What is KDE/bn: Difference between revisions

Latest revision as of 18:28, 14 November 2023

Other languages:

অভিবাদন অপরিচিত! কেডিইয়ের বিস্ময়কর জগতে স্বাগতম। কেডিই হল একটি বিশ্বব্যাপী প্রকল্প যা আপনার কাছে সেরা সফ্টওয়্যার আনতে নিবেদিত- বিনামূল্যে। পড়ুন এবং আমরা আপনাকে কী অফার করতে পারি এবং আপনি আমাদের জন্য কী করতে পারেন তা খুঁজে বের করুন।

একটি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়

কেডিই শুধুমাত্র সফ্টওয়্যারের চেয়ে অনেক বেশি কিছু। এটি সারা বিশ্ব থেকে প্রোগ্রামার, অনুবাদক, অবদানকারী, শিল্পী, লেখক, পরিবেশক এবং ব্যবহারকারীদের নিয়ে গঠিত একটি সম্প্রদায়। আমাদের আন্তর্জাতিক দল ডেস্কটপ এবং মোবাইলের জন্য সেরা বিনামূল্যের সফ্টওয়্যার তৈরি করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। এবং শুধুমাত্র অবদানকারীরা নয়, কেডিই সফ্টওয়্যারের ব্যবহারকারী এবং অনুরাগীদের সমগ্র বিশ্ব জুড়ে পাওয়া যাবে, অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করা, খবর ছড়িয়ে দেওয়া বা শুধুমাত্র অভিজ্ঞতা উপভোগ করা।

একটি নতুন, উজ্জ্বল কর্মক্ষেত্র

কেডিই একটি ডেস্কটপ পরিবেশ হিসেবে ২০ বছর আগে চলা শুরু করেছিল। কার্যক্রম বৃদ্ধির সাথে সাথে, কেডিই এখন একটি আন্তর্জাতিক দল যা বিনামূল্য এবং ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার তৈরি করে।

বাস্তবে এর অর্থ হল কেডিই সম্প্রদায়ের অনেকগুলি প্রোগ্রাম আপনাকে সম্ভাব্য সর্বোত্তম কম্পিউটিং অভিজ্ঞতা দেওয়ার জন্য একসাথে কাজ করে। এর মানে কি এই যে ডেস্কটপ না থাকলে আপনি কেডিই অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করতে পারবেন না? একদমই না, এক বা দুটি অতিরিক্ত লাইব্রেরির সাহায্যে অ্যাপ্লিকেশনগুলি প্রায় যেকোনো লিনাক্স ডেস্কটপে ব্যবহার করা যেতে পারে। আরও কি, ক্রমবর্ধমান সেই সফ্টওয়্যারটি আরো বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মে চলে। আপনি এখন উইন্ডোজ এবং ম্যাক ওএস বা অন্যান্য ডিভাইস যেমন স্মার্টফোন এবং ট্যাবলেটে ব্যবহারযোগ্য অনেক কেডিই অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পেতে পারেন।

যেকোন ব্যবহারকারীর প্রয়োজন অনুসারে বিভিন্ন ধরনের প্রোগ্রাম রয়েছে, সহজ অথচ শক্তিশালী টেক্সট এডিটর থেকে শুরু করে রকিং অডিও এবং ভিডিও প্লেয়ার, সবচেয়ে পরিশীলিত সমন্বিত উন্নয়ন পরিবেশ। এছাড়াও, কেডিই অ্যাপ্লিকেশনগুলি ডেস্কটপ জুড়ে একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ চেহারা এবং অনুভূতি প্রকাশ করে, যে কোনও কেডিই প্রোগ্রাম ব্যবহার করার সময় আপনাকে একটি আরামদায়ক এবং পরিচিত অভিজ্ঞতা দেয়।

কেডিই সফ্টওয়্যারের আরও বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা এটিকে উচ্চ-শ্রেণীর কাজের পরিবেশ তৈরি করে দেয়, যেমন:

