Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar/da: Difference between revisions

Latest revision as of 07:58, 5 July 2013

Other languages:

Værktøjslinjen

Introduktion

Værktøjslinjen bruges til at håndtere det nummer, der spilles. Du kan skifte mellem hovedværktøjslinjen og en slank værktøjslinje i menuen Vis i menulinjen. Menulinjen kan skjules; tast Ctrl + M for at gemme den eller vise den igen.

Værktøjslinjen kan løsrives og flyttes til et hvilket som helst sted på skærmen og kan endda bruges, uden at resten af Amaroks vindues vises. For at løsrive værktøjslinjen skal du først sikre dig, at menuen Vis -> Lås layout er fravalgt. Nu kan du gribe værktøjslinjen i dens venstre kant og trækken den hvorhen, du vil. For at få den tilbage skal du blot trække den ind i sin gamle position, mens layoutet stadig ikke er låst.

Hovedværktøjslinjen

Dette er standardværktøjslinjen. Den har en Spil / Pause-knap i venstre side og viser nummerets titel, album og kunstner øverst i midten.

Det forrige og næste spor ses på hver side af sangtitlen. Klik på en af dem for at få Amarok til at springe til dette spor.

En fremskridtslinje viser hvor langt du er kommet i det aktuelle nummer med den tid, nummeret allerede har spillet til venstre og hvor lang tid, der er tilbage til højre. Hvis du har aktiveret stemningslinjen og har .mood-filer til dine spor, så vises de her. Mere om Stemningslinjen senere.

Ved at bruge de næsten gennemsigtige ikoner og på hver side af titlen kan du tilføje det aktuelle nummer til dine elskede spor på last.fm eller du kan tilføje en positionsmarkør.

I højre side finder du en volumenknap. En blå cirkel omkring knappe viser den aktuelle lydstyrke. Volumen er 0 for neden og øges med uret. Ændr lydstyrken ved at klikke på volumencirklen eller ved at bruge musehjulet mens musen svæver over knappen. Lyden kan også dæmpes helt ved at klikke på højttaleren i midten.

