Dolphin/hu: Difference between revisions

Latest revision as of 04:18, 19 May 2024

A KDE saját, felhasználóbarát fájlkezelője

Fő jellemzők

Dolphin is a lightweight file manager. It has been designed with ease of use and simplicity in mind, while still allowing flexibility and customization. This means that you can do your file management exactly the way you want to do it. You will find more information on how to handle Dolphin in this tutorial or in the official Handbook.

Könnyen kezelhető
A hangsúly a használhatóságon van
Lábnyomos jellegű navigációs sáv
Opcionális panelek a kényelmes navigáció, valamint az információkijelzés érdekében
Távoli és pszeudo-fájlrendszer kezelés KIO-val
Címkézhető fájlok és mappák, és tartalom szerinti keresés a Nepomuk segítségével

Első ránézésre a Dolphin csak egy egyszerű fájlkezelő, de számos más képesség is rejlik benne. További tulajdonságok:

Osztott ablakok - Nézhet egyszerre 2 könyvtárat is
Ablakonként külön-külön állítható nézetmódok, amelyek elmentődnek
Lapfülek használata
Jobboldali információs panel
Ablakon belüli információk
"Lábnyomos" navigációs sáv
Szerkeszthető navigációs sáv
"Könyvtárak"-panel
Beágyazott terminál
Billentyűkombinációk

Tippek és trükkök

Hibajavítás

Probléma: ha egy bizonyos fájltípushoz hozzárendelek egy alkalmazást, úgy tűnik, hogy hatással van más fájltípusokra is. Tehát a Dolphin nem tudja megkülönböztetni a két fájltípust.

Megoldás: Valószínűleg a KDE nem ismeri az egyik fájltípust, ezért egy másik, ismert fájltípus programját rendeli hozzá. Ez gyakori az XML-alapú fájltípusokál, még ha saját fájlkiterjesztésük is van (pl. .xliff vagy .graphml); tehát ha a KDE nem ismeri őket, akkor sima XML fájlként fogja őket kezelni és az XML fájlokat kezelő alapértelmezett alkalmazással fogja őket megnyitni.

A probléma megoldásához a Renszerbeállítások Fájltársítások pontjában adhatod hozzá az ismeretlen fájltípust a listához.

Problem: Dolphin's Find File service doesn't find files you know are on your computer.

Solution: Reindex Baloo. Baloo is a file indexing and search service that Dolphin uses to search for files. It needs to be indexed to work. To solve this problem, in a terminal type, balooctl check

Problem: There is no file transfer dialog.

Solution: As of KDE 5 jobs like file transfers are handled by default in centralized notification system; file transfer is also shown in task manager. To enable separate file transfer dialog disable file transfer tracking on both the System Tray notification area and the task manager plasmoid and re-login.

Lásd még a KDE fórumot, valamint a Dolphin kézikönyvet.

Kulcsszavak

File management, file manager, file browser, tags, metadata, Nepomuk, fájlkezelés, fájlkezelő, címkék

