Getting Help/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 13:03, 28 February 2024

KDEコミュニティーは親しく、助けになります。なので、こちらはあなたが助けを必要とした際や、異なったチャンネルを使っているときの目安を探すヒントになるものがあるでしょう。

	Asking Questions properly and hints about things to check before you ask, and information to gather.

	Sometimes you may want to dig a little deeper to fine tune your system or troubleshoot a problem. KDE System Administration tells You more about the inner workings of Your Plasma Desktop.

	You will often be asked "which distro do you use?" If that sounds confusing, What is a distribution (distro)? will explain for you.

	Troubleshooting is the place where you'll find guides to fix common hardware and software problems. [under construction]

	Here is how to chat with other KDE users. Also a list of IRC Channels is available.

	Mailing Lists for help in using KDE applications. You receive all mail that goes to a Mailing List.

	Discussは KDE の公式フォーラムで、ヘルプを得たり、ヒントを読んだり、アイデアを投稿することができます。

	Websites lists KDE-related sites, as well as articles about using KDE software.

	The world of computing abounds with strange words and unfamiliar concepts. In The Jargon File you will find an explanation of some of them.

	資料はおそらくあなたの質問に答えられるでしょう。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''The KDE Community''' is friendly and helpful, so here you'll find hints on where to get help, and some guidance on using the different channels.
+'''KDEコミュニティー'''は親しく、助けになります。なので、こちらはあなたが助けを必要とした際や、異なったチャンネルを使っているときの目安を探すヒントになるものがあるでしょう。
 {|style="width:75%" cellpadding="4"
@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 |<imagemap>
-Image:Dialog-information.png
+Image:Dialog-information.png|64px
+default [[Special:myLanguage/KDE System Administration|KDEのシステム管理者]]
+desc none
+</imagemap>|| Sometimes you may want to dig a little deeper to fine tune your system or troubleshoot a problem. [[Special:myLanguage/KDE System Administration|KDE System Administration]] tells You more about the inner workings of Your Plasma Desktop.
+|-
+| &nbsp;
+|-
+|<imagemap>
+Image:Dialog-information.png|64px
 default [[Special:myLanguage/What is a distribution|ディストリビューションとは?]]
 desc none
 </imagemap>|| You will often be asked "which distro do you use?"  If that sounds confusing, [[Special:myLanguage/What is a distribution|What is a distribution (distro)?]] will explain for you.
 |-
+| &nbsp;
+|-
+|<imagemap>
+Image:System-diagnosis.png|64px
+default [[Special:myLanguage/Troubleshooting|トラブルシューティング]]
+desc none
+</imagemap>|| [[Special:myLanguage/Troubleshooting|Troubleshooting]] is the place where you'll find guides to fix common hardware and software problems. [under construction]
+|-
 | &nbsp;
 |-
@@ Line 37: / Line 54: @@
 |-
 |<imagemap>
-Image:Dialog-information.png
+Image:Dialog-information.png|64px
-default [http://forum.kde.org/ フォーラム]
+default [https://community.kde.org/KDE.org/KDE_Forums 議論]
 desc none
-</imagemap>|| '''[http://forum.kde.org/ Forums]''' are where you leave a message and check later for replies. Look for the check-box to get notifications of replies.
+</imagemap>|| '''[https://community.kde.org/KDE.org/KDE_Forums Discuss]'''は KDE の公式フォーラムで、ヘルプを得たり、ヒントを読んだり、アイデアを投稿することができます。
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 53: / Line 70: @@
 |-
 |<imagemap>
-Image:System-diagnosis.png|64px
+Image:Dialog-information.png|64px
-default [[Special:myLanguage/Troubleshooting|トラブルシューティング]]
+default [[Special:myLanguage/Jargon File|The Jargon File]]
 desc none
-</imagemap>|| [[Special:myLanguage/Troubleshooting|Troubleshooting]] is the place to look for help with configuration or hardware problems.
+</imagemap>|| The world of computing abounds with strange words and unfamiliar concepts. In [[Special:myLanguage/Jargon File|The Jargon File]] you will find an explanation of some of them.
 |-
 | &nbsp;
 |-
 |<imagemap>
-Image:Dialog-information.png
+Image:Dialog-information.png|64px
-default [[Special:myLanguage/Jargon File|The Jargon File]]
+default [https://docs.kde.org/ 資料]
 desc none
-</imagemap>|| The world of computing abounds with strange words and unfamiliar concepts. In [[Special:myLanguage/Jargon File|The Jargon File]] you will find an explanation of some of them.
+</imagemap>|| [https://docs.kde.org/ 資料]はおそらくあなたの質問に答えられるでしょう。
 |}
+[[Category:Getting Started/ja]]
-[[Category:Getting Started]]