একটি সুন্দর এবং আধুনিক ডেস্কটপ
একটি নমনীয় এবং কনফিগারযোগ্য সিস্টেম, টেক্সট ফাইলগুলির খুব বেশি সম্পাদনা ছাড়াই আপনি অ্যাপ্লিকেশনগুলি কাস্টমাইজ করতে পারেন
নেটওয়ার্ক স্বচ্ছতা যাতে আপনি অন্য নেটওয়ার্ক এবং কম্পিউটারে থাকা ফাইলগুলিকে সহজেই অ্যাক্সেস করতে করতে পারেন যেন সেগুলি আপনার নিজের কম্পিউটারেই রয়েছে
একটি সফ্টওয়্যার ইকোসিস্টেম শত শত এমনকি হাজার হাজার প্রোগ্রামের
৬০টিরও বেশি ভাষায় উপলব্ধতা

টন ফ্রি সফটওয়্যার

কেডিই সফ্টওয়্যার শুধুমাত্র কোনো সফ্টওয়্যার নয়। এটি ফ্রি সফটওয়্যার। একজন ব্যবহারকারী হিসাবে, এটি একটি ভীষণ গুরুত্বপূর্ণ কথা, এমনকি প্রযুক্তিগত বা আইনি বিবেচনার গভীরে না গিয়েও। কেন? কারণ বিনামূল্যে সফ্টওয়্যার হিসাবে, আপনি যেখানেই চান এবং যে পদ্ধতিতে চান সেখানে কেডিই ব্যবহার করতে পারবেন, কোনো অ্যাক্টিভেশন কী এবং কোনো ইনস্টলেশন সীমা নেই। এবং আপনি অন্যদের সাথে এটি ভাগও করতে পারেন! তাই শুধুমাত্র আপনার হাতে দুর্দান্ত এবং শক্তিশালী সফ্টওয়্যারই নয়, আপনি আপনার পরিবার এবং বন্ধুদেরও এটি উপভোগ করার সুযোগ দিতে পারেন।

Template:তথ্য

উপাদান

কেডিই হল একটি বিশাল সম্প্রদায় যারা সফটওয়্যার তৈরি করে। আমাদের সকলের মধ্যে মিল রয়েছে যে আমরা একটি পরিকাঠামো সৃষ্টি করছি যা আমরা বছরের পর বছর ধরে তৈরি করেছি: কেডিই প্ল্যাটফর্ম।

প্লাজমা ওয়ার্কস্পেস - ব্যবহারকারী ইন্টারফেস উপাদান, বিভিন্ন ডিভাইস যেমন পিসি, নোটবুক বা মোবাইল ডিভাইসের জন্য কাস্টমাইজ করা হয়েছে
কেডিই ফ্রেমওয়ার্ক - বেশিরভাগ কেডিই অ্যাপ্লিকেশন একটি ইউনিফাইড ফ্রেমওয়ার্কের সাহায্যে তৈরি করা হয়। আপনি কি একটি কিলার অ্যাপ লিখতে চান? কেডিই ফ্রেমওয়ার্ক আপনাকে এতে সাহায্য করতে পারে!
কেডিই অ্যাপ্লিকেশন - সফটওয়্যার প্রোগ্রাম যা প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করার জন্য লেখা হয়

আরও তথ্য পাওয়া যাবে কেডিই টেকভিতে

কেডিই সফ্টওয়্যার পাওয়া

আপনি যদি উইন্ডোজ বা ম্যাক ওএস ব্যবহার করেন, ক্রমবর্ধমান সংখ্যক কেডিই অ্যাপ যেমন কৃতা বা কেডেনলাইভ ডাউনলোড এবং ইনস্টল করার জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি তাদের পৃষ্ঠাগুলিতে ইনস্টলার খুঁজে পাবেন।

এই মুহূর্তে, কিছু কেডিই সফ্টওয়্যার বিভিন্ন কারণে শুধুমাত্র লিনাক্সে রয়েছে, একটি বিনামূল্যের অপারেটিং সিস্টেম যা আপনি এখনই চেষ্টা করতে পারেন। সম্প্রদায়টি তৈরি করে কেডিই নিয়ন, একটি ডাউনলোডযোগ্য উবুন্টু লিনাক্স-ভিত্তিক অপারেটিং সিস্টেম যা কেডিই-এর নতুন সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করে।

