Plasma/Kickoff/el: Difference between revisions

Latest revision as of 14:19, 15 February 2021

Other languages:

Εκτελεστής εφαρμογών Kickoff

Ο Kickoff αποτελεί τον προκαθορισμένο εκτελεστή εφαρμογών της επιφάνειας εργασίας Plasma. Στην προκαθορισμένη διαμόρφωση βρίσκεται στην κάτω αριστερή γωνία του πίνακα. Πέρα από το βασικό του σκοπό (να παρέχει πρόσβαση στις εφαρμογές σας) σας δίνει πρόσβαση και σε τοποθεσίες του υπολογιστή σας, στα πρόσφατα χρησιμοποιημένα έγγραφά σας και επιλογές για να τερματίσετε την συνεδρία του KDE.

Άνοιγμα του Kickoff

Για να ανοίξετε τον Kickoff, απλά κάντε κλικ στο εικονίδιο που βρίσκεται συνήθως στην αριστερή άκρη του πίνακα στο κάτω μέρος της επιφάνειας εργασίας Plasma. Στην κορυφή του Kickoff βλέπετε το πλαίσιο αναζήτησης, στο κάτω μέρος βλέπετε πέντε καρτέλες: Αγαπημένα, Εφαρμογές, Υπολογιστής, Πρόσφατα και Έξοδος. Ανάμεσα, εμφανίζεται το περιεχόμενο της επιλεγμένης καρτέλας. Μπορείτε να κυλίσετε το περιεχόμενο αν δεν εμφανίζεται κάτι. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το μέγεθος του Kickoff: πιάστε την πάνω αριστερή γωνία του Kickoff με τον δείκτη του ποντικιού (μετατρέπεται σε ένα ζευγάρι δεικτών με διαγώνια κατεύθυνση) και τραβήξτε τον Kickoff μέχρι το επιθυμητό μέγεθος.

Η καρτέλα Εφαρμογές

This tab offers you access to your applications and favorites

The Favorites Section

Προσθήκη στην καρτέλα Αγαπημένα	Διαγραφή αγαπημένου
Σύρσιμο με το ποντίκι για ταξινόμηση

Η καρτέλα αυτή σας προσφέρει πρόσβαση στις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε πιο συχνά. Εννοείται πως μπορείτε να τροποποιήσετε τη λίστα αυτή σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Σύρετε μια καταχώρηση και αφήστε τη σε μια άλλη θέση στη λίστα για να την ταξινομήσετε με τον δικό σας τρόπο. Κάνοντας δεξί κλικ σας δίνονται ακόμα περισσότερες επιλογές: μπορείτε να αφαιρέσετε την καταχώρηση, να την προσθέσετε στον πίνακα ή στην επιφάνεια εργασίας ή να Ταξινομήσετε αλφαβητικά όλες τις καταχωρήσεις.

The Applications Section

Η καρτέλα αυτή σας δίνει πρόσβαση σε όλες τις εγκατεστημένες εφαρμογές σας, χωρισμένες σε διάφορες κατηγορίες όπως Γραφείο ή Διαδίκτυο. Κάντε κλικ σε μια κατηγορία για να δείτε ποιες εφαρμογές είναι διαθέσιμες σε αυτή. Για να επιστρέψετε στην επισκόπηση, κάντε κλικ στο κουμπί πίσω που βρίσκεται στα αριστερά της λίστας εφαρμογών. Κάνοντας δεξί κλικ σε μια καταχώρηση εμφανίζονται επιπλέον επιλογές για τη συγκεκριμένη καταχώρηση: Προσθήκη στα αγαπημένα, στον Πίνακα ή στην Επιφάνεια εργασίας.

The Places Tab

This tab offers you access to different places on your computer

Η καρτέλα Υπολογιστής

Στην καρτέλα Υπολογιστής θα βρείτε συνδέσμους προς τις εφαρμογές συστήματος (όπως οι Ρυθμίσεις συστήματος), οι αγαπημένες τοποθεσίες (διαμορφώσιμες από τον Dolphin), και τα διαθέσιμα αποθηκευτικά μέσα. Επίσης, κάνοντας δεξί κλικ στις συγκεκριμένες καταχωρήσεις εμφανίζονται επιπλέον επιλογές για Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας ή τον πίνακα.

