What is KDE/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 16:56, 10 February 2020

Other languages:

Saudações estranho! Seja bem-vindo ao incrível mundo KDE. O KDE é um projeto internacional dedicado a trazer o melhor software para você - de graça. Continue lendo e descubra o que você pode oferecer e o que você pode fazer por nós.

Uma Comunidade Internacional

O KDE é mais do que software. É uma comunidade composta por programadores, tradutores, colaboradores, artistas, escritores, distribuidores e usuários de todo o mundo. A nossa equipe internacional está empenhada em criar o melhor software livre para o desktop e para mobile. E não só colaboradores, mas também usuários e fãs do software KDE podem ser encontrados por todo o globo, apoiando outros usuários, divulgando as novidades, ou simplesmente curtindo a experiência.

Uma Nova e Brilhante Área de Trabalho

O KDE nasceu como um ambiente de desktop 20 anos atrás. Conforme as atividades foram crescendo, o KDE é agora uma equipe internacional que cria Software Livre e de Código Aberto.

Na prática, isso significa que muitos programas da comunidade KDE trabalham juntos para lhe fornecer a melhor experiência em computação possível. Isso significa que não é possível usar um aplicativo KDE fora do desktop KDE? De jeito nenhum. Com a ajuda de uma ou duas bibliotecas adicionais, os aplicativos podem ser usados em praticamente qualquer desktop Linux. Além disso, cada vez mais esses softwares podem ser executados em diversas outras plataformas. Você agora pode encontrar aplicativos do KDE em execução no Windows e no Mac OS ou outros dispositivos como smartphones e tablets.

Existe uma grande variedade de programas para atender às necessidades de qualquer usuário, de editores de texto simples e poderosos, à reprodutores de áudio e vídeo fantásticos, até o mais sofisticado ambiente integrado de desenvolvimento. Além disso, os aplicativos do KDE seguem uma aparência e comportamento consistente em todo o desktop, fornecendo-lhe uma experiência confortável e familiar ao usar qualquer programa do KDE.

O software KDE possui muitas outras características que o tornam um ambiente de trabalho de alto nível, como:

Um desktop bonito e moderno
Um sistema flexível e configurável, que permite a customização de aplicações sem recorrer muito à edição de arquivos de texto
A transparência da rede que permite acessar arquivos em outras redes e computadores tão facilmente como se estivessem no seu próprio computador.
Um ecossistema de aplicações com centenas, até milhares, de programas
Disponível em mais de 60 idiomas

Uma Tonelada de Software Livre

O software KDE não é um software qualquer. É Software Livre. Como usuário, isso é um fato importante, mesmo sem entrar em grandes considerações de ordem técnica ou legal. Por quê? Porque, como software livre, você é livre para usar o KDE sempre e da maneira que quiser, sem chaves de ativação ou limites de instalação. Além disso, é livre para compartilhar com os outros também! Assim, você não só tem nas mãos um software grande e poderoso, como pode dar à sua família e aos seus amigos a oportunidade de apreciá-lo.

Informação

Curioso sobre o Software Livre? Leia mais sobre isso no site da Free Software Foundation.

Componentes

O KDE é uma comunidade enorme de pessoas que criam software. O que temos em comum é que todos criamos a partir de uma infra-estrutura que estamos desenvolvendo ao longo de anos: a Plataforma KDE

o ambiente de trabalho Plasma - a interface do usuário, personalizada para diferentes dispositivos como PCs, portáteis ou dispositivos móveis.
as Frameworks KDE - a maioria das aplicações KDE são construídas com a ajuda de uma framework unificada. Você também quer fazer um app matador? As Frameworks KDE podem ajudar você nessa tarefa!
Aplicações do KDE - programas que foram escritos para serem utilizados na plataforma

Para mais informações consulte a KDE TechBase

Obtendo o Software KDE

Se você está usando Windows ou Mac OS, um número crescente de aplicações KDE como o Krita ou o Kdenlive estão disponível para download. Você pode encontrar os instaladores em suas respectivas páginas.

Por enquanto, alguns software KDE estão disponíveis apenas para Linux por diversos motivos. Você pode testar o Linux agora mesmo. A comunidade fez o KDE neon, uma distribuição Linux baseada no Ubuntu, que se encontra na versão mais recente do KDE.

Ajudando o KDE

O projeto KDE só existe graças ao contribuidores dedicados de todo o mundo que doaram um pouco do seu tempo. Você pode ajudar também! Existe uma tarefa para todo mundo, e nós estamos ansiosos para ver como você vai fazer o KDE melhor.