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:dolphin1.png|thumb|center|320px]]||    ||'''|[[Image:Dolphin-hu.png|250px|thumb|Nagyításhoz kattintson a képre]]
+|[[File:Dolphin.png|thumb|center|320px]]||    ||'''|[[Image:Dolphin-hu.png|250px|thumb|Nagyításhoz kattintson a képre]]
 |'''A KDE saját, felhasználóbarát fájlkezelője'''''
 |}
+<span id="Feature_Overview"></span>
 ==Fő jellemzők==
+'''Dolphin''' is a lightweight file manager. It has been designed with ease of use and simplicity in mind, while still allowing flexibility and customization. This means that you can do your file management exactly the way you want to do it. You will find more information on how to handle '''Dolphin''' in this [[Special:myLanguage/Dolphin/File Management | tutorial]] or in the official [http://docs.kde.org/stable/en/applications/dolphin/index.html Handbook].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 :* Könnyen kezelhető
 :* A hangsúly a használhatóságon van
@@ Line 13: / Line 17: @@
 :* Távoli és pszeudo-fájlrendszer kezelés [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]-val
 :* Címkézhető fájlok és mappák, és tartalom szerinti keresés a [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]] segítségével
+</div>
 Első ránézésre a Dolphin csak egy egyszerű fájlkezelő, de számos más képesség is rejlik benne. További tulajdonságok:
@@ Line 27: / Line 32: @@
 :* Billentyűkombinációk
+<span id="Tutorials"></span>
 ==Tippek és trükkök==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 :* [[Special:myLanguage/Dolphin/File Management#Discover Dolphin|Ismerje meg a Dolphin-t]]
 :* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#File_System_Navigation|Fájlrendszer navigáció]]
@@ Line 34: / Line 41: @@
 :* [[Special:myLanguage/Dolphin/Customize Folder Icon|A mappaikon megváltoztatása]]
 :* [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Több fájl átnevezése egyszerre]]
+</div>
-==Filozófiája==
+<span id="Hints,_Tips_and_Troubleshooting"></span>
+==Hibajavítás==
-A '''Dolphin''' egy használhatóságra összpontosító fájlkezelő. A ''használhatóság'' szó hallatán gyakran lehet azt feltételezni, hogy a program kezdőknek készült és csak az alapvető funkciókat tartalmazza. Ez természetesen nem így van.
+'''Probléma:''' ha egy bizonyos fájltípushoz hozzárendelek egy alkalmazást, úgy tűnik, hogy hatással van más fájltípusokra is. Tehát a '''Dolphin''' nem tudja megkülönböztetni a ''két fájltípust''.
-===Célközönsége===
+:'''Megoldás:''' Valószínűleg a KDE nem ismeri az egyik fájltípust, ezért egy másik, ismert fájltípus programját rendeli hozzá. Ez gyakori az XML-alapú fájltípusokál, még ha saját fájlkiterjesztésük is van (pl. <tt>.xliff</tt> vagy <tt>.graphml</tt>); tehát ha a KDE nem ismeri őket, akkor sima XML fájlként fogja őket kezelni és az XML fájlokat kezelő alapértelmezett alkalmazással fogja őket megnyitni.
-A használhatóságra való összpontosítás a funkciók megismerhetőségét és hatékonyságát jelenti. Funkciókészletét közvetve a '''Dolphin''' célközönsége diktálja:
+:A probléma megoldásához a Renszerbeállítások [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations|Fájltársítások]] pontjában [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations#Adding new file types|adhatod hozzá az ismeretlen fájltípust]] a listához.
-* '''Bözsi''': Bözsi már tíz év óta tud használni számítógépet. Ismeri a Word, Excel és Outlook programokat, mert ezek kellenek a munkájához. Otthon főleg internetezésre és e-mailezésre használja számítógépét.
-* '''Simon''': Simon has been a developer at a software company for 8 years. At home he uses a file manager to maintain his large collection of photos and music. Additionally he owns a small homepage and needs to transfer updated files on the FTP server. Moving and copying files are regular tasks in Simon's workflow.
-Not part of the target user group of '''Dolphin''' are Fred and Jeff:
-* '''Fred''': Fred is 75 years old and is able to write e-mails and browsing the web. He is not familiar with file hierarchies and stores all his documents on the desktop.
-* '''Jeff''': Jeff is Linux-freak since the age of 16 a few years ago. He is developer and in his spare time he acts as administrator for a small company. Jeff has two monitors to keep the overview about his huge number of opened applications.
-This does not mean that Fred or Jeff cannot work with '''Dolphin'''. But there might be features and concepts of '''Dolphin''' that overburden Fred. Also Jeff might miss some features which are a must-have for his daily work.
-===Non-Intrusive Features===
-Before a feature is added in '''Dolphin''', it is checked whether the feature is mandatory for the target user group. If this is not the case, then this does not mean that the feature cannot be added; first it must be clarified whether the feature might be non-intrusive, so that it adds value for users outside the primary target user group of '''Dolphin'''. ''Non-intrusive'' is mainly related to the user interface. A feature that adds a lot of clutter to the main menu, context menus or toolbar might harm the target user group. In this case the feature will not be added.
-A good example of a feature that is non-intrusive is the embedded terminal in '''Dolphin'''. It only requires one entry inside a sub menu, but adds great value for Jeff, who is not part of the target user group.
-===Options===
-Options are mandatory as the user "average Joe" does not exist. Still it is not the goal of '''Dolphin''' offering options for all kind of things.    Again the focus is on the possible needs of the target user group. Each additional option makes it harder finding other options, so the same rules for features are applied to options too.
+'''Problem:''' Dolphin's Find File service doesn't find files you know are on your computer.
-==Hibajavítás==
+:'''Solution:''' Reindex [[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]]. Baloo is a file indexing and search service that Dolphin uses to search for files.  It needs to be indexed to work.  To solve this problem, in a terminal type, <tt>balooctl check</tt>
-'''Probléma''': Hiányoznak a <menuchoice>Nézet -> Egyebek</menuchoice> és/vagy <menuchoice>Nézet -> Panelek</menuchoice> menüopciói. A Nepomuk engedélyezett a rendszerbeállításokon belül.
+'''Problem:''' There is no file transfer dialog.
-:'''Megoldás:''' Nevezd át ezt a mappát: <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (néhány disztróban <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) és indítsd újra a Dolphint. Ez törli az összes egyéni beállítást, de cserébe a menüpontok viszzajönnek. Ha minden a terv szerint halad, a régi mappa törölhető. Ez velem akkor történt meg, mikor KDE 4.4-ről 4.5-re váltottam.
+:'''Solution:''' As of KDE 5 jobs like file transfers are handled by default in centralized notification system; file transfer is also shown in task manager. To enable separate file transfer dialog disable file transfer tracking on both the System Tray notification area and the task manager plasmoid and re-login.
-'''Probléma:''' ha egy bizonyos fájltípushoz hozzárendelek egy alkalmazást, úgy tűnik, hogy hatással van más fájltípusokra is. Tehát a '''Dolphin''' nem tudja megkülönböztetni a ''két fájltípust''.
-:'''Megoldás:''' Valószínűleg a KDE nem ismeri az egyik fájltípust, ezért egy másik, ismert fájltípus programját rendeli hozzá. Ez gyakori az XML-alapú fájltípusokál, még ha saját fájlkiterjesztésük is van (pl. <tt>.xliff</tt> vagy <tt>.graphml</tt>); tehát ha a KDE nem ismeri őket, akkor sima XML fájlként fogja őket kezelni és az XML fájlokat kezelő alapértelmezett alkalmazással fogja őket megnyitni.
-:A probléma megoldásához a Renszerbeállítások [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations|Fájltársítások]] pontjában [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations#Adding new file types|adhatod hozzá az ismeretlen fájltípust]] a listához.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Lásd még a [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=222 KDE fórumot],
 valamint a '''[http://docs.kde.org/stable/en/applications/dolphin/index.html Dolphin kézikönyvet]'''.
+</div>
+<span id="Keywords"></span>
 == Kulcsszavak ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 File management, file manager, file browser, tags, metadata, Nepomuk, fájlkezelés, fájlkezelő, címkék
+</div>
 [[Category:Dolphin/hu]]