Plasma/FAQ/4.4/Configuration/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 11:36, 5 July 2013

Other languages:

桌面

如何移动，旋转或拉伸桌面上的部件？

首先，将你的鼠标指针悬停到想要拉伸的部件上。然后“部件手柄”就会出现。

部件手柄处理拉伸，旋转和移动。

移动部件: 点击手柄，然后拖动部件四周移动。
旋转部件: 点击弯箭头，然后拖动旋转。
拉伸部件: 点击长方形图标，然后拖动拉伸部件。你可以按住Ctrl键强制以部件的长宽比进行拉伸操作。

如何删除部件？

如果在面板上，在部件上右键并选择删除此…… 。如果在桌面上，你可以有多种选择：

如果你在它们上方悬停鼠标，点击小程序处理面板上的红色 X 便可删除它们；
如果你使用添加部件对话框，你可以点击部件名旁边的短横标志图标来删除。

怎样才能锁定部件的位置？

方法 1: 右击桌面空白区域，从弹出菜单里选择锁定部件。如果你想逆操作，再次右击选择解锁部件。右击面板也有同样的选项。

方法 2: 从右上角Plasma腰果或是面板控制器的菜单里选择锁定部件。

我的部件藏在窗口下面了。我怎样显示它们？

你要把所有部件移到最前面可以按住 Ctrl + F12，他会把部件板拉到最前面。一旦完成，你能按Esc键或是点击腰果的隐藏部件板

如何在Kickoff菜单和经典菜单之间切换？

右键点击菜单图标，选择切换经典菜单风格（如果使用Kickoff）或者切换为Kickoff菜单风格（如果使用的是经典菜单）。或者，你可以用添加部件对话框添加任何一种菜单。你可能也想试试Lancelot 菜单。

部件板可以显示当前桌面以外的部件吗?

是的，可以。这样做，点击桌面腰果，缩小。在出现的工具箱里选择"配置Plasma"，然后勾选"使用独立部件板"选项。点击确定，之后访问部件板你会得到一个与你当前桌面不同的部件板。（译者注：你可以在桌面放一套部件，在部件板放另外一套部件）

通知框占了太多的屏幕空间-我能去掉它们吗？

对那些不喜欢他的人，有个很简单的方法禁用它们。右击系统托盘通知区域（“i”图标），选择系统托盘设置。那你会找到禁用程序或是任务（比如文件传输）通知的选项，取消掉相应的复选框就可以了。

怎么换货到上网本样式?

到系统设置 -> 桌面 -> 工作空间 -> Form Factor -> 上网本.
浏览 Plasma Netbook 界面了解更多信息。

有关活动

如何添加/删除活动？

添加活动: 通过点击桌面视图上的腰果（右上角的图标）并选择“缩小”来缩小你当前的桌面。你会在你的桌面边上看到一个工具栏。点击”添加活动“创建一个新的桌面视图。

删除活动: 缩小你当前的桌面，选择出现的工具栏上的红色的十字删除这个活动。

提示

在删除活动之前，你必须解锁部件(Ctrl + L) 。

我如何快速的在活动之间移动？

用ZUI方法相当的慢，所以好一点的方法是用活动栏部件。一份简短的how-to here正好说明怎么做。

如何将虚拟桌面当作活动？

打开系统设置 -> 桌面 -> 多个桌面，勾选不同桌面不同活动

面板

如何向任务栏面板添加部件？

方法 1: 在 Plasma 腰果（屏幕右上角）中打开添加部件对话框，然后选择你喜欢的部件把它直接拖到面板上（不要双击或使用添加部件按钮）。

方法 2: 从桌面上拖动部件至面板。

方法 3: 点击面板上的腰果，选择添加部件。一旦你选择了部件，点“添加”，它会自动添加到面板。

我能从任务栏面板上移动部件吗？

这样做，打开面板控制器（点击腰果或是右击面板并选择面板设置），鼠标指针移动到部件上。它的形状会变成4箭头，然后你就可以随心所欲给部件重新排序，按住鼠标左键移动图标，按下右键将图标固定在位置上。

如何更改面板的高度和尺寸？

点击面板腰果（面板右侧的小图标）打开面板设置界面。点击屏幕边缘，你能安置面板到屏幕任何边缘。点击高度，拖动增加或是减少面板的大小。

面板两侧的箭头定义了它的尺寸：有2个，分别定义了“最小”和“最大”尺寸。最大尺寸是面板添加物品后能扩张的尺寸，最小尺寸是面板拥有的最小的尺寸。如果它们设置的不同，面板会根据面板内容自动调整它的尺寸。