The History Section

Στην καρτέλα αυτή εμφανίζονται οι πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένες εφαρμογές και έγγραφα. Σημειώστε πως σε αυτή τη λίστα λαμβάνονται υπ όψιν μόνο οι οι εφαρμογές που εκκινήθηκαν μέσω του Kickoff. Το δεξί κλικ σε μια καταχώρηση εμφανίζει το σύνηθες πλαίσιο μενού με τις επιλογές προσθήκης και τις επιπλέον επιλογές για καθαρισμό της πρόσφατης ιστορικότητας.

The Frequently Used Section

Your frequently-used applications and documents are presented in this section. Note that only applications launched via Kickoff are taken into account for this list. A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the frequently used history.

Πλαίσιο αναζήτησης

Αντί να περιηγηθείτε σε όλες τις καρτέλες και τις κατηγορίες μπορείτε απλά να καταχωρήσετε έναν όρο αναζήτησης. Το πλαίσιο αναζήτησης είναι ενεργό κατά το άνοιγμα του μενού, έτσι, μπορείτε να αρχίσετε να πληκτρολογείτε κατευθείαν. Η αναζήτηση δε θα ταιριάξει μόνο με το όνομα μιας εφαρμογής αλλά και με την περιγραφή της. Έτσι, αν χρειάζεστε έναν περιηγητή αλλά δε γνωρίζετε το όνομα των εγκατεστημένων περιηγητών, πληκτρολογήστε απλά "περιηγητής" στο πλαίσιο αναζήτησης. Το αποτέλεσμα θα πρέπει να είναι μια λίστα με τους διαθέσιμους περιηγητές.

Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας και τον πίνακα

Όλες οι εφαρμογές και οι κατηγορίες μπορούν προστεθούν στην επιφάνεια εργασίας και στον πίνακα, κάνοντας δεξί κλικ και επιλέγοντας Προσθήκη...

Εναλλακτικοί εκτελεστές εφαρμογών

Εκτός από τον Kickoff, υπάρχουν κι άλλοι εκτελεστές διαθέσιμοι, οι οποίοι ενδέχεται να εξυπηρετούν καλύτερα τις ανάγκες σας. Δείτε τη σελίδα Εκτελεστές εφαρμογών Plasma για περισσότερες λεπτομέρειες.

You can change your launcher by right-clicking on the menu icon and selecting Show Alternatives...

