Digikam/LightTable/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:20, 6 December 2013

Other languages:

Filtrar les fotografies amb l'eina Taula de llum del digiKam

Publicat el 2 de febrer de 2011 | Autor: Dmitri Popov

Si teniu un grapat de targetes d'emmagatzematge en la borsa de fotografies, no hi ha necessitat de preocupar-vos per la quantitat de fotografies que podeu prendre abans que la càmera digital es quedi sense memòria. Això significa que podeu prendre fàcilment desenes de fotografies de la mateixa matèria des de diferents angles, composició i il·luminació. Però això també farà que la tasca de triar la millor fotografia del lot sigui tot un desafiament. Afortunadament, digiKam proporciona una eina simple però eficaç que us pot ajudar a comparar i analitzar diverses fotografies una al costat de l'altra i triar la que més us agradi. El nom d'aquesta meravellosa eina és Taula de llum, i la podeu invocar escollint Eines -> Taula de llum des de la barra d'eines principal.

Això obre una finestra taula de llum buida, i hi podeu afegir dues o més fotografies arrossegant-les des del plafó de miniatures (anomenat barra de miniatures en digiKam) de la finestra. Alternativament, podeu seleccionar les fotografies en un àlbum i utilitzar la drecera de teclat Ctrl + L o de l'ordre Imatge -> Col·loca sobre la taula de llum per afegir les fotografies seleccionades a una nova finestra taula de llum. A continuació, n'hi podreu afegir més seleccionant-les des d'un àlbum i escollint l'ordre Imatge -> Afegeix a la taula de llum o utilitzant la drecera de teclat Ctrl + Majús. + L.

Utilitzar la Taula de llum és força senzill. Si sols heu afegit un parell de fotografies a la finestra taula de llum, es mostraran una al costat de l'altra, pel que us serà més fàcil examinar i comparar les fotografies. Premeu el botó Sincronitza, i la taula de llum mantindrà les dues fotografies en sincronia. De manera que quan feu zoom o arrossegueu una fotografia, aquestes accions també s'aplicaran automàticament a l'altra fotografia. Podeu tornar a ordenar les fotografies a la finestra Taula de llum utilitzant els botons A l'esquerre i Al dret. I si hi teniu més de dues fotografies, les podreu veure per parelles fent clic al botó Per parelles.

Trobareu més guies d'aprenentatge com aquesta fent clic a l'enllaç Fotografia/ca de sota.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Sieve through Photos with digiKam’s Light Table Tool==
+==Filtrar les fotografies amb l'eina Taula de llum del digiKam==
-Posted: 2011/02/02 | Author: Dmitri Popov
+Publicat el 2 de febrer de 2011 | Autor: [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]]
-If you have a handful of storage cards in your photo bag, there is no need to worry about how many photos you can take before your digital camera runs out of memory. This means that you can easily take dozens of shots of the same subject trying different angles, composition, and lighting. But this also makes the task of picking the best photo from the batch a bit of a challenge. Fortunately, '''digiKam''' provides a simple yet efficient tool that can help you to compare and analyze multiple photos side by side and pick the one you like most. The name of this wonderful tool is ''Light Table'', and you can evoke it by choosing <menuchoice>Tools -> Light Table</menuchoice> from the main toolbar.
+Si teniu un grapat de targetes d'emmagatzematge en la borsa de fotografies, no hi ha necessitat de preocupar-vos per la quantitat de fotografies que podeu prendre abans que la càmera digital es quedi sense memòria. Això significa que podeu prendre fàcilment desenes de fotografies de la mateixa matèria des de diferents angles, composició i il·luminació. Però això també farà que la tasca de triar la millor fotografia del lot sigui tot un desafiament. Afortunadament, '''digiKam''' proporciona una eina simple però eficaç que us pot ajudar a comparar i analitzar diverses fotografies una al costat de l'altra i triar la que més us agradi. El nom d'aquesta meravellosa eina és ''Taula de llum'', i la podeu invocar escollint <menuchoice>Eines -> Taula de llum</menuchoice> des de la barra d'eines principal.
 [[File:Digikam_lighttable.png|center|thumb|500px|Copyright Dmitri Popov]]
-This opens an empty Light Table window, and you can add two or more photos by dragging them onto the thumbnail pane (called thumbbar in digiKam) of the window. Alternatively, you can select the photos in an album and use the <keycap>Ctrl + L</keycap> keyboard shortcut or the <menuchoice>Image -> Place onto Light Table</menuchoice> command to add the selected photos to a new Light Table window. You can then add more photos to the current Light Table window by selecting them in an album and choosing the <menuchoice>Image -> Add to Light Table</menuchoice> command or using the <keycap>Ctrl + Shift + L</keycap> keyboard shortcut.
+Això obre una finestra taula de llum buida, i hi podeu afegir dues o més fotografies arrossegant-les des del plafó de miniatures (anomenat barra de miniatures en digiKam) de la finestra. Alternativament, podeu seleccionar les fotografies en un àlbum i utilitzar la drecera de teclat <keycap>Ctrl + L</keycap> o de l'ordre <menuchoice>Imatge -> Col·loca sobre la taula de llum</menuchoice> per afegir les fotografies seleccionades a una nova finestra taula de llum. A continuació, n'hi podreu afegir més seleccionant-les des d'un àlbum i escollint l'ordre <menuchoice>Imatge -> Afegeix a la taula de llum</menuchoice> o utilitzant la drecera de teclat <keycap>Ctrl + Majús. + L</keycap>.
-Using Light Table is rather straightforward. If you have added only a pair of photos to the Light Table window, they will be displayed side by side, making it easier for you to examine and compare photos. Press the <menuchoice>Synchronize</menuchoice> button, and Light Table will keep both photos in sync. So when you zoom in and out or drag one photo, these actions are automatically applied to the other photo, too. You can reorder the photos in the Light Table window using the <menuchoice>On left</menuchoice> and <menuchoice>On right</menuchoice> buttons. And if you have more than two photos in the Light Table window, you can view them by pairs by clicking the <menuchoice>By Pair</menuchoice> button.
+Utilitzar la Taula de llum és força senzill. Si sols heu afegit un parell de fotografies a la finestra taula de llum, es mostraran una al costat de l'altra, pel que us serà més fàcil examinar i comparar les fotografies. Premeu el botó <menuchoice>Sincronitza</menuchoice>, i la taula de llum mantindrà les dues fotografies en sincronia. De manera que quan feu zoom o arrossegueu una fotografia, aquestes accions també s'aplicaran automàticament a l'altra fotografia. Podeu tornar a ordenar les fotografies a la finestra Taula de llum utilitzant els botons <menuchoice>A l'esquerre</menuchoice> i <menuchoice>Al dret</menuchoice>. I si hi teniu més de dues fotografies, les podreu veure per parelles fent clic al botó <menuchoice>Per parelles</menuchoice>.
-Find more tutorials like this by clicking on the ''Photography'' link below.
+Trobareu més guies d'aprenentatge com aquesta fent clic a l'enllaç ''Fotografia/ca'' de sota.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]