Kate/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:54, 13 January 2019

Other languages:

Kate

Kate (KDE Advanced Text Editor, ou l'éditeur texte avancé de KDE), le grand frère des éditeurs de texte

Kate a toutes les fonctionnalités de KWrite, et bien plus encore. C'est un éditeur multi-document ou multi-vues, ce qui signifie que vous pouvez ouvrir plusieurs documents en même temps, ou avoir plusieurs vues du même document.

La surveillance des modifications de fichier vous informe amplement du danger.

Histoire

Le développement de Kate commença en automne 2001 par Christoph Cullmann. La première version parut dans la KDE Software Compilation 2.2. En juin 2014 Kate commença à être porté vers KF5.

Fonctionnalités

Les multiples fonctionnalités de Kate' comprennent :

Une interface multi-documents ;
Les onglets et la séparation des fenêtres ;
La conversion et le support de l'encodage de caractères ;
La coloration syntaxique et l'appariement de parenthèses ;
Le repli de code et de texte ;
L'auto-indentation ;
L'auto-complétion ;
La sélection par bloc ;
Le chercher/remplacer par expression régulière ;
La possibilité de faire des scripts en utilisant JavaScript ;
Le support de projets documenté ici et bien plus encore.

Kate affichant le résultat d'une requête SQL

Édition d'un code source de page html d'un projet

Visitez les pages du projet pour plus d'informations.

FAQ

Où est passé Kate ?: On pense souvent que Kate a disparu, comme il n'est généralement pas listé dans les dépôts des distributions. En fait il fait partie maintenant d'un plus grand paquet de développement, et vous devez donc installer kdesdk.

Comment puis-je imprimer avec les numéros de ligne?: Dans la boîte de dialogue Impression, cliquez sur Options, choisissez Paramètres du texte et cochez la case Imprime les numéros de ligne.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Kate==
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kate-screen.png|thumb|250px]]&nbsp;||'''Kate (KDE Advanced Text Editor), the big sister of text editing applications'''
+|[[Image:Kate-screen.png|250px]]&nbsp;||'''Kate (KDE Advanced Text Editor, ou l'éditeur texte avancé de KDE), le grand frère des éditeurs de texte'''
 |}
-'''Kate''' has all the features of '''[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]''', and much more.  It is a multi-document or multi-view editor, which means that you can have several documents open at the same time, or you can have several views of the same document.
+'''Kate''' a toutes les fonctionnalités de '''[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]''', et bien plus encore. C'est un éditeur multi-document ou multi-vues, ce qui signifie que vous pouvez ouvrir plusieurs documents en même temps, ou avoir plusieurs vues du même document.
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kate-modified.png|thumb|250px|"Document Modified" warning]]||&nbsp;||Document modification monitoring gives you ample warning of danger.
+|[[Image:Kate-modified.png|thumb|250px|Avertissement "Document Modifié"]]||&nbsp;||La surveillance des modifications de fichier vous informe amplement du danger.
 |}
+== Histoire ==
-'''Kate''''s many features include
+Le développement de  '''Kate''' commença en automne 2001 par Christoph Cullmann. La première version parut dans la [https://en.wikipedia.org/wiki/KDE_Software_Compilation KDE Software Compilation] 2.2. En juin 2014 Kate commença à être porté vers [https://techbase.kde.org/KF5 KF5].
-* Multi-Document Interface
-* Window tabbing and window splitting
+== Fonctionnalités ==
-* Character encoding support and conversion
-* Syntax highlighting and bracket matching
+Les multiples fonctionnalités de '''Kate'''' comprennent :
-* Code and text folding
+* Une interface multi-documents ;
-* Auto-indentation
+* Les onglets et la séparation des fenêtres ;
-* Auto-completing
+* La conversion et le support de l'encodage de caractères ;
-* Block selection
+* La coloration syntaxique et l'appariement de parenthèses ;
-* Regular Expression find and replace
+* Le repli de code et de texte ;
-* Scriptable using JavaScript
+* L'auto-indentation ;
-and much more
+* L'auto-complétion ;
+* La sélection par bloc ;
+* Le chercher/remplacer par expression régulière ;
+* La possibilité de faire des scripts en utilisant JavaScript ;
+* Le support de projets [http://kate-editor.org/2012/11/02/using-the-projects-plugin-in-kate/ documenté ici] et bien plus encore.
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Kate-ed-latex.png|thumb|250px|Editing Latex in Kate]]||
+|[[Image:Kate-ed-latex.png|thumb|250px|Édition de code Latex dans Kate]]||
-|[[Image:KateSQLQuery.png|thumb|250px|Kate showing the results of a SQL query]]||
+|[[Image:KateSQLQuery.png|thumb|250px|Kate affichant le résultat d'une requête SQL]]||
-||[[Image:Kate-editing-html.png|thumb|250px|Editing the project page html source]]
+||[[Image:Kate-editing-html.png|thumb|250px|Édition d'un code source de page html d'un projet]]
 |}
-Visit [http://kate-editor.org/kate the project pages] for more information
+Visitez [http://kate-editor.org/ les pages du projet] pour plus d'informations.
+== FAQ ==
-==FAQ==
+;Où est passé Kate ?
+:On pense souvent que '''Kate'''  a disparu, comme il n'est généralement pas listé dans les dépôts des distributions. En fait il fait partie maintenant d'un plus grand paquet de développement, et vous devez donc installer '''kdesdk'''.
-* ''Where did Kate go?'' It is often thought that '''Kate''' is missing, as it is usually not listed in distribution repositories.  In fact it is now part of a larger development package, so you must install '''kdesdk'''.
+;Comment puis-je imprimer avec les numéros de ligne?
+:Dans la boîte de dialogue <menuchoice>Impression</menuchoice>, cliquez sur <menuchoice>Options</menuchoice>, choisissez <menuchoice>Paramètres du texte</menuchoice> et cochez la case <menuchoice>Imprime les numéros de ligne</menuchoice>.
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Utilitaires/fr]]
-[[Category:Development]]
+[[Category:Développement/fr]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Système/fr]]