Using Show Alternatives... you can switch to any menu you want

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Εκτελεστής εφαρμογών Kickoff ==
-Ο '''Kickoff''' αποτελεί τον προκαθορισμένο εκτελεστή εφαρμογών της επιφάνειας εργασίας Plasma. Στην προκαθορισμένη διαμόρφωση βρίσκεται στην κάτω αριστερή γωνία [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]]. Πέρα από το βασικό του σκοπό (να παρέχει πρόσβαση στις εφαρμογές σας) σας δίνει πρόσβαση και σε τοποθεσίες του υπολογιστή σας, στα πρόσφατα χρησιμοποιημένα έγγραφά σας και επιλογές για να τερματίσετε την συνεδρία του KDE.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Ο '''Kickoff''' αποτελεί τον προκαθορισμένο εκτελεστή εφαρμογών της επιφάνειας εργασίας Plasma. Στην προκαθορισμένη διαμόρφωση βρίσκεται στην κάτω αριστερή γωνία του [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|πίνακα]]. Πέρα από το βασικό του σκοπό (να παρέχει πρόσβαση στις εφαρμογές σας) σας δίνει πρόσβαση και σε τοποθεσίες του υπολογιστή σας, στα πρόσφατα χρησιμοποιημένα έγγραφά σας και επιλογές για να τερματίσετε την συνεδρία του KDE.
+</div>
-Ο '''Kickoff''' μπορεί να αλλάξει ώστε να λειτουργεί πιο πολύ σαν τους παραδοσιακούς, βασισμένους σε μενού, εκτελεστές εφαρμογών, κάνοντας δεξί κλικ στο εικονίδιό του και επιλέγοντας  <menuchoice>Εναλλαγή σε μενού κλασικού στιλ</menuchoice>. Φυσικά, αν κάνετε κάτι τέτοιο θα χάσετε το πλεονέκτημα του πλαισίου αναζήτησης του '''Kickoff'''.
+[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|thumb|center|500px|Kickoff Application Launcher]]
-{|class="tablecenter"
+== Άνοιγμα του Kickoff ==
-|rowspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|300px|thumb|Μενού στιλ Kickoff (προκαθορισμένο)]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Switch.png|300px|thumb|Εναλλαγή σε...]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-|-
+Για να ανοίξετε τον '''Kickoff''', απλά κάντε κλικ στο εικονίδιο που βρίσκεται συνήθως στην αριστερή άκρη του πίνακα στο κάτω μέρος της επιφάνειας εργασίας Plasma. Στην κορυφή του '''Kickoff''' βλέπετε το πλαίσιο αναζήτησης, στο κάτω μέρος βλέπετε πέντε καρτέλες: <menuchoice>Αγαπημένα</menuchoice>, <menuchoice>Εφαρμογές</menuchoice>, <menuchoice>Υπολογιστής</menuchoice>, <menuchoice>Πρόσφατα</menuchoice> και <menuchoice>Έξοδος</menuchoice>. Ανάμεσα, εμφανίζεται το περιεχόμενο της επιλεγμένης καρτέλας. Μπορείτε να κυλίσετε το περιεχόμενο αν δεν εμφανίζεται κάτι. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το μέγεθος του '''Kickoff''': πιάστε την πάνω αριστερή γωνία του '''Kickoff''' με τον δείκτη του ποντικιού (μετατρέπεται σε ένα ζευγάρι δεικτών με διαγώνια κατεύθυνση) και τραβήξτε τον '''Kickoff''' μέχρι το επιθυμητό μέγεθος.
-||[[Image:Kickoff_Menu_Classic.png|300px|thumb|Μενού κλασικού στιλ]]
+</div>
-|}
-== Άνοιγμα του Kickoff ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Η καρτέλα Εφαρμογές  ===
+</div>
-Για να ανοίξετε τον'''Kickoff''', απλά κάντε κλικ στο εικονίδιο που βρίσκεται συνήθως στην αριστερή άκρη του πίνακα στο κάτω μέρος της επιφάνειας εργασίας Plasma. Στην κορυφή του'''Kickoff''' βλέπετε το πλαίσιο αναζήτησης, στο κάτω μέρος βλέπετε πέντε καρτέλες: <menuchoice>Αγαπημένα</menuchoice>, <menuchoice>Εφαρμογές</menuchoice>, <menuchoice>Υπολογιστής</menuchoice>, <menuchoice>Πρόσφατα</menuchoice> και <menuchoice>Έξοδος</menuchoice>. Ανάμεσα, εμφανίζεται το περιεχόμενο της επιλεγμένης καρτέλας. Μπορείτε να κυλίσετε το περιεχόμενο αν δεν εμφανίζεται κάτι. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το μέγεθος του '''Kickoff''': πιάστε την πάνω αριστερή γωνία του '''Kickoff''' με τον δείκτη του ποντικιού (μετατρέπεται σε ένα ζευγάρι δεικτών με διαγώνια κατεύθυνση) και τραβήξτε τον '''Kickoff''' μέχρι το επιθυμητό μέγεθος.
+This tab offers you access to your applications and favorites
-=== Η καρτέλα Αγαπημένα ===
+=== The Favorites Section ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="tablecenter"
 |[[Image:Kickoff_Menu_Add_Favorites.png|300px|thumb|Προσθήκη στην καρτέλα Αγαπημένα]]
@@ Line 26: / Line 30: @@
 |colspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Drag_Favorites.png|300px|thumb|center|Σύρσιμο με το ποντίκι για ταξινόμηση]]
 |}
