Troubleshooting/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 23:03, 23 September 2022

Other languages:

Information

Якщо у вас виникають проблеми з певною програмою, зверніться до розділу Підказки і поради або Усування вад сторінки відповідної програми.

Призвичаєння до системи

Добірка сайтів та статей, які допоможуть вам призвичаїтися до вашої нової системи.

Якщо у вашій системі щось працює не так, тут наведено загальні настанови щодо усування вад, а потім декілька посилань на сторінки з настановами щодо розв’язання конкретних проблем.

Загальні методики усування вад

Існує декілька основних кроків, які можуть допомогти в усуванні проблем з програмним забезпеченням KDE. Вам варто виконати ці кроки до того, як задавати питання на каналі #kde або у загальному списку листування kde, оскільки, ймовірно, вас все одно попросять виконати ці кроки

Спробуйте створити новий обліковий запис користувача і запустити програми KDE з цього облікового запису. Якщо на новому обліковому записі проблема не виникає, ймовірно, проблеми викликано даними у вашому каталозі ~/.kde (у деяких дистрибутивах цей каталог може мати назву ~/.kde4). Якщо це так, вам слід спробувати виконати такі дії:
- Перейменувати проблемний файл. Знайти відповідний файл можна за адресами ~/.kde/share/apps/назва_програми і ~/.kde/share/config/назва_програмиrc, де назва_програми — назва програми, з якою виникли проблеми. Найімовірнішим джерелом проблеми є саме файл налаштувань.
- Вийдіть з облікового запису і знову увійдіть до нього. Нові типові файли замінять перейменовані.

Спорожніть каталоги /tmp і /var/tmp. KDE зберігає деякі тимчасові файли, які можуть іноді спричиняти проблеми. Для виконання цих дій вам знадобляться права доступу адміністратора. Вам також варто вилучити вказані нижче файли. Перед цим вам слід обов’язково вийти з KDE! (Найпростішим безпечним способом є вибір пункту безпечного (Failsafe) варіанта під час завантаження системи):
- ~/.dbus
- ~/.kde/tmp-назва_вузла, зазвичай символічне посилання на такий файл:
- /tmp/tmp-kde-КОРИСТУВАЧ
- ~/.kde/socket-назва_вузла, зазвичай посилання на такий файл:
- /tmp/ksocket-КОРИСТУВАЧ

Якщо ви працюєте з застарілим випуском KDE, спробуйте оновити його до найсвіжішої версії. У кожній новій версії виправляється багато вад, отже вашу проблему могло бути вже виправлено.

Спробуйте знайти відповідь у Bugzilla. Звіти з багатьох типових проблем вже є там, як і шляхи їхнього вирішення.

Якщо ваша проблема є загальнішою за проблему з якоюсь окремою програмою KDE (наприклад «звук зникає, коли я запускаю мою стільницю KDE»), спробуйте запустити графічний сервер з іншим інструментом керування вікнами. Навіть якщо у вашій системі не встановлено іншого інструмента керування вікнами, має бути доступним «twm», типовий інструмент сервера X.
- Якщо ви запускаєте графічний сервер командою «startx», просто додайте відповідну команду до файла .xinitrc у вашому домашньому каталозі. Якщо такого файла не існує, створіть його.
- Якщо ви запускаєте стільничне середовище за допомогою kdm, запропонований вище спосіб не спрацює.

Деякі конкретні проблеми

	Проблеми зі звуком Загальні проблеми зі звуком, що робити, якщо звук не працює, або працює неналежним чином.

	Проблеми з периферійними пристроями Робота з принтерами, сканерами тощо.

	Швидкодія графічної підсистеми Як витиснути все з вашої графічної картки NVidia, ATi або Intel.

	Керування мережею Усування проблем з мережею, бездротовими мережами, мобільним інтернетом та з’єднаннями VPN.

Чорний екран

Способи вирішення проблем, які пов'язано із тим, що у результаті завантаження операційної системи ви бачите лише чорний екран.

