the right just by selecting one of them.
+Afsnittet '''Programmer''' indeholder en liste over dine yndlingsprogrammer i søjlen til venstre og programkategorierne i den højre søjle. Hvis det program, som du søger ikke er i listen over '''Favoritter''', så kan du gå igennem kategorierne til højre ved at vælge en af dem.
-When you dive into the categories, the '''Favourites''' section will disappear to provide more space for the browsing. You can always return to it by using the breadcrumb bar on the top.
+Når du går ind i en kategori, så forsvinder søjlen '''Favoritter''' for at give mere plads til programhierarkiet. Du kan altid vende tilbage til '''Favoritter''' ved hjælp af brødkrummelinjen for oven.
 ==== Computer ====
 {|style="text-align:center"
-|[[Image:Lancelot-howto-computer-section.png|thumb|center|240px]]||    ||'''Computer section of Lancelot'''
+|[[Image:Lancelot-howto-computer-section.png|thumb|center|240px]]||    ||'''Afsnittet Computer i Lancelot'''
 |}
-The '''Computer''' section contains list of defined places (as seen in [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]), some useful system applications and a list of storage devices.
+Afsnittet '''Computer''' indeholder en liste over definerede steder (som set i [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]), nogle nyttige systemprogrammer og en liste over lagerenheder.
-You can eject/mount/unmount removable devices directly from the menu just by right-clicking the desired one and choosing the appropriate option from the context menu.
+Flytbare enheder kan monteres, afmonteres eller skubbes ud direkte fra menuen ved at højreklikke på den ønskede enhed og vælge den relevante mulighed fra kontekstmenuen.
-==== Contacts ====
+==== Kontakter ====
-The '''Contacts''' section shows the list of unread mails from '''Akonadi''' ('''KMail''') and online contacts from '''Kopete'''.
+Afsnittet '''Kontakter''' viser en liste over ulæste mails i '''Akonadi''' ('''KMail''') og kontakter i '''Kopete''', som er online.
-==== Documents ====
+==== Dokumenter ====
-The '''Documents''' section shows a list of office applications on the left, and a list of currently and recently opened documents on the right.
+Afsnittet '''Dokumenter''' viser en liste af kontorprogrammer til venstre og en liste over aktuelle og nyligt åbnede dokumenter til højre.
-=== Searching capabilities ===
+=== Søgemuligheder ===
-'''Lancelot''' provides all searching features [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] has. You can use it to find applications, to do calculations, execute BASH commands, as a unit converter etc. For more details, see [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner Usage]].
+'''Lancelot''' giver dig alle de søgemuligheder, som du finder i [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]]. Du kan bruge den til at finde programmer,  lave beregninger, udføre BASH-kommandoer, som enhedsomregner etc. For flere detaljer se [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Brug af KRunner]].
-=== Keyboard navigation ===
+=== Tastaturnavigation ===
-If you don't like to use the mouse, every part of '''Lancelot''' can be accessed via keyboard.
+Hvis du ikke bryder dig om at bruge musen, så kan du nå enhver del af '''Lancelot''' ved hjælp af tastaturet.
 {| class="wikitable" border="1"
-!Action
+!Handling
-!Key
+!Tast
-!Description
+!Beskrivelse
 |-
-|Switch sections one by one
+|Skift mellem afsnittene
-|<keycap>Page Up</keycap> and <keycap>Page Down</keycap>
+|<keycap>Page Up</keycap> og <keycap>Page Down</keycap>
-|Shows previous and next section respectively
+|Viser henholdsvis forrige og næste afsnit
 |-
-|Switch to the specific section
+|Skift til et givet afsnit
-|<keycap>Alt + number</keycap>
+|<keycap>Alt + nummer</keycap>
-|<keycap>Alt + 1</keycap> for '''Applications''', <keycap>Alt + 2</keycap> for '''Computer'''...