কেডিইকে সাহায্য করা

কেডিই শুধুমাত্র বেঁচে আছে কারণ সারা বিশ্ব থেকে হাজার হাজার নিবেদিত অবদানকারী তাদের সময় দিয়েছেন। আপনিও সাহায্য করতে পারেন! প্রত্যেকের জন্য একটি কাজ রয়েছে, এবং আপনি কীভাবে কেডিইকে আরও ভাল করতে চলেছেন তা দেখার জন্য আমরা অপেক্ষা করছি।

ভূমিকা পাতায় ফিরে যান

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == একটি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় ==
-KDE is more than just software. It is a '''community''' made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international team is committed to creating the best free software for the desktop and mobile. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.
+কেডিই শুধুমাত্র সফ্টওয়্যারের চেয়ে অনেক বেশি কিছু। এটি সারা বিশ্ব থেকে প্রোগ্রামার, অনুবাদক, অবদানকারী, শিল্পী, লেখক, পরিবেশক এবং ব্যবহারকারীদের নিয়ে গঠিত একটি '''সম্প্রদায়'''।  আমাদের আন্তর্জাতিক দল ডেস্কটপ এবং মোবাইলের জন্য সেরা বিনামূল্যের সফ্টওয়্যার তৈরি করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।  এবং শুধুমাত্র অবদানকারীরা নয়, কেডিই সফ্টওয়্যারের ব্যবহারকারী এবং অনুরাগীদের সমগ্র বিশ্ব জুড়ে পাওয়া যাবে, অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করা, খবর ছড়িয়ে দেওয়া বা শুধুমাত্র অভিজ্ঞতা উপভোগ করা।
-==A New, Shiny Workspace==
+<span id="A_New,_Shiny_Workspace"></span>
+==একটি নতুন, উজ্জ্বল কর্মক্ষেত্র==
 [[Image:Plasma_Desktop.png|center|frameless|460px]]
-'''KDE''' started life as a desktop environment over 20 years ago.  As activities have grown, KDE is now '''an international team that creates Free and Open Source Software'''.
+'''কেডিই''' একটি ডেস্কটপ পরিবেশ হিসেবে ২০ বছর আগে চলা শুরু করেছিল। কার্যক্রম বৃদ্ধির সাথে সাথে, কেডিই এখন '''একটি আন্তর্জাতিক দল যা বিনামূল্য এবং ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার তৈরি করে'''।
-What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.
+বাস্তবে এর অর্থ হল কেডিই সম্প্রদায়ের অনেকগুলি প্রোগ্রাম আপনাকে সম্ভাব্য সর্বোত্তম কম্পিউটিং অভিজ্ঞতা দেওয়ার জন্য একসাথে কাজ করে। এর মানে কি এই যে ডেস্কটপ না থাকলে আপনি কেডিই অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করতে পারবেন না? একদমই না, এক বা দুটি অতিরিক্ত লাইব্রেরির সাহায্যে অ্যাপ্লিকেশনগুলি প্রায় যেকোনো লিনাক্স ডেস্কটপে ব্যবহার করা যেতে পারে। আরও কি, ক্রমবর্ধমান সেই সফ্টওয়্যারটি আরো বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মে চলে। আপনি এখন উইন্ডোজ এবং ম্যাক ওএস বা অন্যান্য ডিভাইস যেমন স্মার্টফোন এবং ট্যাবলেটে ব্যবহারযোগ্য অনেক কেডিই অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পেতে পারেন।
-There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.
+যেকোন ব্যবহারকারীর প্রয়োজন অনুসারে বিভিন্ন ধরনের প্রোগ্রাম রয়েছে, সহজ অথচ শক্তিশালী টেক্সট এডিটর থেকে শুরু করে রকিং অডিও এবং ভিডিও প্লেয়ার, সবচেয়ে পরিশীলিত সমন্বিত উন্নয়ন পরিবেশ।  এছাড়াও, কেডিই অ্যাপ্লিকেশনগুলি ডেস্কটপ জুড়ে একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ চেহারা এবং অনুভূতি প্রকাশ করে, যে কোনও কেডিই প্রোগ্রাম ব্যবহার করার সময় আপনাকে একটি আরামদায়ক এবং পরিচিত অভিজ্ঞতা দেয়।
-KDE software has several other features that makes it a top-class working environment, such as:
+কেডিই সফ্টওয়্যারের আরও বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা এটিকে উচ্চ-শ্রেণীর কাজের পরিবেশ তৈরি করে দেয়, যেমন:
