Kubuntu/Welcome/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 08:22, 30 December 2015

Zapraszamy do Kubuntu

Kubuntu to przyjazny system operacyjny, bazujący na Linuksie, który korzysta z KDE Plasma Desktop. Wraz ze stałym, półrocznym cyklem wydawniczym, jako część projektu Ubuntu, Kubuntu jest dystrybucją Linuksa dla wszystkich.

Pulpit Kubuntu

Kubuntu zawiera ponad 1000 domyślnych pakietów (programów i narzędzi) i posiada dostęp do więcej niż 64000 innych pakietów, gdybyś potrzebował. Kubuntu jest oparty na jądrze Linuksa i zawiera podstawowe programy Ubuntu oraz oprogramowanie KDE. Podstawowe oprogramowanie Kubuntu zawiera aplikacje do najczęstszych potrzeb, takich jak:

Przeglądanie sieci.
Zarządzanie informacjami osobistymi wraz z obsługą email.
Aplikacje biurowe.
Odtwarzanie plików multimedialnych.
Oraz wiele innych!

Filozofia Kubuntu

Zespół tworzący Ubuntu i Kubuntu czyni następujące zobowiązania wobec użytkowników:

Kubuntu zawsze używa stabilnej podstawy projektu Ubuntu i najnowszego oprogramowania projektu KDE. Jako część projektu i społeczności Ubuntu, Kubuntu nadal będzie korzystać z infrastruktury i wsparcia oferowanego przez projekt Ubuntu. Staramy się być najlepszą dostępną dystrybucją Linuksa z KDE.

Kubuntu zawsze będzie bezpłatne. Nie ma dodatkowych opłat za wersje korporacyjne; nasza praca jest dostępna dla wszystkich na tych samych warunkach.

Kubuntu zawsze będzie zawierać najlepsze tłumaczenia i infrastrukturę dostępności, jaką społeczność wolnego oprogramowania ma do zaoferowania, aby Kubuntu było wykorzystywane przez jak największą liczbę ludzi.

Kubuntu zawsze będzie zobowiązane do przestrzegania zasad wolnego oprogramowania i rozwój open source, będziemy zachęcać ludzi do korzystania z wolnego i otwartego oprogramowania, poprawić je i rozpowszechniać.

Czym jest Linux?

Linux jest jądrem systemu operacyjnego, które przypomina system operacyjny Unix. Jądro jest głównym oprogramowaniem wymaganym dla każdego systemu operacyjnego, zapewniającym most komunikacyjny między sprzętem i programami. Linux stał się wiodącym elementem światowego ruchu obejmującego wolne i otwarto-źródłowe oprogramowanie. Określenie "GNU/Linux" to sposób odnoszenia się do systemów operacyjnych opartych na jądrze Linuksa w połączeniu z elementami Projektu GNU.

Znajdź więcej informacji o Linuksie:

Czym jest KDE?

KDE to międzynarodowa społeczność technologiczna, która tworzy i wspiera wolne oprogramowanie dla komputerów stacjonarnych i przenośnych. Wśród produktów KDE są: nowoczesny system desktopowy dla platform Linux i Unix, wszechstronne oprogramowanie biurowe oraz pakiet do pracy grupowej, a także setki programów w różnych kategoriach, wliczając aplikacje internetowe i sieciowe, multimedialne, rozrywkowe, edukacyjne, graficzne oraz do tworzenia oprogramowania. Oprogramowanie KDE jest tłumaczone na ponad 65 języków i jest tworzone z wykorzystaniem najnowszych trendów w dostępności. Programy KDE działają w pełni funkcjonalnie na systemach Linux, BSD, Solaris, Windows oraz Mac OS X. Obszar Roboczy KDE jest domyślnym pulpitem dla Kubuntu.

Znajdź więcej informacji o KDE:

Podziękowania

Cały zespół Kubuntu dziękuje ci za wybranie Kubuntu! Podziękowania kieruje także dla Administratorów KDE, za udostępnianie tutaj naszej Dokumentacji!