Voltar para Introdução ao KDE

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __NOTOC__
-Então você instalou o Linux e escolheu o ambiente de trabalho KDE pela primeira vez. Ou talvez tenha voltado ao software KDE depois de uma longa odisseia por outras bandas. Ou talvez esteja planejando usar um ambiente de trabalho KDE e suas aplicações, mas quer saber mais sobre eles em primeiro lugar. O que '''é''' essa coisa brilhante que está olhando para você a partir do seu computador?
+[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
+Saudações estranho! Seja bem-vindo ao incrível mundo KDE. O KDE é um projeto internacional dedicado a trazer o melhor software para você - de graça. Continue lendo e descubra o que você pode oferecer e o que você pode fazer por nós.
-==Uma Comunidade Internacional==
+== Uma Comunidade Internacional ==
-[[Image:KDE-is-ours.png|left|256px|O KDE é nosso, cortesia de Wade Olson]] O KDE é mais do que software. É uma '''comunidade''' composta por programadores, tradutores, colaboradores, artistas, escritores, distribuidores e usuários de todo o mundo.  A nossa equipe internacional de tecnologia está empenhada em criar o melhor software livre para o desktop. E não só colaboradores, mas também usuários e fãs do software KDE podem ser encontrados por todo o globo, apoiando outros usuários, divulgando notícias, ou simplesmente curtindo a experiência.
-''(Imagem gentilmente cedida por [http://wadejolson.wordpress.com/ Wade Olson])''<br style="clear: both;"/>
-==Um novo e brilhante local de trabalho==
-[[Image:Plasma-kickoff.jpg|right|160px]]
+O KDE é mais do que software. É uma '''comunidade''' composta por programadores, tradutores, colaboradores, artistas, escritores, distribuidores e usuários de todo o mundo.  A nossa equipe internacional está empenhada em criar o melhor software livre para o desktop e para mobile. E não só colaboradores, mas também usuários e fãs do software KDE podem ser encontrados por todo o globo, apoiando outros usuários, divulgando as novidades, ou simplesmente curtindo a experiência.
-O '''KDE''' nasceu como uma ambiente de desktop. Conforme as atividades foram crescendo, o KDE é agora '''uma equipe internacional que cria Software Livre e de Código Aberto'''.
+==Uma Nova e Brilhante Área de Trabalho==
-O que isto significa na prática é que muitos programas da comunidade KDE trabalham juntos para lhe fornecer a melhor experiência em computação possível. Isto significa que você não pode usar uma aplicação do KDE se você não usar o desktop KDE? De jeito nenhum. Com a ajuda de uma ou duas bibliotecas adicionais, as aplicações podem ser usadas em praticamente qualquer ambiente de trabalho. Além disso, algumas aplicações rodam não somente no Linux - alguns dos novos mini-dispositivos, smartphons e Internet tablets possuem aplicações do KDE!
+[[Image:Plasma_Desktop.png|center|frameless|460px]]
-Existe uma grande variedade de programas para atender às necessidades de qualquer usuário, de editores de texto simples e poderosos à reprodutores de áudio e vídeo fantásticos, até o mais sofisticado ambiente integrado de desenvolvimento. Além disso, as aplicações KDE seguem uma aparência e comportamento consistente em todo o ambiente de trabalho, fornecendo a você uma experiência confortável e familiar ao usar qualquer programa do KDE. A cada seis meses, uma versão nova e atualizada, com uma grande quantidade de aplicações, é lançada - conhecida como '''Software Compilation (SC)''' (Compilação de Software). Outras aplicações não são atualizadas ao mesmo tempo, lançando novas versões de maneira independente.
+O '''KDE''' nasceu como um ambiente de desktop 20 anos atrás. Conforme as atividades foram crescendo, o KDE é agora '''uma equipe internacional que cria Software Livre e de Código Aberto'''.
+Na prática, isso significa que muitos programas da comunidade KDE trabalham juntos para lhe fornecer a melhor experiência em computação possível. Isso significa que não é possível usar um aplicativo KDE fora do desktop KDE? De jeito nenhum. Com a ajuda de uma ou duas bibliotecas adicionais, os aplicativos podem ser usados em praticamente qualquer desktop Linux. Além disso, cada vez mais esses softwares podem ser executados em diversas outras plataformas. Você agora pode encontrar aplicativos do KDE em execução no Windows e no Mac OS ou outros dispositivos como smartphones e tablets.
+Existe uma grande variedade de programas para atender às necessidades de qualquer usuário, de editores de texto simples e poderosos, à reprodutores de áudio e vídeo fantásticos, até o mais sofisticado ambiente integrado de desenvolvimento. Além disso, os aplicativos do KDE seguem uma aparência e comportamento consistente em todo o desktop, fornecendo-lhe uma experiência confortável e familiar ao usar qualquer programa do KDE.
 O software KDE possui muitas outras características que o tornam um ambiente de trabalho de alto nível, como:
-:* Um ambiente de trabalho bonito e moderno
+:* Um desktop bonito e moderno
-:* Um sistema flexível e configurável, permitindo-lhe personalizar as aplicações sem recorrer muito à edição de arquivos de texto