+|<keycap>Alt + 1</keycap> for '''Programmer''', <keycap>Alt + 2</keycap> for '''Computer'''...
 |-
-|Activating items
+|Aktivér et punkt
-|<keycap>Alt + letter</keycap>
+|<keycap>Alt + bogstav</keycap>
-|If an item has a letter underlined in its title, it can be activated by pressing together <keycap>Alt</keycap> and that letter
+|Hvis et punkt har et understreget bogstav i sin titel, så kan det aktiveres ved at taste <keycap>Alt</keycap> og bogstavet
 |-
-|Moving through list items
+|Gå gennem en liste
-|<keycap>Up</keycap> and <keycap>Down</keycap> keys
+|<keycap>Op</keycap>- og <keycap>Ned</keycap>-pil
 |
 |-
-|Moving between columns
+|Flyt fra søjle til sølje
-|<keycap>Left</keycap> and <keycap>Right</keycap> keys
+|<keycap>Venstre</keycap>- og <keycap>Højre</keycap>-pil
 |
 |-
-|Activating the selected item
+|Aktivér der valgte punkt
 |<keycap>Enter</keycap>
-|If no item is selected, the first search result is executed
+|Hvis intet punkt er valgt, så køres det første søgeresultat
 |-
-|Opening context menu for the selected item
+|Åbn kontekstmenuen for det valgte punkt
 |<keycap>Alt + Enter</keycap>
 |
 |-
-|Search box completion
+|Færdiggørelse i søgeboksen
-|<keycap>Tab</keycap> and <keycap>End</keycap>; <keycap>Left</keycap> and <keycap>Right</keycap> keys
+|<keycap>Tab</keycap> og <keycap>End</keycap>; <keycap>Venstre</keycap> og <keycap>Højre</keycap>
-|<keycap>Tab</keycap> and <keycap>End</keycap> keys use the whole suggestion while <keycap>Left</keycap> and <keycap>Right</keycap> move through the suggestion.
+|<keycap>Tab</keycap>- og <keycap>End</keycap>-tasterne bruger hele forslaget, mens <keycap>Venstre</keycap> og <keycap>Højre</keycap> flytter igennem forslaget.
 |}
-== More advanced topics ==
+== Mere avancerede emner ==
-=== Advanced UI concepts ===
+=== Avancerede brugerfladebegreber ===
-==== No-click activation ====
+==== Aktivér uden at klikke ====
-In order to reduce [http://en.wikipedia.org/wiki/Repetitive_strain_injury repetitive strain injuries] produced by clicking the mouse buttons, '''Lancelot''' can be operated, if desired, without a single click.
+For at reducere [http://en.wikipedia.org/wiki/Repetitive_strain_injury museskader] forårsaget af at klikke kan '''Lancelot''' bruges helt uden at klikke.
 [[Image:Lancelot-howto-extender-activation.png|center]]
-When you hover an item in the menu, a small icon that looks like a target with a mouse cursor drawn in it will appear. Instead of clicking, you can just hover the icon (or the area near it) and the item will be automatically activated.
+Når du lader musen svæve over et punkt i menuen, så dukker der et lille ikon op, af form som en lille cirkel med en pil i. I stedet for at klikke kan du blot lade musen svæve over ikonet (eller lige i nærkeden af det) for at aktivere punktet.
-==== Adaptive layout ====
+==== Layoutet tilpasser sig ====
-The layout of the menu differs depending on the position of the applet which invoked it.
+Menuens layout ændrer sig i forhold til placeringen af den applet, som kalder den frem.
 [[Image:Lancelot-howto-relayout.png|thumb|center|240px]]
-Always, the closest to the invoking applet (and the mouse cursor) are the section and system buttons, and the search box is on the opposite side since it has the focus by default and you don't need to click it in order to use it.
+Den del af menuen, som er tættest på appletten (og musen) er afsnittene og systemknapperne, og søgelinjen er på den modsatte side, da den som standard har fokus, sådan at du ikke behøver at klikke på den for at bruge den.
-The sections are also reordered so that the '''Applications''' section is the closest to the mouse cursor.
+Afsnittene bliver også omarrangeret, sådan at afsnittet '''Programmer''' et tættest på musen.
-==== Adaptive item sizes ====
+==== Tilpasning af punkternes størrelse ====
-The less items a list has, the larger the items and bigger the area for clicking.
+Jo færre emner der er i en liste, jo større er emnerne og det areal, man kan klikke i.
-When there are more items, '''Lancelot''' tries to show them all at once by reducing the size. If there are too many items to be shown all at once, the scrollbars are used as a solution.
+Når der er flere emner, så prøver '''Lancelot''' at vise dem alle på en gang ved at formindske dem. Hvis der er for mange emner, til at de alle kan vises på en gang, så dukker der en rullebjælke op.