Повернутися до списку довідкових матеріалів

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Troubleshooting}}
 <languages />
+<!--T:1-->
+{{Info|Якщо у вас виникають проблеми з певною програмою, зверніться до розділу '''Підказки і поради''' або '''Усування вад''' сторінки відповідної програми.}}
+<!--T:2-->
-{{Info_(uk)|Якщо ваша проблема стосується конкретної '''програми''', зверніться до розділу '''Підказки і рецепти''' або '''Усування вад''' сторінки відповідної програми}}
 {|
-|<imagemap>
-Image:Edit-find.png|48px
-default [[Finding_Your_Application|Finding Your Application]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[Finding_Your_Application|Finding Your Application]]'''
-:Some applications are not where you expect them to be.
-|-
-|&nbsp;
-|-
 |<imagemap>
 Image:Weather-clear.png|48px
-default [[Websites#Sites_and_Articles|Finding Your Feet]]
+default [[Special:myLanguage/Websites#Sites_and_Articles|Призвичаєння до системи]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Websites#Sites_and_Articles|Finding Your Feet]]'''
+</imagemap>||'''[[Special:myLanguage/Websites#Sites_and_Articles|Призвичаєння до системи]]'''
-:Some sites and articles to help you get started and feel at home.
+:Добірка сайтів та статей, які допоможуть вам призвичаїтися до вашої нової системи.
-|-
+|}
-|&nbsp;
+Якщо у вашій системі щось працює не так, тут наведено загальні настанови щодо усування вад, а потім декілька посилань на сторінки з настановами щодо розв’язання конкретних проблем.
-|-
+==Загальні методики усування вад==
+Існує декілька основних кроків, які можуть допомогти в усуванні проблем з програмним забезпеченням KDE. Вам варто виконати ці кроки до того, як задавати питання на каналі #kde або у загальному списку листування kde, оскільки, ймовірно, вас все одно попросять виконати ці кроки {{smiley}}
+* Спробуйте створити новий обліковий запис користувача і запустити програми KDE з цього облікового запису. Якщо на новому обліковому записі проблема не виникає, ймовірно, проблеми викликано даними у вашому каталозі <tt>~/.kde</tt> (у деяких дистрибутивах цей каталог може мати назву <tt>~/.kde4</tt>). Якщо це так, вам слід спробувати виконати такі дії:
+** Перейменувати проблемний файл. Знайти відповідний файл можна за адресами <tt>~/.kde/share/apps/'''''назва_програми'''''</tt> і <tt>~/.kde/share/config/'''''назва_програми'''''rc</tt>, де '''''назва_програми''''' — назва програми, з якою виникли проблеми. Найімовірнішим джерелом проблеми є саме файл налаштувань.
+**  Вийдіть з облікового запису і знову увійдіть до нього. Нові типові файли замінять перейменовані.
+* Спорожніть каталоги <tt>/tmp</tt> і <tt>/var/tmp</tt>. KDE зберігає деякі тимчасові файли, які можуть іноді спричиняти проблеми. Для виконання цих дій вам знадобляться права доступу адміністратора. Вам також варто вилучити вказані нижче файли. Перед цим вам слід обов’язково вийти з KDE! (Найпростішим безпечним способом є вибір пункту безпечного (Failsafe) варіанта під час завантаження системи):
+** <tt>~/.dbus</tt>
+** <tt>~/.kde/tmp-'''''назва_вузла'''''</tt>, зазвичай символічне посилання на такий файл:
+** <tt>/tmp/tmp-kde-'''''КОРИСТУВАЧ'''''</tt>
+** <tt>~/.kde/socket-'''''назва_вузла'''''</tt>, зазвичай посилання на такий файл:
+** <tt>/tmp/ksocket-'''''КОРИСТУВАЧ'''''</tt>
+* Якщо ви працюєте з застарілим випуском KDE, спробуйте оновити його до найсвіжішої версії. У кожній новій версії виправляється багато вад, отже вашу проблему могло бути вже виправлено.
+* Спробуйте знайти відповідь у [http://bugs.kde.org Bugzilla]. Звіти з багатьох типових проблем вже є там, як і шляхи їхнього вирішення.
+* Якщо ваша проблема є загальнішою за проблему з якоюсь окремою програмою KDE (наприклад «звук зникає, коли я запускаю мою стільницю KDE»), спробуйте запустити графічний сервер з іншим інструментом керування вікнами. Навіть якщо у вашій системі не встановлено іншого інструмента керування вікнами, має бути доступним «twm», типовий інструмент сервера X.
+** Якщо ви запускаєте графічний сервер командою «startx», просто додайте відповідну команду до файла .xinitrc у вашому домашньому каталозі. Якщо такого файла не існує, створіть його.
+** Якщо ви запускаєте стільничне середовище за допомогою kdm, запропонований вище спосіб не спрацює.
+== Деякі конкретні проблеми ==
+{|
 |<imagemap>
 Image:Preferences-desktop-sound.png|48px
-default [[Sound Problems]]
+default [[Sound Problems/uk|Проблеми зі звуком]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Sound Problems]]'''
+</imagemap>||'''[[Sound Problems/uk|Проблеми зі звуком]]'''
-:General sound issues, when sound isn't working, or isn't working properly
+:Загальні проблеми зі звуком, що робити, якщо звук не працює, або працює неналежним чином.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 35: / Line 51: @@
 |<imagemap>
 Image:Printer.png|48px
-default [[Peripherals Problems]]
+default [[Troubleshooting/Peripherals Problems/uk|Проблеми з периферійними пристроями]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Troubleshooting/Peripherals Problems]]'''
+</imagemap>||'''[[Troubleshooting/Peripherals Problems/uk|Проблеми з периферійними пристроями]]'''
-:Connecting printers, scanners, etc.
+:Робота з принтерами, сканерами тощо.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 44: / Line 60: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-engineering.png|48px
-default [[GPU-Performance|Graphics Card Performance]]
+default [[Special:myLanguage/Desktop_Effects_Performance|Швидкодія графічної підсистеми]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[GPU-Performance|Graphics Card Performance]]'''
+</imagemap>||'''[[Special:myLanguage/Desktop_Effects_Performance|Швидкодія графічної підсистеми]]'''
-:Getting the best out of your NVidia, ATi, Intel graphics card
+:Як витиснути все з вашої графічної картки NVidia, ATi або Intel.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 53: / Line 69: @@
 |<imagemap>
 Image:Network-wireless.png|48px
-default [[NetworkManagement|Network Management]]
+default [[NetworkManagement/uk|Керування мережею]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[NetworkManagement|Network Management]]'''
+</imagemap>||'''[[NetworkManagement/uk|Керування мережею]]'''
-:Troubleshoot problems with networking, wireless networks, mobile broadband and VPN connection
+:Усування проблем з мережею, бездротовими мережами, мобільним інтернетом та з’єднаннями VPN.
 |-
 |}
+'''[[Special:myLanguage/Black_Screen|Чорний екран]]'''
+:Способи вирішення проблем, які пов'язано із тим, що у результаті завантаження операційної системи ви бачите лише чорний екран.
+<!--T:3-->
 {|style="text-align:right"
-|'''Back to [[Getting_Help| Getting Help]]'''
+|'''Повернутися до [[Getting_Help/uk|списку довідкових матеріалів]]'''
 |}
-[[Category:Getting Started]]
+<!--T:4-->
-[[Category:System]]
+[[Category:Початок роботи/uk]]
+[[Category:Система/uk]]