Latest revision as of 23:07, 23 September 2022

Other languages:

Desenvolupament i programació

Desenvolupament

El KDE no només ofereix un entorn d'escriptori, sinó també un ecosistema de programari, proporcionant no només programari per a l'ús normal de l'escriptori, sinó també eines per a crear programari. Ja sigui desenvolupament per a les plataformes KDE, la programació en general, o fins i tot el desenvolupament web, el KDE ofereix programes que poden ajudar a que qualsevol programador, o fins i tot la vida del no-programador, sigui més fàcil i productiva.

Programari de desenvolupament

KAppTemplate
	Genera el directori bàsic i l'estructura de fitxers per a un projecte de desenvolupament en el KDE.
Kate
	Un editor de text avançat amb moltes funcions com el ressaltat de la sintaxi.
RKWard
	El RKWard és un IDE/IGU fàcil d'emprar i d'estendre per a R.
Kdesvn
	Un client per a «subversion». S'integra bé en el vostre escriptori i en moltes aplicacions. Llegiu la nota
KDevelop
	Un entorn de desenvolupament potent i flexible basat en les tecnologies del KDE. Permet l'ús de molts llenguatges com C, C++, i Ruby.
Kompare
	Veure clarament les diferències entre dues versions d'un fitxer de text.
KDiff3
	Un visor que pot comparar 2 o 3 fitxers o directoris.
KDbg
	Un depurador gràfic. Proporciona una interfície intuïtiva per a col·locar punts d'interrupció, inspeccionar variables, i l'execució pas a pas a través del codi.
KFileReplace
	Una utilitat per a cercar i substituir molt poderosa, amb opció per a múltiples línies, fitxers o directoris.
KUIViewer
	Mostra els fitxers interfície d'usuari (*.ui) del Qt Designer.
Lokalize
	Sistema de traducció ajudada per ordinador que utilitza un enfocament en la traducció paràgraf a paràgraf a l'hora de traduir documentació.
Plasmate
	Crea complements per al Plasma proporcionant un mini-IDE (entorn de desenvolupament integrat) per a crear scripts de plasmòides, motors de dades, llançadors, etc.
Umbrello
	Una eina de diagrames per a la creació de models de programari orientat a objectes utilitzant UML.
Okteta
	Un editor que permet cercar en qualsevol fitxer i modificar-ne els bytes.
KTechlab
	Un IDE per a microcontroladors i electrònica.

Desenvolupament Web

Quanta+
	Un entorn de desenvolupament web ric en característiques que pot utilitzar diverses marques i llenguatges per a crear scripts, com HTML, XML i PHP.
KImageMapEditor
	Un editor de mapes d'imatge en HTML del KDE.
KLinkStatus
	Un verificador d'enllaços del KDE, basat en el LinkStatus.
KXSLDbg
	Una interfície gràfica d'usuari per a la depuració de scripts de XSLT.

