Plasma/Tasks/de: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 23 September 2022

Die Plasma Fensterleiste

Die Fensterleiste in der Kontrollleiste zeigt drei geöffnete Programme.

Die Fensterleiste ermöglicht den einfachen Zugriff auf laufende Programme. Sie befindet sich im mittleren Teil der Kontrollleiste. Falls ein Fenster von einem anderen Fenster verdeckt wird oder wenn es minimiert wurde, können Sie es wieder nach vorne bringen indem Sie auf den entsprechenden Programm-Reiter in der Fensterleiste klicken.

Das Fensterleisten-Miniprogramm

Die Fensterleiste ist genaugenommen ein Mini-Programm, das bedeutet das Sie sie überall hin platzieren können. Beispielsweise können Sie die Fensterleiste auch in eine zusätzliche Kontrollleiste am oberen Bildschirmrand einfügen oder sie kann auch direkt auf die Arbeitsfläche gelegt werden. Sie können auch mehrere Fensterleisten an verschiedenen Orten haben.

Immer wenn Sie ein Programm starten sehen Sie einen neuen Reiter in der Fensterleiste. Dieser zeigt das Logo des Programms und den Titel des geöffneten Fensters.

Wenn Sie auf den Reiter klicken, der zu dem aktiven Fenster gehört, wird das Fenster minimiert. Falls es Fenster gibt, die noch nicht minimiert wurden, dann wird das vorderste von diesen automatisch das (neue) aktive Fenster. Wenn Sie auf einen Reiter klicken dessen Fenster bereits minimiert ist, wird dieses in den Vordergrund gehoben und wird zum aktiven Fenster. Wenn Sie auf einen Reiter klicken dessen Fenster teilweise von anderen Fenstern verdeckt wird, wird das Fenster in den Vordergrund gehoben und wird zum aktiven Fenster.

Sie können auch einen Rechtsklick auf den Reiter ausführen um ein Kontextmenü angezeigt zu kriegen. Dieses gibt ihnen eine Reihe von Auswahlmöglichkeiten. Zum Beispiel können Sie entscheiden auf welchem virtuellen Bildschirm das Programm dargestellt wird oder zu können das Fenster schließen.

Die Fensterleiste mit mehreren Fenstern - darunter drei Dolphin-Fenster, die zu einer Gruppe zusammengefasst sind.

Falls Sie sehr viele Fenster geöffnet haben, werden diese möglicherweise gruppiert. In diesem Fall sehen Sie in dem Reiter des Programms einen kleinen Pfeil unter dem Symbol. Wenn Sie auf den Reiter klicken erhalten Sie eine Liste der geöffneten Programme. Auf die Einträge dieser Liste können Sie klicken wie auf gewöhnliche Reiter der Fensterleiste. Ein Rechtsklick auf die Gruppe gibt Ihnen die Möglichkeit alle Programme der Gruppe zu schließen.

Sie können auch Fenster auswählen indem sie die Alt-Taste festhalten und die Tabulator-Taste einmal oder mehrmals drücken. Auf diese Art blättern Sie durch alle Fenster egal ob diese minimiert oder maximiert sind.

Hinweis

Einige Programme öffnen bei Start keine grafische Benutzeroberfläche ,entsprechend wird auch kein Reiter in der Fensterleiste angezeigt. Stattdessen wird ein Symbol im Systemabschnitt angezeigt.

Einstellungen

Um in das Einstellungsmenü der Fensterleiste zu gelangen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Fensterleiste und wählen Sie Einstellungen für Fensterleiste aus dem Kontextmenü. Falls Sie Schwierigkeiten haben auf die Fensterleiste und nicht auf die einzelnen Reiter zu klicken, können Sie auch zuerst auf die Werkzeugbox der Kontrolleiste klicken, anschließend funktioniert jeder Klick auf die Fensterleiste.

Einstellungsdialog der Fensterleiste - Erscheinungsbild.

Einstellungsdialog der Fensterleiste - Verhalten.

Sie können das Verhalten der Fensterleiste einstellen. Die folgenden Einstellungen sind dabei besonders nützlich:

Gruppieren und Sortieren: In der Auswahlliste zu Gruppe können Sie entweder Nach Programmname oder Nicht gruppieren auswählen. Sie können auch auswählen, dass eine Gruppierung nur vorgenommen wird, wenn die Fensterleiste voll ist. In der Auswahlliste zu Sortieren können sie wählen zwischen Nicht sortieren, Manuell (Standardeinstellung), Alphabetisch, Nach Arbeitsfläche oder Nach Aktivität.

Filter: Es gibt mehrere Optionen sich nicht alle Fenster in der Fensterleiste anzeigen zu lassen, sondern sich nur die zu filtern, die man sehen möchte.