-:* A beautiful and modern desktop
+:* একটি সুন্দর এবং আধুনিক ডেস্কটপ
-:* A flexible and configurable system, letting you customize applications without too much editing of text files
+:* একটি নমনীয় এবং কনফিগারযোগ্য সিস্টেম, টেক্সট ফাইলগুলির খুব বেশি সম্পাদনা ছাড়াই আপনি অ্যাপ্লিকেশনগুলি কাস্টমাইজ করতে পারেন
-:* Network transparency allows you to easily access files on other networks and computers as if they were on your own computer
+:* নেটওয়ার্ক স্বচ্ছতা যাতে আপনি অন্য নেটওয়ার্ক এবং কম্পিউটারে থাকা ফাইলগুলিকে সহজেই অ্যাক্সেস করতে করতে পারেন যেন সেগুলি আপনার নিজের কম্পিউটারেই রয়েছে
-:* A software ecosystem of hundreds, even thousands, of programs
+:* একটি সফ্টওয়্যার ইকোসিস্টেম শত শত এমনকি হাজার হাজার প্রোগ্রামের
-:* Availability in over 60 languages
+:* ৬০টিরও বেশি ভাষায় উপলব্ধতা
-== Tons of Free Software ==
+<span id="Tons_of_Free_Software"></span>
+== টন ফ্রি সফটওয়্যার ==
-KDE software isn't just any software. It is '''Free Software'''. As a user, this is an important fact, even without getting deep into technical or legal considerations. Why? Because as free software, you are free to use KDE wherever you want and in whatever manner you want, no activation keys and no installation limits. And you're free to share it with others as well! So not only do you have in your hands great and powerful software, but you can also give your family and friends the opportunity to enjoy it, too.
+কেডিই সফ্টওয়্যার শুধুমাত্র কোনো সফ্টওয়্যার নয়।  এটি '''ফ্রি সফটওয়্যার'''। একজন ব্যবহারকারী হিসাবে, এটি একটি ভীষণ গুরুত্বপূর্ণ কথা, এমনকি প্রযুক্তিগত বা আইনি বিবেচনার গভীরে না গিয়েও। কেন?  কারণ বিনামূল্যে সফ্টওয়্যার হিসাবে, আপনি যেখানেই চান এবং যে পদ্ধতিতে চান সেখানে কেডিই ব্যবহার করতে পারবেন, কোনো অ্যাক্টিভেশন কী এবং কোনো ইনস্টলেশন সীমা নেই।  এবং আপনি অন্যদের সাথে এটি ভাগও করতে পারেন! তাই শুধুমাত্র আপনার হাতে দুর্দান্ত এবং শক্তিশালী সফ্টওয়্যারই নয়, আপনি আপনার পরিবার এবং বন্ধুদেরও এটি উপভোগ করার সুযোগ দিতে পারেন।
-{{Info|
+{{তথ্য|
-Curious about [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Free Software]? Read more about it on the Free Software Foundation's [http://www.fsf.org website].}}
+[http://www.fsf.org/about/what-is-free-software ফ্রি সফটওয়্যার] সম্পর্কে আগ্রহী?  ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনের [http://www.fsf.org ওয়েবসাইটে] এই সম্পর্কে আরও পড়ুন।}}
-== Components ==
+<span id="Components"></span>
+== উপাদান ==
 [[Image:KDE brand map.png|right|424px|
-A diagram of the various aspects of the KDE Platform]]
+কেডিই প্ল্যাটফর্মের বিভিন্ন দিকগুলির একটি ডায়াগ্রাম]]
-KDE is a huge community of people who create software. We all have in common that we're building upon an infrastructure we have developed over the years: the KDE Platform.
+কেডিই হল একটি বিশাল সম্প্রদায় যারা সফটওয়্যার তৈরি করে।  আমাদের সকলের মধ্যে মিল রয়েছে যে আমরা একটি পরিকাঠামো সৃষ্টি করছি যা আমরা বছরের পর বছর ধরে তৈরি করেছি: কেডিই প্ল্যাটফর্ম।
-:* the [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
+:* [[Special:myLanguage/Plasma/bn|প্লাজমা]] ওয়ার্কস্পেস - ব্যবহারকারী ইন্টারফেস উপাদান, বিভিন্ন ডিভাইস যেমন পিসি, নোটবুক বা মোবাইল ডিভাইসের জন্য কাস্টমাইজ করা হয়েছে