L'ajuda per a aquesta aplicació es troba a la pàgina web del projecte.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {|
-|[[Image:Applications-development.png|left|64px|Desenvolupament]]||KDE no només ofereix un entorn d'escriptori, sinó també un ecosistema de programari, proporcionant no només programari per a l'ús normal de l'escriptori, sinó també eines per a crear programari. Ja sigui desenvolupament per a les plataformes KDE, la programació en general, o fins i tot el desenvolupament web, el KDE ofereix programes que poden ajudar a que qualsevol programador, o fins i tot la vida del no-programador, sigui més fàcil i productiva.
+|[[Image:Applications-development.png|left|64px|Desenvolupament]]||El KDE no només ofereix un entorn d'escriptori, sinó també un ecosistema de programari, proporcionant no només programari per a l'ús normal de l'escriptori, sinó també eines per a crear programari. Ja sigui desenvolupament per a les plataformes KDE, la programació en general, o fins i tot el desenvolupament web, el KDE ofereix programes que poden ajudar a que qualsevol programador, o fins i tot la vida del no-programador, sigui més fàcil i productiva.
 |}
@@ Line 13: / Line 13: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KAppTemplate|KAppTemplate]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kapptemplate.png|48px|link=Special:myLanguage/KAppTemplate]]||Genera el directori bàsic i l'estructura de fitxers per a un projecte de desenvolupament en KDE.
+|[[Image:Kapptemplate.png|48px|link=Special:myLanguage/KAppTemplate]]||Genera el directori bàsic i l'estructura de fitxers per a un projecte de desenvolupament en el KDE.
 |-
 | colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kate|Kate]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/Kate]]||An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
+|[[Image:Kate.svg|48px|link=Special:myLanguage/Kate]]||Un editor de text avançat amb moltes funcions com el ressaltat de la sintaxi.
 |-
-|colspam="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KBugbuster|KBugbuster]]</h4>
+| colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/RKWard|RKWard]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kbugbuster.png|48px|link=Special:myLanguage/KBugbuster]]||View and manipulate bug reports on the KDE bug tracking system from you desktop.
+|[[Image:Rkard.png|48px|link=Special:myLanguage/RKWard]]||El RKWard és un IDE/IGU fàcil d'emprar i d'estendre per a R.
-|-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KCachegrind|KCachegrind]]</h4>
-|-
-|[[Image:Kcachegrind.png|48px|link=Special:myLanguage/KCachegrind]]||A profiling tool to determine the most time consuming execution parts of program.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kdesvn|Kdesvn]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kdesvn.png|48px|link=Special:myLanguage/Kdesvn]]||A client to subversion. It integrates nice in your Desktop and many applications. {{Community-app}}
+|[[Image:Kdesvn.png|48px|link=Special:myLanguage/Kdesvn]]||Un client per a «subversion». S'integra bé en el vostre escriptori i en moltes aplicacions. {{Community-app/ca}}
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kdevelop.png|48px|link=Special:myLanguage/KDevelop]]||A powerful and flexible Integrated Development Environment based on KDE technologies. Supports a number of languages such as C, C++, and Ruby.
+|[[Image:Kdevelop.svg|48px|link=Special:myLanguage/KDevelop]]||Un entorn de desenvolupament potent i flexible basat en les tecnologies del KDE. Permet l'ús de molts llenguatges com C, C++, i Ruby.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kompare|Kompare]]</h4>
 |-
-|[[Image:KompareIcon.png|48px|link=Special:myLanguage/Kompare]]||See the differences between two versions of a text file clearly.
+|[[Image:Kompare.svg|48px|link=Special:myLanguage/Kompare]]||Veure clarament les diferències entre dues versions d'un fitxer de text.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KDiff3|KDiff3]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kdiff3.png|48px|link=Special:myLanguage/KDiff3]]||A viewer to compare or merge 2 or 3 files or directories.
+|[[Image:Kdiff3.svg|48px|link=Special:myLanguage/KDiff3]]||Un visor que pot comparar 2 o 3 fitxers o directoris.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KDbg|KDbg]]</h4>
 |-
-|[[Image:trans.png|48px|link=Special:myLanguage/KDbg]]||A Graphical Debugger. It provides an intuitive interface for setting breakpoints, inspecting variables, and stepping through code.