Sie können Nur Fenster des aktuellen Bildschirms anzeigen
Sie können Nur Fenster der aktuellen Arbeitsfläche anzeigen
Sie können Nur Fenster der aktuellen Aktivität anzeigen
Sie können Nur minimierte Fenster anzeigen

Mehr als eine Zeile in der Fensterleiste anzeigen: Falls Sie viele Programme zu gleichen Zeit geöffnet haben, finden Sie es möglicherweise hilfreich die maximale Anzahl Zeilen zu erhöhen und anschließend die Fenster immer in Spalten mit dieser Anzahl Zeilen anzuordnen.

Zwei nützliche Kontrollkästchen in dem Verhalten-Bereich der Allgemein-Seite.

Kurzinfo anzeigen

Kurzinfo ist ein kleines Vorschaufenster des eigentlichen Fensters.

Anwendungen mit Audio-Wiedergabe markieren

Programme die Töne wiedergeben werden mit einem kleinen Lautsprecher-Symbol gekennzeichnet. Dadurch wird es leichter zu erkennen von welchem Programm ein abgespielter Ton kommt.

Alternative Fensterleisten

Übersicht der alternativen Fensterleisten.

Sie können das Standard-Mini-Programm für die Fensterleiste gegen zwei andere Optionen austauschen. Hierzu klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf die Fensterleiste und wählen Sie Alternativen aus dem Kontextmenü. Die eine Alternative ist die Fensterleiste nur mit Symbolen und die andere Alternative ist die Fensterliste. Wir schauen uns beide mal an:

Fensterleiste nur mit Symbolen

Die Fensterleiste nur mit Symbolen zeigt die Fenster nur mit ihren Symbolen, nicht aber mit den Symbolen und dem Titel des geöffneten Fensters, an. Dadurch wird weniger Platz verbraucht und es können mehr Fenster in der Leiste angezeigt werden. Diese Fensterleiste hat im Großen und Ganzen die gleichen Einstellmöglichkeiten wie die Standard-Fensterleiste.