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Η καρτέλα αυτή σας προσφέρει πρόσβαση στις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε πιο συχνά. Εννοείται πως μπορείτε να τροποποιήσετε τη λίστα αυτή σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Σύρετε μια καταχώρηση και αφήστε τη σε μια άλλη θέση στη λίστα για να την ταξινομήσετε με τον δικό σας τρόπο. Κάνοντας δεξί κλικ σας δίνονται ακόμα περισσότερες επιλογές: μπορείτε να <menuchoice>αφαιρέσετε</menuchoice> την καταχώρηση, να την προσθέσετε στον [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|<menuchoice>πίνακα</menuchoice>]] ή στην <menuchoice>επιφάνεια εργασίας</menuchoice> ή να <menuchoice>Ταξινομήσετε αλφαβητικά</menuchoice> όλες τις καταχωρήσεις.
+</div>
-Η καρτέλα αυτή σας προσφέρει πρόσβαση στις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε πιο συχνά. Εννοείται πως μπορείτε να τροποποιήσετε την λίστα αυτή σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Σύρετε μια καταχώρηση και αφήστε τη σε μια άλλη θέση στη λίστα για να την ταξινομήσετε με τον δικό σας τρόπο. Κάνοντας δεξί κλικ σας δίνονται ακόμα περισσότερες επιλογές: μπορείτε να <menuchoice>αφαιρέσετε</menuchoice> την καταχώρηση, να την προσθέσετε στον [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|<menuchoice>πίνακα</menuchoice>]] ή στην <menuchoice>επιφάνεια εργασίας</menuchoice> ή να <menuchoice>Ταξινομήσετε αλφαβητικά</menuchoice> όλες τις καταχωρήσεις.
+=== The Applications Section ===
-=== Η καρτέλα Εφαρμογές  ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Menu_applications.png|center|300px]]
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Η καρτέλα αυτή σας δίνει πρόσβαση σε όλες τις εγκατεστημένες εφαρμογές σας,  χωρισμένες σε διάφορες κατηγορίες όπως <menuchoice>Γραφείο</menuchoice> ή <menuchoice>Διαδίκτυο</menuchoice>. Κάντε κλικ σε μια κατηγορία για να δείτε ποιες εφαρμογές είναι διαθέσιμες σε αυτή. Για να επιστρέψετε στην επισκόπηση, κάντε κλικ στο κουμπί πίσω που βρίσκεται στα αριστερά της λίστας εφαρμογών. Κάνοντας δεξί κλικ σε μια καταχώρηση εμφανίζονται επιπλέον επιλογές για τη συγκεκριμένη καταχώρηση: <menuchoice>Προσθήκη στα αγαπημένα</menuchoice>, στον <menuchoice>Πίνακα</menuchoice> ή στην <menuchoice>Επιφάνεια εργασίας</menuchoice>.
+</div>
+== The Places Tab ==
+This tab offers you access to different places on your computer
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Η καρτέλα Υπολογιστής ===
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Menu_computer.png|center|300px]]
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Στην καρτέλα <menuchoice>Υπολογιστής</menuchoice> θα βρείτε συνδέσμους προς τις εφαρμογές συστήματος (όπως οι [[Special:myLanguage/System_Settings|Ρυθμίσεις συστήματος]]), οι αγαπημένες τοποθεσίες (διαμορφώσιμες από τον [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]), και τα διαθέσιμα αποθηκευτικά μέσα.
+Επίσης, κάνοντας δεξί κλικ στις συγκεκριμένες καταχωρήσεις εμφανίζονται
+επιπλέον επιλογές για <menuchoice>Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας </menuchoice> ή τον [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|πίνακα]].
+</div>
+=== The History Section ===
-Στην καρτέλα <menuchoice>Υπολογιστής</menuchoice> θα βρείτε συνδέσμους προς τις εφαρμογές συστήματος (όπως οι[[Special:myLanguage/System_Settings|Ρυθμίσεις συστήματος]]), οι αγαπημένες τοποθεσίες (διαμορφώσιμες από τον [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]), και τα διαθέσιμα αποθηκευτικά μέσα.
+[[Image:Kickoff History.png|center|500px]]
-Επίσης, κάνοντας δεξί κλικ στις συγκεκριμένες καταχωρήσεις εμφανίζονται
-επιπλέον επιλογές για <menuchoice>Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας </menuchoice> ή τον [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|πίνακα]].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Στην καρτέλα αυτή εμφανίζονται οι πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένες εφαρμογές και έγγραφα. Σημειώστε πως σε αυτή τη λίστα λαμβάνονται υπ όψιν μόνο οι οι εφαρμογές που εκκινήθηκαν μέσω του  '''Kickoff'''.
+Το δεξί κλικ σε μια καταχώρηση εμφανίζει το σύνηθες πλαίσιο μενού με τις
+επιλογές προσθήκης και τις επιπλέον επιλογές για καθαρισμό της πρόσφατης
+ιστορικότητας.
+</div>
-=== Η καρτέλα Πρόσφατα ===
+=== The Frequently Used Section ===
