K3b/de: Difference between revisions

Latest revision as of 18:02, 24 August 2020

Other languages:

Startseite » Anwendungen » Multimedia » K3b

K3b ist ein hochkonfigurierbares graphisches Brennprogramm für optische Medien für Audio-, Video- und Datenprojekte.

Einführung

Wenn man ein Brennprogramm wie Nero unter Windows benutzt hat, wird K3b sehr vertraut wirken.

Mit einer einfachen und dennoch leistungsstarken grafischen Schnittstelle bietet K3b verschiedene Möglichkeiten für das Brennen einer CD, DVD oder BD (Blu-ray Disc). Verschiedene Typen von optischen Projekte die unterstützt werden sind unter anderem (aber nicht nur) Audio- und Daten-, Video-Projekte für DVD und VCD, sowie Multi-Session-und Mixed-Modus-Discs. K3b hat auch die Fähigkeit wieder beschreibbaren Medien löschen und kompliziertere Aufgaben wie audiovisuelle Kodierung und Dekodierung durchzuführen.

Voreinstellungen

Wenn man K3b das erste Mal startet, kann es vorkommen, dass K3b darüber informiert, dass keine Treiber für das Schreiben von optischen Medien vorhanden sind, was heißt, dass man keine CDs oder DVDs beschreiben kann. Das ist kein Grund zur Panik, da K3b den "Berechtigungs"-Reiter unterhalb von "K3b einrichten ..." / "Prorgramme" automatisch öffnet. Hier können die Berechtigungen geändert werden. Bei allen modernen Systemen gehören die optischen Laufwerke zu einer bestimmten Benutzergruppe (z. B. "cdrom"). Falls der aktuelle Benutzer selbst nicht Mitglied dieser Gruppe ist, wird er in diesem Reiter dazu aufgefordert sich selbst zu der Benutzergruppe hinzuzufügen.

Die Oberfläche konfigurieren

Beim Start zeigt K3b Schnellstart-Knöpfe für die drei am häufigsten gebrauchten Funktionen

Neues Daten Projekt
Neues Audio CD Projekt
Medium kopieren

K3b kann sehr viel mehr Aufgaben ausführen als diese und gegebenenfalls sind diese Aufgaben für Sie ebenso nützlich. Schauen Sie sich daher auch die Liste der anderen verfügbaren Aufgaben an (Bitte klicken Sie auf das Bild um es zu vergrößern):

Möglicherweise möchten Sie eine oder mehrere der zusätzlichen Aufgaben ebenfalls zu den Schnellstart-Knöpfen hinzufügen. Dieses ist in K3b problemlos möglich. Ein Klick mit der rechten Maustaste auf der Programm-Oberfläche öffnet ein Kontextmenü mit dessen Hilfe Sie weitere Knöpfe einfügen können.

K3b einrichten

Die Einrichtung finden Sie unter Einstellungen / K3b einrichten. Die meisten Standard-Einstellungen kann man einfach so belassen. Es ist jedoch empfehlenswert sich die "Erweitert"-Seite anzuschauen. Hier können zahlreiche wichtige Einstellungen verändert werden, falls dieses gewollt ist.

"Burnfree benutzen" sollte aktiviert sein. Hierdurch wird der Brennvorgang so kontrolliert, dass der Schreibpuffer nicht leer läuft (was die Anzahl an Brennfehlern reduziert)
Wenn die Einstellung "CD-RWs und DVD-RWs automatisch löschen" aktiviert ist, wird K3b automatisch CD-RWs löschen und DVD-RWs formatieren, wenn diese anstatt eines leeren Mediums vor dem Brennen gefunden werden.
Die Einstellung "Medium nach dem Brennvorgang nicht auswerfen" ist besonders dann nützlich, wenn das Laufwerk nicht schnell genug wieder für das Überprüfen geschlossen wird.

Vorbereitung für das Brennen einer CD

Wenn Sie ein neues Projekt starten, überprüfen Sie dass K3b das optische Medium richtig als CD oder DVD erkannt hat. In der Statusleiste unten im Fenster wird die Größe des eingelegten Mediums angezeigt. Ist der angezeigte Wert nicht richtig oder Sie benötigen eine andere Größe, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen im Kontextmenü den gewünschten Wert.

Jetzt wählen Sie bitte die zu brennenden Dateien aus.

