KSysGuard/el: Difference between revisions
(Created page with "Η οθόνη <menuchoice>Όλες οι διεργασίες</menuchoice>, προκαθορισμένα, σας δίνει μια αλφαβητική λίστα με όλες...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|[[Image:Ksysguard1.png|thumb|265px|Η σελίδα φορτίου συστήματος]]|| '''Καταγράψτε και ελέγξτε τις διεργασίες που τρέχουν στο σύστημά σας.''' | |[[Image:Ksysguard1.png|thumb|265px|Η σελίδα φορτίου συστήματος]]|| '''Καταγράψτε και ελέγξτε τις διεργασίες που τρέχουν στο σύστημά σας.''' | ||
|} | |} | ||
<span id="General"></span> | |||
==Γενικά== | ==Γενικά== | ||
Το '''KSysGuard''', γνωστό ως '''Προστασία συστήματος του KDE''' και '''Επόπτης συστήματος του KDE''', έχει σχεδιαστεί ώστε να παρέχει έναν απλό έλεγχο των διεργασιών χωρίς να χρειάζεται κάποια εξειδικευμένη διαμόρφωση - οι προκαθορισμένες επιλογές συνήθως απόλυτα επαρκείς. Υπάρχουν δύο φύλλα εργασιών - η σελίδα <menuchoice>Φορτίο συστήματος </menuchoice>, που απεικονίζεται παραπάνω, και ο <menuchoice>Πίνακας διεργασιών</menuchoice>. | Το '''KSysGuard''', γνωστό ως '''Προστασία συστήματος του KDE''' και '''Επόπτης συστήματος του KDE''', έχει σχεδιαστεί ώστε να παρέχει έναν απλό έλεγχο των διεργασιών χωρίς να χρειάζεται κάποια εξειδικευμένη διαμόρφωση - οι προκαθορισμένες επιλογές είναι συνήθως απόλυτα επαρκείς. Υπάρχουν δύο φύλλα εργασιών - η σελίδα <menuchoice>Φορτίο συστήματος </menuchoice>, που απεικονίζεται παραπάνω, και ο <menuchoice>Πίνακας διεργασιών</menuchoice>. | ||
You can also download other tabs (File >> Download New Tabs), including temperatures, network and more. | |||
<span id="System_Load"></span> | |||
===Φορτίο συστήματος=== | ===Φορτίο συστήματος=== | ||
Η οθόνη <menuchoice>Φορτίο συστήματος</menuchoice> περιέχει τρεις απεικονίσεις, όπου η κάθε μια αναπαριστά ένα πεδίο φορτίου - Ιστορικό CPU, Ιστορικό Μνήμης και Swap και Ιστορικό δικτύου. Αν αφήσετε το ποντίκι πάνω από τη γραμμή τίτλου κάθε πεδίου θα δείτε μια λεπτομερή ανάλυση μαζί με την επεξήγηση του κάθε χρώματος. | Η οθόνη <menuchoice>Φορτίο συστήματος</menuchoice> περιέχει τρεις απεικονίσεις, όπου η κάθε μια αναπαριστά ένα πεδίο φορτίου - Ιστορικό CPU, Ιστορικό Μνήμης και Swap και Ιστορικό δικτύου. Αν αφήσετε το ποντίκι πάνω από τη γραμμή τίτλου κάθε πεδίου θα δείτε μια λεπτομερή ανάλυση μαζί με την επεξήγηση του κάθε χρώματος. | ||
{|class="tablecenter" | {|class="tablecenter" | ||
|[[Image:KsysguardCPU.png|thumb|300px]]|| | |[[Image:KsysguardCPU.png|thumb|300px]]|| | ||
|} | |} | ||
{|class="tablecenter" | {|class="tablecenter" | ||
|[[Image:KsysguardRAM.png|thumb|300px]] | |[[Image:KsysguardRAM.png|thumb|300px]] | ||
|[[Image:KsysguardNet.png|thumb|300px]]|} | |[[Image:KsysguardNet.png|thumb|300px]] | ||
|} | |||
<span id="The_Process_Table"></span> | |||
==Πίνακας διεργασιών== | ==Πίνακας διεργασιών== | ||
Η οθόνη <menuchoice>Όλες οι διεργασίες</menuchoice>, προκαθορισμένα, σας δίνει μια αλφαβητική λίστα με όλες τις διεργασίες που τρέχουν. Κάνοντας κλικ στην επικεφαλίδα οποιασδήποτε στήλης, αυτή θα μετατραπεί σε στήλη ταξινόμησης. Αν έχετε μια ανεξέλεγκτη διεργασία, θα σας φανεί πιο χρήσιμη η επιλογή <menuchoice>Όλες οι διεργασίες, δέντρο</menuchoice>. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να δείτε υποσύνολα των διεργασιών, ανά χρήστη ή ανά πρόγραμμα. | Η οθόνη <menuchoice>Όλες οι διεργασίες</menuchoice>, προκαθορισμένα, σας δίνει μια αλφαβητική λίστα με όλες τις διεργασίες που τρέχουν. Κάνοντας κλικ στην επικεφαλίδα οποιασδήποτε στήλης, αυτή θα μετατραπεί σε στήλη ταξινόμησης. Αν έχετε μια ανεξέλεγκτη διεργασία, θα σας φανεί πιο χρήσιμη η επιλογή <menuchoice>Όλες οι διεργασίες, δέντρο</menuchoice>. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να δείτε υποσύνολα των διεργασιών, ανά χρήστη ή ανά πρόγραμμα. | ||