-[[Image:Menu_computer.png|center|300px]]
+[[Image:Kickoff Frequent.png|center|500px]]
-=== The Leave Tab ===
+Your frequently-used applications and documents are presented in this section. Note that only applications launched via '''Kickoff''' are taken into account for this list.
+A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the frequently used history.
+== Πλαίσιο αναζήτησης ==
-[[Image:Menu leave.png|center|300px]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{|class="tablecenter"
+|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Name.png|300px|thumb|Αναζήτηση με όνομα ]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Description.png|300px|thumb|Αναζήτηση με περιγραφή]]
+|}
+</div>
-This tab gives you several options to leave your KDE session or shutdown your computer.
+Αντί να περιηγηθείτε σε όλες τις καρτέλες και τις κατηγορίες μπορείτε απλά να
+καταχωρήσετε έναν όρο αναζήτησης. Το πλαίσιο αναζήτησης είναι ενεργό κατά το άνοιγμα του μενού, έτσι, μπορείτε να αρχίσετε να πληκτρολογείτε κατευθείαν. Η αναζήτηση δε θα ταιριάξει μόνο με το όνομα μιας εφαρμογής αλλά και με την περιγραφή της. Έτσι, αν χρειάζεστε έναν περιηγητή αλλά δε γνωρίζετε το όνομα  των εγκατεστημένων περιηγητών, πληκτρολογήστε απλά "περιηγητής" στο πλαίσιο αναζήτησης. Το αποτέλεσμα θα πρέπει να είναι μια λίστα με τους διαθέσιμους περιηγητές.
-== Search Field ==
+== Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας και τον πίνακα ==
-{|class="tablecenter"
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Name.png|300px|thumb|Search name]]
+{|class="tablecenter"
-|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Description.png|300px|thumb|Search description]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Program_Desktop.png|300px|thumb|Εφαρμογή και στην επιφάνεια εργασίας και τον πίνακα]]
+|[[Image:Kickoff_Menu_Category_Desktop.png|300px|thumb|Κατηγορία και στην επιφάνεια εργασίας και στον πίνακα]]
 |}
+</div>
+Όλες οι εφαρμογές και οι κατηγορίες μπορούν προστεθούν στην επιφάνεια εργασίας και στον πίνακα, κάνοντας δεξί κλικ και επιλέγοντας <menuchoice>Προσθήκη...</menuchoice>
-Instead of browsing through all the tabs and categories you can simply enter a search term. The search field has focus when opening the menu, so you can simply start typing. The search will not only match against applications names, but also against their description. So if you need a browser, but don't know the name of the installed browsers, simply type "browser" in the search field. This should result in a list of all available browsers.
+== Εναλλακτικοί εκτελεστές εφαρμογών==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Εκτός από τον '''Kickoff''', υπάρχουν κι άλλοι εκτελεστές διαθέσιμοι, οι
+οποίοι ενδέχεται να εξυπηρετούν καλύτερα τις ανάγκες σας. Δείτε τη σελίδα
+[[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|Εκτελεστές εφαρμογών Plasma]] για περισσότερες λεπτομέρειες.
+</div>
-== Add to Desktop and Panel==
+You can change your launcher by right-clicking on the menu icon and selecting <menuchoice>Show Alternatives...</menuchoice>
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Kickoff_Menu_Program_Desktop.png|300px|thumb|Program on desktop and panel]]
+|[[File:Kickoff_Menu_Switch_Alternatives.png|440px|thumb|Using <menuchoice>Show Alternatives...</menuchoice> you can switch to any menu you want]]
-|[[Image:Kickoff_Menu_Category_Desktop.png|300px|thumb|Category on desktop and panel]]
+|[[File:Kickoff_Menu_Switch_to_Dashboard.png|500px|thumb|For example "Application Dashboard"!]]
 |}
+{{Prevnext2||nextpage=Special:myLanguage/Plasma/Application_Dashboard ||nexttext=Application Dashboard |index=Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|indextext=Application Launchers}}
-All program items and categories can be added to desktop and panel, right click and select <menuchoice>Add to ...</menuchoice>
-== Alternative Application Launchers ==
-Besides '''Kickoff''', other application launchers are available which may fit your needs better. See the page [[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|Plasma application launchers]] for more details.
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Επιφάνεια εργασίας/el ]]
-[[Category:Widgets]]
+[[Category:Widgets/el]]