In der oberen Hälfte des Fensters befindet sich der Quellbereich, der wie ein Dateiverwaltungsprogramm funktioniert. Sie können hier normale Dateien von eingebundenen Datenträgern oder Titel von eingelegten Audio-CDs auswählen. Die Namen der Audio-Titel werden automatisch aus den CD-Text-Daten gelesen, wenn Ihr CD-Laufwerk diese Funktion unterstützt. Außerdem werden die Titel aus der CDDB-Datenbank gelesen. Unterscheiden sich die Titel in beiden Quellen, erscheint ein Dialog, in dem Sie den richtigen Titel auswählen können. Ist der Titel falsch oder möchten Sie ihn ändern, benutzen Sie die Knöpfe in der Werkzeugleiste, Ihre Änderungen werden zwischengespeichert und zum Hauptarchiv auf FreeDB hochgeladen.

Tip

Sind alle Stücke vom selben Künstler, dann geben Sie den Namen nur im Feld "Album-Interpret" ein und lassen die Einträge für die einzelnen Titelinterpreten leer. Speichern Sie dann die Eingaben in den CDDB-Zwischenspeicher und starten die Abfrage erneut.

Ziehen Sie nun alle Dateien und Ordner in den rechten Teil der unteren Hälfte des Fensters. Links wird dann eine Baumansicht der ausgewählten Dateien angezeigt. Um Dateien oder Ordner aus dem Projekt wieder zu entfernen, wählen Sie einzelne Elemente oder benutzen die "Strg"-Taste für mehrere Elemente in der Liste. Dann verwenden Sie "Entfernen" aus dem Kontextmenü.

Tip

Möchten Sie Audiodaten komprimieren oder in andere Formate umwandeln, erstellen Sie ein neues Audio-CD-Projekt. Fügen Sie die zu ändernden Dateien zu diesem Projekt hinzu und drücken Sie auf Titel konvertieren. Dann bleibt der Inhalt der CD, die Sie brennen, unverändert, aber Sie können die umgewandelten Dateien anderweitig benutzen. Achten Sie darauf, eine verlustfreie Umwandlung wie wav oder FLAC zu verwenden, sonst ist das Ergebnis wahrscheinlich unbrauchbar.

In der ersten Zeile wird der Titel der CD angezeigt. In den meisten Fällen ist der vorgeschlagene Name in Ordnung. Wenn Sie ihn ändern möchten, ändern Sie ganz rechts den Eintrag unter "Datenträger Name".

Letzte Schritte

Sie können nun den "Brennen"-Knopf drücken.

Auf dem Bildschirmfoto sehen Sie, dass sich keine CD im Laufwerk befindet. Haben Sie ein passendes Medium eingelegt, wird dessen Beschreibung oben in der entsprechenden Zeile angegeben.

Einige Einstellungen sollten Sie jetzt noch vornehmen. Es wird empfohlen "Gebrannte Daten prüfen" anzukreuzen und dann auf das Symbol "Speichern" zu drücken, um dies als eigenen Standard zur späteren Verwendung zu speichern. Bei den modernen heutigen Laufwerken können Sie Brennmodus und Geschwindigkeit auf "Automatisch" eingestellt lassen. Möchten Sie später noch weitere Kopien der CD oder DVD brennen, wählen Sie "Abbild erzeugen", dann müssen Sie nicht nochmal alles für das Brennen einstellen. Geben Sie die Anzahl der Kopien ein, die Sie brennen möchten und drücken Sie dann auf "Brennen".