{|class="tablecenter" | {|class="tablecenter" | ||
|[[Image:Ksysguard2.png|thumb|300px| | |[[Image:Ksysguard2.png|thumb|300px|Η αλφαβητική λίστα των διεργασιών]]||[[Image:KsysguardTree.png|thumb|300px| Η δεντρική προβολή]] | ||
|} | |} | ||
== | <span id="Hints_and_Tips"></span> | ||
==Συμβουλές και Κόλπα== | |||
Πατώντας <keycap>Ctrl + Esc</keycap> εμφανίζεται το τμήμα ''Διεργασίες'' του KSysGuard, το οποίο είναι πολύ χρήσιμο όταν προσπαθείτε να βρείτε μια εφαρμογή που καταναλώνει υπερβολικά μεγάλο μέρος των πόρων του συστήματος. | |||
<keycap> | Στον [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap> ή κάνοντας δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας κι επιλέγοντας <menuchoice>Εκτέλεση εντολής...</menuchoice>) υπάρχει ένα μικροσκοπικό εικονίδιο στα αριστερά της γραμμής καταχώρησης- μοιάζει με φούρνο μικροκυμάτων- το οποίο εμφανίζει τον Πίνακα διεργασιών. | ||
'''Editing Tabs''': Should you want to adjust a tab, you can find the corresponding .sgrd-file in ~/.local/share/ksysguard/. Once you set "locked" to 0, the sensor browser becomes visible after restarting ksysguard. Now you can drag any sensor from the right into any graph on the left. Setting "locked" back to 1 disables the window again. | |||
[[Category: | [[Category:Σύστημα/el]] | ||
Latest revision as of 08:30, 10 August 2023
 |
Καταγράψτε και ελέγξτε τις διεργασίες που τρέχουν στο σύστημά σας. |
Γενικά
Το KSysGuard, γνωστό ως Προστασία συστήματος του KDE και Επόπτης συστήματος του KDE, έχει σχεδιαστεί ώστε να παρέχει έναν απλό έλεγχο των διεργασιών χωρίς να χρειάζεται κάποια εξειδικευμένη διαμόρφωση - οι προκαθορισμένες επιλογές είναι συνήθως απόλυτα επαρκείς. Υπάρχουν δύο φύλλα εργασιών - η σελίδα , που απεικονίζεται παραπάνω, και ο .
You can also download other tabs (File >> Download New Tabs), including temperatures, network and more.
Φορτίο συστήματος
Η οθόνη περιέχει τρεις απεικονίσεις, όπου η κάθε μια αναπαριστά ένα πεδίο φορτίου - Ιστορικό CPU, Ιστορικό Μνήμης και Swap και Ιστορικό δικτύου. Αν αφήσετε το ποντίκι πάνω από τη γραμμή τίτλου κάθε πεδίου θα δείτε μια λεπτομερή ανάλυση μαζί με την επεξήγηση του κάθε χρώματος.
 |
 |
 |
Πίνακας διεργασιών
Η οθόνη , προκαθορισμένα, σας δίνει μια αλφαβητική λίστα με όλες τις διεργασίες που τρέχουν. Κάνοντας κλικ στην επικεφαλίδα οποιασδήποτε στήλης, αυτή θα μετατραπεί σε στήλη ταξινόμησης. Αν έχετε μια ανεξέλεγκτη διεργασία, θα σας φανεί πιο χρήσιμη η επιλογή . Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να δείτε υποσύνολα των διεργασιών, ανά χρήστη ή ανά πρόγραμμα.
 |
 |
Συμβουλές και Κόλπα
Πατώντας Ctrl + Esc εμφανίζεται το τμήμα Διεργασίες του KSysGuard, το οποίο είναι πολύ χρήσιμο όταν προσπαθείτε να βρείτε μια εφαρμογή που καταναλώνει υπερβολικά μεγάλο μέρος των πόρων του συστήματος.
Στον KRunner (Alt + F2 ή κάνοντας δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας κι επιλέγοντας ) υπάρχει ένα μικροσκοπικό εικονίδιο στα αριστερά της γραμμής καταχώρησης- μοιάζει με φούρνο μικροκυμάτων- το οποίο εμφανίζει τον Πίνακα διεργασιών.
Editing Tabs: Should you want to adjust a tab, you can find the corresponding .sgrd-file in ~/.local/share/ksysguard/. Once you set "locked" to 0, the sensor browser becomes visible after restarting ksysguard. Now you can drag any sensor from the right into any graph on the left. Setting "locked" back to 1 disables the window again.