-=== Customizing the menu ===
+=== Tilpasning af menuen ===
-==== Show sections inside the applet ====
+==== Vis afsnittene inde i appletten ====
-If you think that the section buttons are too big and would be better if placed inside the panel itself, just right-click the applet, choose <menuchoice>Lancelot Launcher settings</menuchoice> and <menuchoice>Show categories inside the applet</menuchoice>.
+Hvis du synes, at knapperne til afsnittene er for store og at det ville være bedre at placere dem i selve panelet, så højreklik på appletten, vælg <menuchoice>Indstillinger af startmenuen Lancelot</menuchoice> og <menuchoice>Vis kategorier indeni applet'en</menuchoice>
 [[Image:Lancelot-howto-sections-in-applet.png|thumb|center|240px]]
-==== Show smaller section buttons ====
+==== Vis mindre knapper til afsnittene ====
-If you think that the section buttons are too big, but you don't want to place them inside the panel, just right-click them and choose <menuchoice>Make buttons narrower</menuchoice>.
+Hvis du synes, at knapperne til afsnittene er for store, men du ikke vil placere dem i panelet, så højreklik på dem og vælg <menuchoice>Gør knapperne smallere</menuchoice>.
 [[Image:Lancelot-howto-sections-small.png|thumb|center|240px]]
-==== Custom system actions ====
+==== Tilpassede systemhandlinger ====
-If you don't use session switching (the 'switch user' feature), you can set different actions to the buttons in the bottom part of the window via the <menuchoice>General</menuchoice> tab of the Lancelot's configuration dialogue.
+Hvis du fx aldrig skifter bruger, så kan du indstille en anden handling til knapperne nederst i vinduet i faneblader <menuchoice>Generelt</menuchoice> i '''Lancelots''' indstillingsdialog.
-==== Custom applications ====
+==== Tilpassede programmer ====
-You can choose which applications to show in the '''Documents''' and '''System''' sections via the <menuchoice>Applications</menuchoice> tab of the '''Lancelot''' configuration dialogue.
+Du kan vælge, hvilke programmer der skal vises i afsnittene '''Dokumenter''' og '''System''' i fanebladet <menuchoice>Programmer</menuchoice> i '''Lancelots''' indstillingsdialog.
-==== Reordering items ====
+==== Omordning af emner ====
-You can change the order of favourite applications just by drag and drop. Mind that for it to work, you need to unlock your desktop first.
+Du kan ændre rækkefølgen af dine favoritprogrammer ved at trække dem rundt. For at dette skal kunne fungere, så skal du først låse skrivebordet op.
-==== Cascading submenus ====
+==== Udfoldede undermenuer ====
-Some users prefer that the applications subcategories open in separate popups like they are used to from the classic menu from KDE 3. Since KDE SC 4.5, a new experimental feature was added to '''Lancelot''' which enables this behaviour.
+Nogel brugere foretrækker, at underkategorierne for programmer åbner i separate menuer, som dukker op, sådan som de plejer i den klassiske menu fra KDE 3. Fra KDE 4.5 er det føjet en ny, eksperimentel fuinktion til '''Lancelot''', som muliggør denne opførsel.
-To enable it, check the <menuchoice>Open popups for subcategories</menuchoice> option in the <menuchoice>Applications</menuchoice> tab of '''Lancelot's''' configuration dialogue.
+For at aktivere den skal du vælge <menuchoice>Åbn pop-op'er for underkategorier</menuchoice> i fanebladet <menuchoice>Programmer</menuchoice> i '''Lancelots''' indstillingsdialog.
 [[Image:Lancelot-howto-cascade.png|thumb|center|240px]]
-=== Parts of the Lancelot menu on the desktop ===
+=== Dele af Lancelots menu på skrivebordet ===
 [[Image:Lancelot-howto-shelf.png|thumb|center|240px]]
-It is useful to have things that you use often placed on the desktop or the panel. For more info, see [[Special:myLanguage/Lancelot/Shelf Applet|using the Shelf applet]]
+Det er nyttigt at have ting, som du ofte bruger placeret på skrivebordet eller i panelet. For mere information se [[Special:myLanguage/Lancelot/Shelf Applet|brug appletten Hylde]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]
-[[Category:Plasma]]
+[[Category:Plasma/da]]