Den slanke værktøjslinje

Den slanke værktøjslinje har de samme funktioner som hovedværktøjslinjen, men den er mere kompakt. Derudover har den slanke værktøjslinje knappen til at stoppe afspilning, sådan at det aktuelle nummer vil blive genstartet, når du klikker på igen. Alle knapper, som har med det aktuelle spor at gøre er i venstre side, kun volumenkontrollen er i højre side. Her kontrolleres volumen ved at klikke på knappen og trække i skyderen eller ved at bruge musehjulet mens musen svæver over knappen.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Værktøjslinjen ==
+=== Værktøjslinjen ===
-== Introduktion ==
+==== Introduktion ====
-[[File:Amarok2.4.1ViewMenu.png|center]]
+[[File:Amarok2.6ViewConfigMenu.png|center]]
-The ''Toolbar'' is used to manage the currently playing song. You can switch between the main  and slim Toolbar using the <menuchoice>View</menuchoice> menu in the ''Menubar''. The Toolbar can be undocked and moved anywhere on your screen, and even used without the rest of the '''Amarok''' window displayed. The Menubar can optionally be hidden; use <keycap>Ctrl + M</keycap> to hide or re-display.
+''Værktøjslinjen'' bruges til at håndtere det nummer, der spilles. Du kan skifte mellem hovedværktøjslinjen og en slank værktøjslinje i menuen <menuchoice>Vis</menuchoice> i ''menulinjen''. Menulinjen kan skjules; tast <keycap>Ctrl + M</keycap> for at gemme den eller vise den igen.
-== Main Toolbar ==
+Værktøjslinjen kan løsrives og flyttes til et hvilket som helst sted på skærmen og kan endda bruges, uden at resten af '''Amaroks''' vindues vises. For at løsrive værktøjslinjen skal du først sikre dig, at menuen <menuchoice>Vis -> Lås layout</menuchoice> er fravalgt. Nu kan du gribe værktøjslinjen i dens venstre kant og trækken den hvorhen, du vil. For at få den tilbage skal du blot trække den ind i sin gamle position, mens layoutet stadig ikke er låst.
+<span id="Main Toolbar"></span>
+==== Hovedværktøjslinjen ====
 [[File:toolbar_main.png|600px||center|]]
-This is the default Toolbar. It has a <menuchoice>Play> / Pause</menuchoice> button on the left and displays the song title, album and artist in the center-top.
+Dette er standardværktøjslinjen. Den har en <menuchoice>Spil / Pause</menuchoice>-knap i venstre side og viser nummerets titel, album og kunstner øverst i midten.
-The stop, previous and next track buttons are shown on the left.
+Det forrige og næste spor ses på hver side af sangtitlen. Klik på en af dem for at få '''Amarok''' til at springe til dette spor.
-A ''Progressbar'' with the already played time on the left and remaining time on the right shows the current position in the song. If you have ''Moodbars'' enabled, and .mood files for your tracks, this is where they will be displayed. More about [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/Moodbar|the Moodbar]] later.
+En ''fremskridtslinje'' viser hvor langt du er kommet i det aktuelle nummer med den tid, nummeret allerede har spillet til venstre og hvor lang tid, der er tilbage til højre. Hvis du har aktiveret ''stemningslinjen'' og har .mood-filer til dine spor, så vises de her. Mere om [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/Moodbar|Stemningslinjen]] senere.
-By using the slightly transparent buttons next to the text you can add the current song to your loved tracks on [http://www.last.fm/ last.fm] or add a position marker.
+Ved at bruge de næsten gennemsigtige ikoner {{Icon|emblem-favorite}} og {{Icon|flag-green}} på hver side af titlen kan du tilføje det aktuelle nummer til dine elskede spor på [http://www.last.fm/ last.fm] eller du kan tilføje en positionsmarkør.
-On the right is the volume-control button. A blue circle around the button shows the current volume. The volume is 0 at the bottom and increases clockwise. Change volume by clicking on the volume circle or by using the scroll wheel while the mouse hovers the button. The sound can also be completely muted by clicking on the speaker in the center.
+I højre side finder du en volumenknap. En blå cirkel omkring knappe viser den aktuelle lydstyrke. Volumen er 0 for neden og øges med uret. Ændr lydstyrken ved at klikke på volumencirklen eller ved at bruge musehjulet mens musen svæver over knappen. Lyden kan også dæmpes helt ved at klikke på højttaleren i midten.
+<span id="Slim Toolbar"></span>
+==== Den slanke værktøjslinje ====
-=== Slim Toolbar ===
+[[File:Slim_Toolbar.png|600px||center|]]
-[[File:toolbar_slim.png|600px||center|]]
+Den ''slanke værktøjslinje'' har de samme funktioner som ''hovedværktøjslinjen'', men den er mere kompakt. Derudover har den ''slanke værktøjslinje'' knappen {{Icon|media-playback-stop}} til at stoppe afspilning, sådan at det aktuelle nummer vil blive genstartet, når du klikker på {{Icon|media-playback-start}} igen. Alle knapper, som har med det aktuelle spor at gøre er i venstre side, kun volumenkontrollen er i højre side. Her kontrolleres volumen ved at klikke på knappen og trække i skyderen eller ved at bruge musehjulet mens musen svæver over knappen.
-The ''Slim Toolbar'' has the same functionality as the ''Main Toolbar'', but is more compact. Additionally the ''Slim Toolbar'' has a button to stop playing so the current song will be restarted when you press <menuchoice>Play</menuchoice> again. All buttons concerning the current track are on the left and only the volume control on the right side. Here the volume is controlled by clicking on the button and dragging the slider or using the scroll wheel while the mouse is hovering the button.
 {{Prevnext2
-| prevpage=Amarok/Manual/AmarokWindow | nextpage=Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources
+| prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources
-| prevtext=The Amarok Window | nexttext=The Media Sources Pane
+| prevtext=Amaroks vindue | nexttext=Mediekildefeltet
-| index=Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Tilbage til indholdsfortegnelsen
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok/da]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]