-:* the [https://community.kde.org/Frameworks KDE Frameworks] - most KDE applications are built with the help of a unified framework. Do you also want to write a killer app? The KDE Frameworks can help you with that!
+:* [https://community.kde.org/Frameworks কেডিই ফ্রেমওয়ার্ক] - বেশিরভাগ কেডিই অ্যাপ্লিকেশন একটি ইউনিফাইড ফ্রেমওয়ার্কের সাহায্যে তৈরি করা হয়। আপনি কি একটি কিলার অ্যাপ লিখতে চান?  কেডিই ফ্রেমওয়ার্ক আপনাকে এতে সাহায্য করতে পারে!
-:* KDE [[Special:myLanguage/Applications|Applications]] - software programs that are written to utilize the platform
+:* কেডিই [[Special:myLanguage/Applications|অ্যাপ্লিকেশন]] - সফটওয়্যার প্রোগ্রাম যা প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করার জন্য লেখা হয়
-More information can be found on [http://techbase.kde.org KDE TechBase]<br style="clear: both;"/>
+আরও তথ্য পাওয়া যাবে [http://techbase.kde.org কেডিই টেকভিতে]<br style="clear: both;"/>
-== Getting KDE Software ==
+<span id="Getting_KDE_Software"></span>
+== কেডিই সফ্টওয়্যার পাওয়া ==
-[[File:Mascot_konqi.png|frameless|right|125px]]
+[[file:Mascot_konqi.png|frameless|right|125px]]
-If you are using Windows or Mac OS, a growing number of KDE apps such as [https://krita.org Krita] or [https://kdenlive.org Kdenlive] are available for you to download and install. You'll find installers on their pages.
+আপনি যদি উইন্ডোজ বা ম্যাক ওএস ব্যবহার করেন, ক্রমবর্ধমান সংখ্যক কেডিই অ্যাপ যেমন [https://krita.org কৃতা] বা [https://kdenlive.org কেডেনলাইভ] ডাউনলোড এবং ইনস্টল করার জন্য উপলব্ধ রয়েছে। আপনি তাদের পৃষ্ঠাগুলিতে ইনস্টলার খুঁজে পাবেন।
-As of right now, some KDE software is for various reasons only on Linux, a free operating system that you can try right now. The community produces [https://neon.kde.org KDE neon], a [https://neon.kde.org/download downloadable] Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.
+এই মুহূর্তে, কিছু কেডিই সফ্টওয়্যার বিভিন্ন কারণে শুধুমাত্র লিনাক্সে রয়েছে, একটি বিনামূল্যের অপারেটিং সিস্টেম যা আপনি এখনই চেষ্টা করতে পারেন।  সম্প্রদায়টি তৈরি করে [https://neon.kde.org কেডিই নিয়ন], একটি [https://neon.kde.org/download ডাউনলোডযোগ্য] উবুন্টু লিনাক্স-ভিত্তিক অপারেটিং সিস্টেম যা কেডিই-এর নতুন সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করে।
-== Helping KDE ==
+<span id="Helping_KDE"></span>
+== কেডিইকে সাহায্য করা ==
-KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. [https://community.kde.org/Get_Involved You can help too!] There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better.
+কেডিই শুধুমাত্র বেঁচে আছে কারণ সারা বিশ্ব থেকে হাজার হাজার নিবেদিত অবদানকারী তাদের সময় দিয়েছেন।  [https://community.kde.org/Get_Involved আপনিও সাহায্য করতে পারেন!] প্রত্যেকের জন্য একটি কাজ রয়েছে, এবং আপনি কীভাবে কেডিইকে আরও ভাল করতে চলেছেন তা দেখার জন্য আমরা অপেক্ষা করছি।
 {|style="text-align:right"
-|'''Back to [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|the Introduction page]]'''
+|'''[[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE/bn|ভূমিকা পাতায়]] ফিরে যান'''
 |}
-[[Category:Getting Started]]
+[[Category:শুরু_করা]]