Apper/de: Difference between revisions

Latest revision as of 17:28, 3 March 2019

Other languages:

Eine graphische Anwendung zur Paketverwaltung

Funktionen

Verwaltet die Installation und De-Installation von Paketen

Verwaltet Paket-Aktualisierungen

Es kann nach Paketnamen, -Beschreibung oder enthaltenen Dateinamen gesucht werden

Unterstützt das Filtern nach
- Installiert oder verfügbar
- End-Anwender oder Entwicklung

Die Pakete können gruppiert angezeigt werden

Installation von Paketen

Wenn Sie den Namen des Paketes kennen, können Sie ihn einfach im Suchfeld eingeben - die Standard-Einstellung ist 'Nach Namen suchen'.

Note

Suchen sind langsam, da Paketdatenbanken abgefragt werden müssen - die eigene lokale und die Datenbank jedes Repo's. Sie werden langsame Reaktionszeiten bemerken während die Suche läuft.

Bedenken Sie auch, daß Sie Vorschläge für passende Pakete brauchen. Dafür wählen sie Suche nach Beschreibung. Gibt man z.B. "flac" als Suchbegriff ein und wählt Suche nach Beschreibung, werden Ihnen alle Pakete angezeigt, die mit der Benutzung von "flac" Dateien (free lossless audio codecs) zu tun haben. Installierte Pakete werden mit einer Markierung vorm Paketnamen angezeigt.

So, nun haben Sie eine Liste passender Dateien. Wenn Sie eine von ihnen markieren, öffnet sich ein Bereich mit der Beschreibung der Datei. Anklicken des Weitere...-Knopfes zeigt noch drei weitere Optionen an - eine Liste der Abhängigkeiten (die automatisch aufgelöst werden, sofern sie die Installation wählen), eine Liste der Anwendungen, die von diesem Paket abhängig sind und eine Liste der im Paket enthaltenen Dateien.

Wenn Sie ein Paket anwählen, erscheint ein Knopf rechts davon. Wenn es noch nicht installiert war, sehen Sie einen Installieren Knopf, auf den Sie klicken können, um es für die Installation zu markieren. Wenn es dagegen installiert war, sehen Sie einen Entfernen Knopf, auf den Sie klicken können, um es für die De-Installation zu markieren.

Nachdem Sie die -für Sie- beste Anwendung gefunden haben, aktivieren Sie den Installieren-Knopf. Mit dem Bestätigen des Anwenden-Knopfes wird Ihr Paket installiert.

Aktualisierung Ihrer Pakete

Auf Apper's Hauptseite wählen Sie den Knopf Aktualisierungen, um zu überprüfen, ob die von Apper installierten Pakete aktualisiert werden sollten. Wie oben erwähnt, werden die Repos und Ihre Installation durchsucht, sodaß es etwas dauert. Auch hier werden -wenn Sie dem Download zustimmen- die Abhängigkeiten automatisch aufgelöst.

Konfigurations-Möglichkeiten

Klicken Sie auf das Werkzeugsymbol der Apper Hauptseite und wählen Einstellungen, um die Apper Konfigurationsseite zu öffnen.

Unter dem Reiter Allgemeine Einstellungen können Sie wählen, wie oft -Ihren Bedürfnissen entsprechend- nach Aktualisierungen gesucht werden soll. Die Vorgabe ist Täglich, aber Sie können auch, um ganz sicher zu gehen, Stündlich wählen. Für seltener genutzte Umgebungen können Sie auch die Aktualisierungs-Häufigkeit auf Wöchentlich oder Monatlich herabsetzen.

Als nächstes bestimmen Sie, ob die Aktualisierungen automatisch durchgeführt werden sollen. Sie haben sogar die Wahl, nur Sicherheits-Relevantes automatisch installiert zu bekommen, alles Andere weg zu lassen.