Fensterliste

Bei der Fensterliste schrumpft die Fensterleiste zu einem einzigen Symbol. Ein Klick auf dieses Symbol öffnet eine Liste der geöffneten Fenster. Dieses Mini-Programm hat faktisch keine Einstellungsmöglichkeiten.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== The Plasma Task Manager ==
+== Die Plasma Fensterleiste ==
-[[Image:Task-manager-in-panel.png|thumb|794px|center|Task Manager widget in panel showing three applications.]]
+[[Image:Task-manager-in-panel.png|thumb|794px|center|Die Fensterleiste in der Kontrollleiste zeigt drei geöffnete Programme.]]
-The '''Task Manager''' provides easy access to running applications. It is located in the middle section of the Panel. If the window of an application has been placed behind other windows or if it has been minimized you can bring it up and ready to receive input by clicking its tab in the '''Task Manager'''.
+Die '''Fensterleiste''' ermöglicht den einfachen Zugriff auf laufende Programme. Sie befindet sich im mittleren Teil der Kontrollleiste. Falls ein Fenster von einem anderen Fenster verdeckt wird oder wenn es minimiert wurde, können Sie es wieder nach vorne bringen indem Sie auf den entsprechenden Programm-Reiter in der Fensterleiste klicken.
-=== The Task Manager widget ===
+=== Das Fensterleisten-Miniprogramm ===
-The '''Task Manager''' is actually a widget, which means that you can place it anywhere. For example, you could add a new panel to (say) the top of the screen and place the '''Task Manager''' there or you could place it on the desktop if you wish. You can even have several copies of it in various places.
+Die '''Fensterleiste''' ist genaugenommen ein Mini-Programm, das bedeutet das Sie sie überall hin platzieren können. Beispielsweise können Sie die Fensterleiste auch in eine zusätzliche Kontrollleiste am oberen Bildschirmrand einfügen oder sie kann auch direkt auf die Arbeitsfläche gelegt werden. Sie können auch mehrere Fensterleisten an verschiedenen Orten haben.
-Whenever you start an application you will see a new tab in the '''Task Manager''' showing the icon of the application and the title of the window that was opened.
+Immer wenn Sie ein Programm starten sehen Sie einen neuen Reiter in der '''Fensterleiste'''. Dieser zeigt das Logo des Programms und den Titel des geöffneten Fensters.
-If you click on the tab corresponding to the active window then that window will be minimized. If there are still windows that have not been minimized then the frontmost of them will become active. If you click on the tab of a minimized window it will be displayed in front of all other windows, and it will become active. If you click on the tab of a window which is displayed behind other windows it will be brought in front of all other windows, and it will become active.
+Wenn Sie auf den Reiter klicken, der zu dem aktiven Fenster gehört, wird das Fenster minimiert. Falls es Fenster gibt, die noch nicht minimiert wurden, dann wird das vorderste von diesen automatisch das (neue) aktive Fenster. Wenn Sie auf einen Reiter klicken dessen Fenster bereits minimiert ist, wird dieses in den Vordergrund gehoben und wird zum aktiven Fenster. Wenn Sie auf einen Reiter klicken dessen Fenster teilweise von anderen Fenstern verdeckt wird, wird das Fenster in den Vordergrund gehoben und wird zum aktiven Fenster.
-You can also right-click a tab to bring up the context menu. This gives you a number of options. For example, you can set which virtual screens the windows are displayed on, and you can close the window.
+Sie können auch einen Rechtsklick auf den Reiter ausführen um ein Kontextmenü angezeigt zu kriegen. Dieses gibt ihnen eine Reihe von Auswahlmöglichkeiten. Zum Beispiel können Sie entscheiden auf welchem virtuellen Bildschirm das Programm dargestellt wird oder zu können das Fenster schließen.
-[[Image:Task-manager-in-panel-grouped.png|thumb|794px|center|Task Manager showing many windows including a group of three Dolphin windows.]]
+[[Image:Task-manager-in-panel-grouped.png|thumb|794px|center|Die Fensterleiste mit mehreren Fenstern - darunter drei Dolphin-Fenster, die zu einer Gruppe zusammengefasst sind.]]
-If you have many windows opened the tabs may be grouped. In that case you will see a number with a small arrow above in the right hand side of the tab. Clicking on such a tab will bring up a list of tabs for individual windows that you can use just like ordinary '''Task Manager''' tabs. Right-clicking a group gives you the option to close all windows in that group.
+Falls Sie sehr viele Fenster geöffnet haben, werden diese möglicherweise gruppiert. In diesem Fall sehen Sie in dem Reiter des Programms einen kleinen Pfeil unter dem Symbol. Wenn Sie auf den Reiter klicken erhalten Sie eine Liste der geöffneten Programme. Auf die Einträge dieser Liste können Sie klicken wie auf gewöhnliche Reiter der '''Fensterleiste'''. Ein Rechtsklick auf die Gruppe gibt Ihnen die Möglichkeit alle Programme der Gruppe zu schließen.
-You can also activate windows by holding <keycap>Alt</keycap> down while pressing <keycap>Tab</keycap> one or more times. This way you browse through all windows whether displayed or minimized.
+Sie können auch Fenster auswählen indem sie die <keycap>Alt</keycap>-Taste festhalten und die <keycap>Tabulator</keycap>-Taste einmal oder mehrmals drücken. Auf diese Art blättern Sie durch alle Fenster egal ob diese minimiert oder maximiert sind.
-{{Note|1=Some applications do not open a GUI when started. Therefore they will not show up in the Task Manager. Instead they have an icon in the [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray|System Tray]].}}
+{{Note/de|1=Einige Programme öffnen bei Start keine grafische Benutzeroberfläche ,entsprechend wird auch kein Reiter in der Fensterleiste angezeigt. Stattdessen wird ein Symbol im [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray|Systemabschnitt]] angezeigt.}}
