Digikam/Thumbnails/da: Difference between revisions

Latest revision as of 07:10, 3 March 2011

Other languages:

Hvordan man kan aktivere hurtig indlæsning af miniaturer i digiKam

Fra Mohamed Maliks blog, 13. februar 2011

En af de ting, der generede mig de første par dage, hvor jeg brugte digiKam var, at indlæsningen af miniaturer tog lang tid i forhold til, hvad jeg havde været vant til i Picasa. Picasa indlæser miniaturer hurtigere end noget andet billedbehandlingsprogram. Det skyldes selvfølgelig, at Picasa er udviklet af et stort firma med masser af penge. Ikke desto mindre kan digiKam også indlæse miniaturer ganske hurtigt, men er stadig ikke så hurtigt som Picasa.

Når du installerer digiKam første gang, så laver det to databaser, en med al information om billederne i din samling og en med miniaturer. Som standard dannes miniaturerne efterhånden som mapperne tilgås. Du kan dog generere miniaturer med nogle få klik med musen.

Efter at have installeret digiKam og vist det rodmappen for dine billeder, er det meget enkelt. Vælg menuen Værktøjer -> Gendan miniaturer...; så får du to muligheder.

1. Scan: Dette vil scanne efter manglende miniaturer i din samling og generere dem. Det går hurtigt.

2. Gendan alle: denne valgmulighed gennemgår alle billederne i din samling og danner miniaturer - dette er en langvarig proces.

Efter at gennemføre en af disse vil du føle, at miniaturerne indlæses næsten øjeblikkeligt i digiKam. Det er smart at gøre og forøger digiKams ydelse.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==How to enable fast thumbnail loading in digiKam==
+==Hvordan man kan aktivere hurtig indlæsning af miniaturer i digiKam==
-Transcribed from Mohamed Malik's blog of 13 February 2011
+Fra Mohamed Maliks blog, 13. februar 2011
-One of the things that bothered me during the first few days of using '''digiKam''' is that the thumbnail loading speed was slow, given that I have been a '''Picasa''' user for a long time. '''Picasa''' has a thumbnail loading speed like no other image management software. However this is due to the fact that '''Picasa''' is developed by Google, a multibillion dollar company who has all the money in the world. Nevertheless '''digiKam''' can also load thumbnails quite fast, but still not as fast as '''Picasa'''.
+En af de ting, der generede mig de første par dage, hvor jeg brugte '''digiKam''' var, at indlæsningen af miniaturer tog lang tid i forhold til, hvad jeg havde været vant til i '''Picasa'''. '''Picasa''' indlæser miniaturer hurtigere end noget andet billedbehandlingsprogram. Det skyldes selvfølgelig, at '''Picasa''' er udviklet af et stort firma med masser af penge. Ikke desto mindre kan '''digiKam''' også indlæse miniaturer ganske hurtigt, men er stadig ikke så hurtigt som '''Picasa'''.
-When you install '''digiKam''' for the first time it creates two databases, one for images which carries all the information about the images in your library and the second for thumbnails. By default thumbnails are generated as the folders are being accessed. However you can generate the thumbnails by using a few clicks with your mouse.
+Når du installerer '''digiKam''' første gang, så laver det to databaser, en med al information om billederne i din samling og en med miniaturer. Som standard dannes miniaturerne efterhånden som mapperne tilgås. Du kan dog generere miniaturer med nogle få klik med musen.
-After installing '''digiKam''' and showing it the root folder where you have kept your images, it is very simple. What you need to do is, go to <menuchoice>Tools</menuchoice> and select the option <menuchoice>Rebuild All Thumbnails</menuchoice> and it will give you two options.
+Efter at have installeret '''digiKam''' og vist det rodmappen for dine billeder, er det meget enkelt. Vælg menuen <menuchoice>Værktøjer -> Gendan miniaturer...</menuchoice>; så får du to muligheder.
@@ Line 14: / Line 14: @@
 ;1. Scan
-:This option will scan for missing thumbnails in your library and generate them. This process is fast
+:Dette vil scanne efter manglende miniaturer i din samling og generere dem. Det går hurtigt.
-;2. Rebuild all
+;2. Gendan alle
-: this option scans all the images in your collection and generates the thumbnails – this process is slow and time consuming.
+: denne valgmulighed gennemgår alle billederne i din samling og danner miniaturer - dette er en langvarig proces.
-After running one of the above you will feel that the thumbnails are now loaded almost instantly when using '''digiKam'''. Doing this is great and it increases the performance of '''digiKam'''.
+Efter at gennemføre en af disse vil du føle, at miniaturerne indlæses næsten øjeblikkeligt i '''digiKam'''. Det er smart at gøre og forøger '''digiKams''' ydelse.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]