在更多选项里有额外的选项来对齐面板和设置它的行为。

我能自动隐藏面板吗？

打开面板控制器，选择更多设置，然后选择有关选项。

如何删除面板？

点击面板上的工具箱，点击更多设置，然后选择删除面板。或者你能右击面板本身，点击面板选项，选择删除面板。

一般的面板设置帮助

这个论坛页面 给了一份设置面板的图文指南。

多个屏幕

我正在用两个屏幕，过去我能跨两个显示屏用kicker。用Plasma的话我能怎么操作？

不行。原因是面板跨两个显示屏的话会大大增加了复杂度，尤其当两个显示屏拥有不同的分辨率。鉴于这会增加复杂度，这项特性也不能保证在所有情况下都能工作，因此没有实现这个特性。

我能把所有面板放到一个屏幕里吗？

所有的Plasma面板都位于一个屏幕内。如果你想要面板放到多屏幕，你可以添加面板，用面板控制器拖动他们到你喜欢的位置，在「解锁」模式下点击Plasma图标打开面板控制器。

在多屏幕设置中，ZUI操作能对所有屏幕有效，部件板仅能对一个。为什么会这样？

工作流程不一样。当缩小的时候，使用者想要预览，因此所有屏幕的活动都缩小了。然而当用部件板的时候，使用者通常想要用访问某个特定功能，可能并不想要中断他或她在其他活动的工作流程。

有关键盘快捷键

Plasma 有快捷键吗？

除了鼠标之外，还有一系列快捷键可用。应该按顺序按下各种快捷键组合，举例说Alt + D, +意思是 "按住 Alt 和 D, 释放然后按下 +"。

锁定部件：Alt-D, L
缩小：Alt-D, -
放大：Alt-D, +
下一个部件：Alt-D, N
上一个部件：Alt-D, P
添加活动：Alt-D, Alt-A
下一个活动：Alt-D, 方向键向右
上一个活动：Alt-D, 方向键向左
部件设置：Alt-D, S
删除部件：Alt-D, R
运行关联的程序(如果有的话): Alt-D, T
添加部件: Alt-D, A

要修改快捷键的话, 点击桌面工具箱，选择快捷设置 .

如何给桌面部件绑定快捷键？

简单的选择一个部件的设置（部件手柄上的把手图标），点击键盘快捷键。然后就能给你的部件绑定一个快捷键。注意除非部件定义了键盘快捷键的使用，不然快捷键只会焦点部件本身。

@@ Line 42: / Line 42: @@
 对那些不喜欢他的人，有个很简单的方法禁用它们。右击系统托盘通知区域（“i”图标），选择 <menuchoice>系统托盘设置 </menuchoice>。那你会找到禁用程序或是任务（比如文件传输）通知的选项，取消掉相应的复选框就可以了。
-===How do I switch my workspace to Plasma Netbook?===
+===怎么换货到上网本样式?===
-To enable the ''Netbook interface'', go to <menuchoice>System Settings -> Desktop -> workspace -> Form Factor -> Netbook.</menuchoice> <br />
+到 <menuchoice>系统设置 -> 桌面 -> 工作空间 -> Form Factor -> 上网本.</menuchoice> <br />
-Read more at the [[Special:myLanguage/Plasma/Netbooks|The Plasma Netbook Interface]] page
+浏览 [[Special:myLanguage/Plasma/Netbooks|Plasma Netbook 界面]] 了解更多信息。
 ==有关活动==
@@ Line 63: / Line 63: @@
 === 如何将虚拟桌面当作活动？ ===
-Open <menuchoice>systemsettings -> Desktop -> Multiple Desktops</menuchoice>, then check the box <menuchoice>Different activity for each desktop</menuchoice>. Click on <menuchoice>OK</menuchoice> and you are done.
+打开 <menuchoice>系统设置 -> 桌面 -> 多个桌面</menuchoice>，勾选 <menuchoice>不同桌面不同活动</menuchoice>
 ==面板==
@@ Line 133: / Line 133: @@
 :* 添加部件: <keycap>Alt-D, A</keycap>
-To change shortcuts, click on the desktop toolbox and select <menuchoice>Shortcut settings</menuchoice>.
+要修改快捷键的话, 点击桌面工具箱，选择 <menuchoice>快捷设置 </menuchoice>.
-=== How can I associate a keyboard shortcut with a widget? ===
+=== 如何给桌面部件绑定快捷键？ ===
-Simply select a widget's settings (the wrench icon on the applet handle) and then click on <menuchoice>Keyboard Shortcut</menuchoice>. You will then be able to define a keyboard shortcut for your applet. Notice that unless the widget has defined some use for the keyboard shortcut, the shortcut itself will only give focus to the widget itself.
+简单的选择一个部件的设置（部件手柄上的把手图标），点击<menuchoice>键盘快捷键</menuchoice>。然后就能给你的部件绑定一个快捷键。注意除非部件定义了键盘快捷键的使用，不然快捷键只会焦点部件本身。
-[[Category:Plasma]]
+[[Category:Plasma/zh-cn]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:配置/zh-cn]]
+[[Category:Needs work]]