Brennen einer Audio-CD

Auf dieser Seite erfahren Sie wie man Audio-CDs aus gespeicherten Dateien brennt.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{MultiBreadCrumbs/de|1=K3b}}
 {|style="text-align:center"
@@ Line 14: / Line 15: @@
 == Voreinstellungen ==
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Wenn man '''K3b''' das erste Mal startet, kann es vorkommen, dass '''K3b''' darüber informiert, dass keine Treiber für das Schreiben von optischen Medien vorhanden sind, was heißt, dass man keine CDs oder DVDs beschreiben kann. Das ist kein Grund zur Panik, da '''K3b''' den "Berechtigungs"-Reiter unterhalb von "K3b einrichten ..." / "Prorgramme" automatisch öffnet. Hier können die Berechtigungen geändert werden. Bei allen modernen Systemen gehören die optischen Laufwerke zu einer bestimmten Benutzergruppe (z. B. "cdrom"). Falls der aktuelle Benutzer selbst nicht Mitglied dieser Gruppe ist, wird er in diesem Reiter dazu aufgefordert sich selbst zu der Benutzergruppe hinzuzufügen.
-Wenn man '''K3b''' das erste Mal startet, kann es vorkommen, dass '''K3b''' darüber informiert, dass keine Treiber für das Schreiben von optischen Medien vorhanden sind, was heißt, dass man keine CDs oder DVDs beschreiben kann. Das ist kein Grund zur Panik, da '''K3b''' ein Konfigurationsdialog öffnet, der dabei hilft, die nötigen Programme an's Laufen zu bringen, die man braucht - einschließlich der jeweiligen Benutzergruppe. Man wird hier meistens nicht selber eingreifen müssen, da '''K3b''' die richtigen Berechtigungen der externen Programme selber setzt. Diese Programme sind im Allgemeinen '''cdrecord''', '''growisofs''' und '''cdrdao'''. Man kann in diesem Fenster die "burning"-Benutzergruppe auswählen und K3b das Laufwerk zuweisen.
-</div>
 [[File:K3bsetup.png|250px|thumb|center]]
@@ Line 47: / Line 46: @@
 :* Die Einstellung "Medium nach dem Brennvorgang nicht auswerfen" ist besonders dann nützlich, wenn das Laufwerk nicht schnell genug wieder für das Überprüfen geschlossen wird.
-==Preparing to burn a disk==
+==Vorbereitung für das Brennen einer CD==
-When starting a new project, you should ensure that '''K3b''' has detected the correct optical media, such as CD or DVD. On the status line at the bottom of the screen you should see the size of disk which is currently set. If this is not correct, or you require a different size, simply right-click on it and set the preferred size from the provided list:
+Wenn Sie ein neues Projekt starten, überprüfen Sie dass K3b das optische Medium richtig als CD oder DVD erkannt hat. In der Statusleiste unten im Fenster wird die Größe des eingelegten Mediums angezeigt. Ist der angezeigte Wert nicht richtig oder Sie benötigen eine andere Größe, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen im Kontextmenü den gewünschten Wert.
 [[Image:K3bDiskChoice.png|250px|thumb|center]]
-Now choose what is to be burnt.
+Jetzt wählen Sie bitte die zu brennenden Dateien aus.
-The top half of the screen is the ''source pane''; it functions like a file manager. You can choose ordinary files from mounted data volumes or audio tracks from inserted audio discs. Names of audio tracks are automatically read from CD-TEXT data, if your CD drive supports reading it, or generated using [http://libcddb.sourceforge.net/ CDDB]; the exact format is controlled by a button in the bottom pane. If the names are incorrect or simply do not match the description of the disc, you can edit them using the toolbar button. Your changes will be cached locally and submitted to the master registry at [http://www.freedb.org/ FreeDB]. <small>Internet connection fees apply.</small>
+In der oberen Hälfte des Fensters befindet sich der Quellbereich, der wie ein Dateiverwaltungsprogramm funktioniert. Sie können hier normale Dateien von eingebundenen Datenträgern oder Titel von eingelegten Audio-CDs auswählen. Die Namen der Audio-Titel werden automatisch aus den CD-Text-Daten gelesen, wenn Ihr CD-Laufwerk diese Funktion unterstützt. Außerdem werden die Titel aus der [http://libcddb.sourceforge.net/ CDDB]-Datenbank gelesen. Unterscheiden sich die Titel in beiden Quellen, erscheint ein Dialog, in dem Sie den richtigen Titel auswählen können. Ist der Titel falsch oder möchten Sie ihn ändern, benutzen Sie die Knöpfe in der Werkzeugleiste, Ihre Änderungen werden zwischengespeichert und zum Hauptarchiv auf [http://www.freedb.org/ FreeDB] hochgeladen.