Note

Unter dem Reiter Software Quellen können Sie die von Apper zu verwendenden Quellen festlegen. Weitere Informationen werden hierzu beötigt.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Apper-Fenster.png|250px|thumb|Click to enlarge]]
+|[[Image:Apper-Window_de.png|250px|thumb|Klicken zum Vergrößern]]
 |'''Eine graphische Anwendung zur Paketverwaltung'''
 |}
@@ Line 12: / Line 12: @@
 * Verwaltet Paket-Aktualisierungen
-* Kann nach Paketnamen, -Beschreibung oder enthaltenen Dateinamen durchsucht werden
+* Es kann nach Paketnamen, -Beschreibung oder enthaltenen Dateinamen gesucht werden
-* Unterstütz das Filtern nach
+* Unterstützt das Filtern nach
-** Installed or available
+** Installiert oder verfügbar
-** End-user or development
+** End-Anwender oder Entwicklung
-* Can be viewed in package groups
+* Die Pakete können gruppiert angezeigt werden
-== Installing packages ==
+== Installation von Paketen ==
-If you know the name of the package, you can simply type that into the ''search bar'' - the default is to find by name.
+Wenn Sie den Namen des Paketes kennen, können Sie ihn einfach im ''Suchfeld'' eingeben - die Standard-Einstellung ist 'Nach Namen suchen'.
-{{Note|Searches are slow, as the package database has to be queried - both your local one and the database of each repo.  You will find that working while it does that is slow.}}
+{{Note|Suchen sind langsam, da Paketdatenbanken abgefragt werden müssen - die eigene lokale und die Datenbank jedes Repo's. Sie werden langsame Reaktionszeiten bemerken während die Suche läuft.}}
-Suppose, though, you need suggestions for suitable packages.  This time you would choose to <menuchoice>Find by Description</menuchoice>.  For instance, entering "flac" into the search term then selecting <menuchoice>Find by Description</menuchoice> you would be presented with all packages that are related to the use of flac files. Installed packages are marked by a {{Icon|dialog-ok-apply}} to the left of the package name.
+Bedenken Sie auch, daß Sie Vorschläge für passende Pakete brauchen. Dafür wählen sie <menuchoice>Suche nach Beschreibung</menuchoice>.  Gibt man z.B. "flac" als Suchbegriff ein und wählt <menuchoice>Suche nach Beschreibung</menuchoice>, werden Ihnen alle Pakete angezeigt, die mit der Benutzung von "flac" Dateien (free lossless audio codecs) zu tun haben. Installierte Pakete werden mit einer Markierung {{Icon|dialog-ok-apply}} vorm Paketnamen angezeigt.
-[[Image:Apper-window1.png|250px|thumb|center|Apper's main window showing a description of the selected package]]
+[[Image:Apper-window1_de.png|250px|thumb|center|Apper's Hauptfenster mit der Beschreibung des ausgewählten Paketes]]
-So - you have a list of suitable files.  Click on one of them and a panel opens giving you a description of the file. Clicking the <menuchoice>More...</menuchoice> button you get three other options to display - a list of files included in the package, a list of dependencies (which will be automatically handled if you choose to install) and a list of applications that depend upon the package you choose.
+So, nun haben Sie eine Liste passender Dateien. Wenn Sie eine von ihnen markieren, öffnet sich ein Bereich mit der Beschreibung der Datei. Anklicken des <menuchoice>Weitere...</menuchoice>-Knopfes zeigt noch drei weitere Optionen an - eine Liste der Abhängigkeiten (die automatisch aufgelöst werden, sofern sie die Installation wählen), eine Liste der Anwendungen, die von diesem Paket abhängig sind und eine Liste der im Paket enthaltenen Dateien.
-[[Image:Apper-window2.png|250px|thumb|center|Apper's main window showing package dependencies]]
+[[Image:Apper-window2_de.png|250px|thumb|center|Apper's Hauptfenster, das die Abhängigkeiten dieses Paketes darstellt ]]
-When you click on a package a button turns up to the right of it. If the package is not installed already you will see an <menuchoice>Install</menuchoice> button; clicking it will mark the package for installation. If the pagkage is already installed you will see a <menuchoice>Remove</menuchoice> button; clicking it will mark the package for removal.