+|[[Image:Kdbg.png|48px|link=Special:myLanguage/KDbg]]||Un depurador gràfic. Proporciona una interfície intuïtiva per a col·locar punts d'interrupció, inspeccionar variables, i l'execució pas a pas a través del codi.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KFileReplace|KFileReplace]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kfilereplace.png|48px|link=Special:myLanguage/KFileReplace]]||A very capable multi-line, multi-file, multi-directory find and replace.
+|[[Image:Kfilereplace.png|48px|link=Special:myLanguage/KFileReplace]]||Una utilitat per a cercar i substituir molt poderosa, amb opció per a múltiples línies, fitxers o directoris.
-|-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kommander|Kommander]]</h4>
-|-
-|[[Image:Kommander.png|48px|link=Special:myLanguage/Kommander]]||A visual dialog builder that can be used to create applications.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KUIViewer|KUIViewer]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kuiviewer.png|48px|link=Special:myLanguage/KUIViewer]]||Display Qt Designer user interface (.ui) files.
+|[[Image:Kuiviewer.png|48px|link=Special:myLanguage/KUIViewer]]||Mostra els fitxers interfície d'usuari (*.ui) del Qt Designer.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Lokalize|Lokalize]]</h4>
 |-
-|[[Image:Lokalize48.png|48px|link=Special:myLanguage/Lokalize]]||Computer-aided translation system using a paragraph-by-paragraph translation approach when translating documentation.
+|[[Image:Lokalize.svg|48px|link=Special:myLanguage/Lokalize]]||Sistema de traducció ajudada per ordinador que utilitza un enfocament en la traducció paràgraf a paràgraf a l'hora de traduir documentació.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasmate|Plasmate]]</h4>
 |-
-|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasmate]]||Plasma add-ons creator that provides a "mini-IDE" for creating scripted Plasmoids, DataEngines, Runners, etc.
+|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasmate]]||Crea complements per al Plasma proporcionant un mini-IDE (entorn de desenvolupament integrat) per a crear scripts de plasmòides, motors de dades, llançadors, etc.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Umbrello|Umbrello]]</h4>
 |-
-|[[Image:Umbrello.png|48px|link=Special:myLanguage/Umbrello]]||A diagramming tool for creating models of object-oriented software using UML.
+|[[Image:Umbrello.svg|48px|link=Special:myLanguage/Umbrello]]||Una eina de diagrames per a la creació de models de programari orientat a objectes utilitzant UML.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Okteta|Okteta]]</h4>
+|-
+|[[Image:Okteta.svg|48px|link=Special:myLanguage/Okteta]]||Un editor que permet cercar en qualsevol fitxer i modificar-ne els bytes.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KTechlab|KTechlab]]</h4>
+|-
+|[[Image:KTechlab.png|48px|link=Special:myLanguage/KTechlab]]||Un IDE per a microcontroladors i electrònica.
 |}
-== Web Development ==
+== Desenvolupament Web ==
 :{|
 |colspan-"2"|<h4>[[Special:myLanguage/Quanta|Quanta+]]</h4>
 |-
-|[[Image:Quanta.png|48px|link=Special:myLanguage/Quanta]]||A feature-rich web development environment with support for various markup and scripting languages, such as HTML, XML, and PHP.
+|[[Image:Quanta.png|48px|link=Special:myLanguage/Quanta]]||Un entorn de desenvolupament web ric en característiques que pot utilitzar diverses marques i llenguatges per a crear scripts, com HTML, XML i PHP.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KImageMapEditor|KImageMapEditor]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kimagemapeditor.png|48px|link=Special:myLanguage/KImageMapEditor]]||An HTML image map editor from KDE.
+|[[Image:Kimagemapeditor.png|48px|link=Special:myLanguage/KImageMapEditor]]||Un editor de mapes d'imatge en HTML del KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KLinkStatus|KLinkStatus]]</h4>
 |-
-|[[Image:Klinkstatus.png|48px|link=Special:myLanguage/KLinkStatus]]||A link checker from KDE, based in LinkStatus.
+|[[Image:Klinkstatus.png|48px|link=Special:myLanguage/KLinkStatus]]||Un verificador d'enllaços del KDE, basat en el LinkStatus.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KXSLDbg|KXSLDbg]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kxsldbg.png|48px|link=Special:myLanguage/KXSLDbg]]||A GUI for debugging XSLT scripts
+|[[Image:Kxsldbg.png|48px|link=Special:myLanguage/KXSLDbg]]||Una interfície gràfica d'usuari per a la depuració de scripts de XSLT.
 |}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Aplicacions/ca]]
-{{Community-app-footnote}}
+{{Community-app-footnote/ca}}