-{{Tip|If the whole record is performed by the same artist, leave the track artist entries blank, fill the Album artist, save to CDDB and requery.}}
+{{Tip|Sind alle Stücke vom selben Künstler, dann geben Sie den Namen nur im Feld "Album-Interpret" ein und lassen die Einträge für die einzelnen Titelinterpreten leer. Speichern Sie dann die Eingaben in den CDDB-Zwischenspeicher und starten die Abfrage erneut.}}
-Now that you have your sources at hand, simply drag and drop the files and directories you wish to burn onto the large pane to the right at the bottom; this is the ''model pane''. Behold a tree of your chosen files forming to the left. Should there be some files or directories which you do not want to burn, these can be easily removed from the project by simply removing them from the panel at the bottom. Select the file to be removed (you can control-click to select multiple ones), then choose <menuchoice>Remove</menuchoice> from the context menu.
+Ziehen Sie nun alle Dateien und Ordner in den rechten Teil der unteren Hälfte des Fensters. Links wird dann eine Baumansicht der ausgewählten Dateien angezeigt. Um Dateien oder Ordner aus dem Projekt wieder zu entfernen, wählen Sie einzelne Elemente oder benutzen die "Strg"-Taste für mehrere Elemente in der Liste. Dann verwenden Sie "Entfernen" aus dem Kontextmenü.
-{{Tip|If you need to compress audio, create a new audio CD project, add the files to be converted and press the button <menuchoice>Convert Tracks</menuchoice>. This will not affect the contents of the CD if you decide to burn it; however, you will be able to use the compressed files elsewhere. Make sure the original files are lossless (''wav'' or ''FLAC''), otherwise the result will be unsatisfactory.}}
+{{Tip|Möchten Sie Audiodaten komprimieren oder in andere Formate umwandeln, erstellen Sie ein neues Audio-CD-Projekt. Fügen Sie die zu ändernden Dateien zu diesem Projekt hinzu und drücken Sie auf Titel konvertieren. Dann bleibt der Inhalt der CD, die Sie brennen, unverändert, aber Sie können die umgewandelten Dateien anderweitig benutzen. Achten Sie darauf, eine verlustfreie Umwandlung wie wav oder FLAC zu verwenden, sonst ist das Ergebnis wahrscheinlich unbrauchbar.}}
-The top line will be the title of the disk. In many cases this will be fine, but if you would like to change this to something else, simply rename it using the context menu.
+In der ersten Zeile wird der Titel der CD angezeigt. In den meisten Fällen ist der vorgeschlagene Name in Ordnung. Wenn Sie ihn ändern möchten, ändern Sie ganz rechts den Eintrag unter "Datenträger Name".
 == Letzte Schritte ==
-You are now ready to hit the '''Burn''' button.
+Sie können nun den "Brennen"-Knopf drücken.
 [[image:K3bSetVerify.png|250px|thumb|center]]
-You will see on my screenshot that no disk was present. When you have inserted the appropriate disk you will see a description of it on that line.
+Auf dem Bildschirmfoto sehen Sie, dass sich keine CD im Laufwerk befindet. Haben Sie ein passendes Medium eingelegt, wird dessen Beschreibung oben in der entsprechenden Zeile angegeben.
-There are still one or two choices to be made. I would ''recommend'' that you set '''Verify written data''', then hit the '''Save''' icon at the bottom of the screen, ensuring that it becomes your personal default. For most modern drives it's safe to leave mode and speed to '''Auto'''. If you may wish to burn another copy of the disk at a later date, select '''Create image''', which will save having to set up the burn again. Set the number of copies you want to burn, then, when you are satisfied, hit '''Burn'''.
+Einige Einstellungen sollten Sie jetzt noch vornehmen. Es wird empfohlen "Gebrannte Daten prüfen" anzukreuzen und dann auf das Symbol "Speichern" zu drücken, um dies als eigenen Standard zur späteren Verwendung zu speichern. Bei den modernen heutigen Laufwerken können Sie Brennmodus und Geschwindigkeit auf "Automatisch" eingestellt lassen. Möchten Sie später noch weitere Kopien der CD oder DVD brennen, wählen Sie "Abbild erzeugen", dann müssen Sie nicht nochmal alles für das Brennen einstellen. Geben Sie die Anzahl der Kopien ein, die Sie brennen möchten und drücken Sie dann auf "Brennen".
 == Brennen einer Audio-CD ==
-[[Special:myLanguage/K3b/Burn_an_Audio_Cd_with_K3b|This page]] tells you how to burn an audio CD from your stored files.
+Auf [[Special:myLanguage/K3b/Burn_an_Audio_Cd_with_K3b|dieser Seite]] erfahren Sie wie man Audio-CDs aus gespeicherten Dateien brennt.
 [[Category:Multimedia/de]]