+:* Um sistema flexível e configurável, que permite a customização de aplicações sem recorrer muito à edição de arquivos de texto
-:* A transparência da rede permite-lhe acessar arquivos em outras redes e computadores tão facilmente como se estivessem no seu próprio computador.
+:* A transparência da rede que permite acessar arquivos em outras redes e computadores tão facilmente como se estivessem no seu próprio computador.
-:* Um ecossistema de aplicações com centenas, ou até milhares, de programas
+:* Um ecossistema de aplicações com centenas, até milhares, de programas
 :* Disponível em mais de 60 idiomas
-==Software Livre==
+==Uma Tonelada de Software Livre==
-O software KDE não é um software qualquer. É '''Software Livre'''. Como usuário, isso é um fato importante, mesmo sem entrar em grandes considerações de ordem técnica ou legal. Porquê? Porque, como software livre, você é livre para usar o KDE sempre que quiser e da maneira que quiser, sem chaves de ativação nem limites de instalação. E é livre para compartilhar com os outros também! Assim, você não só tem nas mãos um software grande e poderoso, como pode dar à sua família e aos seus amigos a oportunidade de apreciá-lo.
+O software KDE não é um software qualquer. É '''Software Livre'''. Como usuário, isso é um fato importante, mesmo sem entrar em grandes considerações de ordem técnica ou legal. Por quê? Porque, como software livre, você é livre para usar o KDE sempre e da maneira que quiser, sem chaves de ativação ou limites de instalação. Além disso, é livre para compartilhar com os outros também! Assim, você não só tem nas mãos um software grande e poderoso, como pode dar à sua família e aos seus amigos a oportunidade de apreciá-lo.
-{{Info|
+{{Info/pt-br|
-Curioso sobre o [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Software Livre]? Leia mais sobre isso no site de Free Software Foundation [http://www.fsf.org].}}
+Curioso sobre o [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Software Livre]? Leia mais sobre isso no  [http://www.fsf.org site] da Free Software Foundation.}}
+== Componentes ==
-==Componentes==
+[[Image:KDE brand map.png|right|424px|
-[[Image:KDE brand map.png|right|300px|Diagrama com os vários aspectos da Plataforma KDE]]
+Um diagrama com os vários aspectos da Plataforma KDE]]
 O KDE é uma comunidade enorme de pessoas que criam software. O que temos em comum é que todos criamos a partir de uma infra-estrutura que estamos desenvolvendo ao longo de anos: a Plataforma KDE
 :* o ambiente de trabalho [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] - a interface do usuário, personalizada para diferentes dispositivos como PCs, portáteis ou dispositivos móveis.
-:* elementos da Plataforma KDE - expõe funcionalidades comuns a aplicações
+:* as [https://community.kde.org/Frameworks Frameworks KDE] - a maioria das aplicações KDE são construídas com a ajuda de uma framework unificada. Você também quer fazer um app matador? As Frameworks KDE podem ajudar você nessa tarefa!
 :* [[Special:myLanguage/Applications|Aplicações]] do KDE - programas que foram escritos para serem utilizados na plataforma
 Para mais informações consulte a [http://techbase.kde.org KDE TechBase]<br style="clear: both;"/>
-==E tem mais!==
+== Obtendo o Software KDE ==
-E isto não pára por aqui! A comunidade KDE tem muito mais para oferecer!
+[[File:Mascot_konqi.png|frameless|right|125px]]
+Se você está usando Windows ou Mac OS, um número crescente de aplicações KDE como o [https://krita.org Krita] ou o [https://kdenlive.org Kdenlive] estão disponível para download. Você pode encontrar os instaladores em suas respectivas páginas.
-:* Outras plataformas - algumas aplicações KDE estão disponíveis para [http://windows.kde.org/ Windows], [http://mac.kde.org/ Mac OS X], e dispositivos portáteis, como o Nokia N810.
+Por enquanto, alguns software KDE estão disponíveis apenas para Linux por diversos motivos. Você pode testar o Linux agora mesmo. A comunidade fez o [https://neon.kde.org KDE neon], uma distribuição Linux baseada no Ubuntu, que se encontra na versão mais recente do KDE.
-:* Pacote de aplicações de [[Special:myLanguage/Applications/Office|Escritório]] e Produtividade - KDE não é só diversão: ele pode ajudá-lo a ser produtivo e organizado.
-:* Infraestrutura de desenvolvimento de aplicações - Sonhando em fazer a próxima aplicação de arrasar? O software KDE e a comunidade podem auxiliá-lo.
+== Ajudando o KDE ==
+O projeto KDE só existe graças ao contribuidores dedicados de todo o mundo que doaram um pouco do seu tempo. [https://community.kde.org/Get_Involved Você pode ajudar também!] Existe uma tarefa para todo mundo, e nós estamos ansiosos para ver como você vai fazer o KDE melhor.
 {|style="text-align:right"
-|'''Voltar para a [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|Introdução ao KDE]]'''
+|'''Voltar para [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|Introdução ao KDE]]'''
 |}
+[[Category:Primeiros_Passos/pt-br]]
-[[Category:Iniciando/pt-br]]