+Wenn Sie ein Paket anwählen, erscheint ein Knopf rechts davon. Wenn es noch nicht installiert war, sehen Sie einen <menuchoice>Installieren</menuchoice> Knopf, auf den Sie klicken können, um es für die Installation zu markieren. Wenn es dagegen installiert war, sehen Sie einen <menuchoice>Entfernen</menuchoice> Knopf, auf den Sie klicken können, um es für die De-Installation zu markieren.
-Having found the application that is best for you, click the <menuchoice>Install</menuchoice> button. Now, when you click the <menuchoice>Apply</menuchoice> button your package will be installed.
+Nachdem Sie die -für Sie- beste Anwendung gefunden haben, aktivieren Sie den <menuchoice>Installieren</menuchoice>-Knopf. Mit dem Bestätigen des <menuchoice>Anwenden</menuchoice>-Knopfes wird Ihr Paket installiert.
-== Updating your packages ==
+== Aktualisierung Ihrer Pakete ==
-On '''Apper's''' main page you click the <menuchoice>Updates</menuchoice> icon to open the settings page to check, if any package installed by '''Apper''' needs updating. As before, the ''repos'' and your installation are queried, so there is a delay. Again, dependencies are resolved when you agree to the download.
+Auf '''Apper's''' Hauptseite wählen Sie den Knopf <menuchoice>Aktualisierungen</menuchoice>, um zu überprüfen, ob die von '''Apper'''  installierten Pakete aktualisiert werden sollten. Wie oben erwähnt, werden die ''Repos'' und Ihre Installation durchsucht, sodaß es etwas dauert. Auch hier werden -wenn Sie dem Download zustimmen- die Abhängigkeiten automatisch aufgelöst.
-== Configuration Options ==
+== Konfigurations-Möglichkeiten ==
-On '''Apper's''' main page you click the {{Icon|settings-menu}} icon and select <menuchoice>Settings</menuchoice> to open the '''Apper''' settings page.
+Klicken Sie auf das Werkzeugsymbol {{Icon|settings-menu}} der '''Apper''' Hauptseite und wählen <menuchoice>Einstellungen</menuchoice>, um die '''Apper''' Konfigurationsseite zu öffnen.
-[[Image:Apper-settings1.png|300px|thumb|center|The General Settings Page]]
+[[Image:Apper-settings1_de.png|300px|thumb|center|Konfigurations-Seite]]
-In the <menuchoice>General settings</menuchoice> tab you can set the frequency of checking for updates, according to your need.  The default is <menuchoice>Daily</menuchoice>, but for an ultra-secure site you could choose <menuchoice>Hourly</menuchoice>, and for a lightly used one you can have <menuchoice>Weekly</menuchoice> or <menuchoice>Monthly</menuchoice> frequency.
+Unter dem Reiter <menuchoice>Allgemeine Einstellungen</menuchoice> können Sie wählen, wie oft -Ihren Bedürfnissen entsprechend- nach Aktualisierungen gesucht werden soll. Die Vorgabe ist <menuchoice>Täglich</menuchoice>, aber Sie können auch, um ganz sicher zu gehen, <menuchoice>Stündlich</menuchoice> wählen. Für seltener genutzte Umgebungen können Sie auch die Aktualisierungs-Häufigkeit auf <menuchoice>Wöchentlich</menuchoice> oder <menuchoice>Monatlich</menuchoice> herabsetzen.
-Next is whether you want updates to be installed automatically.  A nice touch is to be able to say that security updates should be automatically installed, but no other packages.
+Als nächstes bestimmen Sie, ob die Aktualisierungen automatisch durchgeführt werden sollen. Sie haben sogar die Wahl, nur Sicherheits-Relevantes  automatisch installiert zu bekommen, alles Andere weg zu lassen.
-{{Note|1=In the <menuchoice>Software Origins</menuchoice> tab you can configure the repositories used by '''Apper'''. More information on this tab is needed.}}
+{{Note|1=Unter dem Reiter <menuchoice>Software Quellen</menuchoice> können Sie die von '''Apper''' zu verwendenden Quellen festlegen. Weitere Informationen werden hierzu beötigt.}}
-[[Image:Apper-settings2.png|300px|thumb|center|The Software Origins page]]
+[[Image:Apper-settings2_de.png|300px|thumb|center|Die Seite Software-Quellen]]
-[[Category:System]]
+[[Category:System/de]]
-[[Category:Needs work]] <!-- Should not be translated-->