-== Configuration ==
+=== Einstellungen ===
-To access the '''Task Manager''' settings menu, right-click on it and click <menuchoice>Task Manager Settings</menuchoice>. If you have troubles to click on it and not in one of its tasks, you can first click the panel toolbox, so wherever you click on the '''Task Manager''' will work.
+Um in das Einstellungsmenü der '''Fensterleiste''' zu gelangen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Fensterleiste und wählen Sie <menuchoice>Einstellungen für Fensterleiste</menuchoice> aus dem Kontextmenü. Falls Sie Schwierigkeiten haben auf die Fensterleiste und nicht auf die einzelnen Reiter zu klicken, können Sie auch zuerst auf die Werkzeugbox der '''Kontrolleiste''' klicken, anschließend funktioniert jeder Klick auf die Fensterleiste.
-[[File:Task-manager-settings.png|thumb|512px|center|Configuration dialog for Task Manager - Appearance.]]
+[[File:Task-manager-settings.png|thumb|512px|center|Einstellungsdialog der Fensterleiste - Erscheinungsbild.]]
-[[File:Task-manager-settings1.png|thumb|512px|center|Configuration dialog for Task Manager - Behavior.]]
+[[File:Task-manager-settings1.png|thumb|512px|center|Einstellungsdialog der Fensterleiste - Verhalten.]]
-There you can change its behavior. The following settings are particularly useful:
+Sie können das Verhalten der Fensterleiste einstellen. Die folgenden Einstellungen sind dabei besonders nützlich:
-;Grouping and Sorting:
+;Gruppieren und Sortieren:
-:Grouping can be by <menuchoice>program name</menuchoice>, manually, or not at all.  (You can also choose to only enable grouping if the taskbar is full.)  Similarly, Sorting defaults to <menuchoice>Alphabetically</menuchoice>, but it can also be <menuchoice>By desktop</menuchoice>, <menuchoice>Manually</menuchoice>, or <menuchoice>Not Sorted</menuchoice>.
+:In der Auswahlliste zu '''Gruppe''' können Sie entweder <menuchoice>Nach Programmname</menuchoice> oder <menuchoice> Nicht gruppieren</menuchoice> auswählen. Sie können auch auswählen, dass eine Gruppierung nur vorgenommen wird, wenn die Fensterleiste voll ist. In der Auswahlliste zu '''Sortieren''' können sie wählen zwischen <menuchoice>Nicht sortieren</menuchoice>,  <menuchoice>Manuell</menuchoice>  (Standardeinstellung), <menuchoice>Alphabetisch</menuchoice>,  <menuchoice>Nach Arbeitsfläche</menuchoice> oder <menuchoice>Nach Aktivität</menuchoice>.
-;Show only tasks from the current desktop:
+;Filter:
-:A checkbox on the '''Filters''' section.
+:Es gibt mehrere Optionen sich nicht alle Fenster in der Fensterleiste anzeigen zu lassen, sondern sich nur die zu filtern, die man sehen möchte.
-;Have More than One Row on the Taskbar:
+* Sie können <menuchoice>Nur Fenster des aktuellen Bildschirms anzeigen</menuchoice>
-:If you use many applications at one time you may find it advantageous to set <menuchoice>Maximum Rows</menuchoice> and then <menuchoice>Always arrange tasks in as many columns as rows</menuchoice>.
+* Sie können <menuchoice>Nur Fenster der aktuellen Arbeitsfläche anzeigen</menuchoice>
+* Sie können <menuchoice>Nur Fenster der aktuellen Aktivität anzeigen</menuchoice>
+* Sie können <menuchoice>Nur minimierte Fenster anzeigen</menuchoice>
-;Showing Tooltips:
-:A simple checkbox in the '''Appearance''' section of the <menuchoice>General</menuchoice> page.
-[[Category:Plasma]]
+;Mehr als eine Zeile in der Fensterleiste anzeigen:
-[[Category:Improve]]
+:Falls Sie viele Programme zu gleichen Zeit geöffnet haben, finden Sie es möglicherweise hilfreich die <menuchoice>maximale Anzahl Zeilen</menuchoice> zu erhöhen und anschließend die <menuchoice>Fenster immer in Spalten mit dieser Anzahl Zeilen anzuordnen</menuchoice>.
+;Zwei nützliche Kontrollkästchen in dem <menuchoice>Verhalten</menuchoice>-Bereich der <menuchoice>Allgemein</menuchoice>-Seite.
+*<menuchoice>Kurzinfo anzeigen</menuchoice>
+''Kurzinfo'' ist ein kleines Vorschaufenster des eigentlichen Fensters.
+*<menuchoice>Anwendungen mit Audio-Wiedergabe markieren</menuchoice>
+Programme die Töne wiedergeben werden mit einem kleinen Lautsprecher-Symbol gekennzeichnet. Dadurch wird es leichter zu erkennen von welchem Programm ein abgespielter Ton kommt.
+== Alternative Fensterleisten ==
+[[File:task_manager_alternatives_de.png|thumb|512px|center|Übersicht der alternativen Fensterleisten.]]
+Sie können das Standard-Mini-Programm für die Fenster''leiste'' gegen zwei andere Optionen austauschen. Hierzu klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf die Fensterleiste und wählen Sie <menuchoice>Alternativen</menuchoice> aus dem Kontextmenü. Die eine Alternative ist die <menuchoice>Fensterleiste nur mit Symbolen</menuchoice> und die andere Alternative ist die <menuchoice>Fensterliste</menuchoice>. Wir schauen uns beide mal an:
+===Fensterleiste nur mit Symbolen===
+[[File:task_manager_icons_only.png|thumb|512px|center|So sieht die '''Fensterleiste nur mit Symbolen''' aus.]]
+Die '''Fensterleiste nur mit Symbolen''' zeigt die Fenster nur mit ihren Symbolen, nicht aber mit den Symbolen und dem Titel des geöffneten Fensters, an. Dadurch wird weniger Platz verbraucht und es können mehr Fenster in der Leiste angezeigt werden. Diese Fensterleiste hat im Großen und Ganzen die gleichen Einstellmöglichkeiten wie die Standard-Fensterleiste.
+=== Fensterliste ===
+[[File:task_manager_windows_list.png|thumb|512px|center|So sieht die '''Fensterliste''' aus.]]
+Bei der '''Fensterliste''' schrumpft die Fensterleiste zu einem einzigen Symbol. Ein Klick auf dieses Symbol öffnet eine Liste der geöffneten Fenster. Dieses Mini-Programm hat faktisch keine Einstellungsmöglichkeiten.
+[[Category:Plasma/de]]