If your ready to give Kubuntu a test run follow this link: Install Kubuntu

Powrót do strony głównej Kubuntu

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<languages />
-<languages />
+== Zapraszamy do Kubuntu ==
-== Introduction to Kubuntu ==
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+'''Kubuntu''' to przyjazny system operacyjny, bazujący na
+Linuksie, który korzysta z '''KDE Plasma Desktop'''. Wraz ze stałym,
+półrocznym cyklem wydawniczym, jako część projektu '''Ubuntu''',
+'''Kubuntu''' jest dystrybucją Linuksa dla wszystkich.
+</span>
-Welcome to '''Kubuntu''' it is a user-friendly Linux-based operating system that uses the '''KDE Plasma Desktop'''. With a predictable six-month release cycle as part of the '''Ubuntu''' project, '''Kubuntu''' is the Linux distribution for everyone.
+=== Pulpit Kubuntu ===
-=== The Kubuntu Desktop ===
+[[Image:Kubuntu-plasma5.png|thumb|600px|center|Domyślny pulpit Kubuntu]]
+<br clear=all>
-'''Kubuntu''' includes more than 1,000 default packages (applications or utilities) and has access to more than 64,000 other packages to suit your needs. '''Kubuntu''' is based on the Linux kernel, and includes the core '''Ubuntu''' applications, as well as '''KDE''' software. '''Kubuntu''''s core applications include software for the most common needs, like:
+'''Kubuntu''' zawiera ponad 1000 domyślnych pakietów (programów i narzędzi) i
+posiada dostęp do więcej niż 64000 innych pakietów, gdybyś potrzebował.
+'''Kubuntu''' jest oparty na jądrze Linuksa i zawiera podstawowe programy
+'''Ubuntu''' oraz oprogramowanie '''KDE'''. Podstawowe oprogramowanie
+'''Kubuntu''' zawiera aplikacje do najczęstszych potrzeb, takich jak:
-* Browsing the web.
+* Przeglądanie sieci.
-* Personal Information Manager which includes email.
+* Zarządzanie informacjami osobistymi wraz z obsługą email.
-* Office applications.
+* Aplikacje biurowe.
-* Playing multimedia files.
+* Odtwarzanie plików multimedialnych.
-* Plus much more!
+* Oraz wiele innych!
-=== The Kubuntu Philosophy ===
+=== Filozofia Kubuntu ===
-The team behind the '''Ubuntu''' and '''Kubuntu''' projects makes the following commitments to our users:
+Zespół tworzący '''Ubuntu''' i '''Kubuntu''' czyni następujące zobowiązania
+wobec użytkowników:
-* '''Kubuntu''' will always use the solid base of the '''Ubuntu''' project, plus the latest from the '''KDE''' project. As part of the '''Ubuntu''' project and community, '''Kubuntu''' will continue to use the infrastructure and support that the '''Ubuntu''' project offers. We will strive to be the best '''KDE''' based Linux distribution available.
+* '''Kubuntu''' zawsze używa stabilnej podstawy projektu '''Ubuntu''' i najnowszego oprogramowania projektu '''KDE'''. Jako część projektu i społeczności '''Ubuntu''', '''Kubuntu''' nadal będzie korzystać z infrastruktury i wsparcia oferowanego przez projekt '''Ubuntu'''. Staramy się być najlepszą dostępną dystrybucją Linuksa z '''KDE'''.
-* '''Kubuntu''' will always be free of charge. There is no extra fee for an enterprise edition; we make our best work available to everyone on the same free terms.
+* '''Kubuntu''' zawsze będzie bezpłatne. Nie ma dodatkowych opłat za wersje korporacyjne; nasza praca jest dostępna dla wszystkich na tych samych warunkach.
-* '''Kubuntu''' will always include the best translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make '''Kubuntu''' usable by as many people as possible.
+* '''Kubuntu''' zawsze będzie zawierać najlepsze tłumaczenia i infrastrukturę dostępności, jaką społeczność wolnego oprogramowania ma do zaoferowania, aby '''Kubuntu''' było wykorzystywane przez jak największą liczbę ludzi.
-* '''Kubuntu''' will always be committed to the principles of free software and open source development; we shall encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
+* '''Kubuntu''' zawsze będzie zobowiązane do przestrzegania zasad wolnego oprogramowania i rozwój open source, będziemy zachęcać ludzi do korzystania z wolnego i otwartego oprogramowania, poprawić je i rozpowszechniać.
-== What is Linux? ==
+== Czym jest Linux? ==
-Linux is an operating system kernel that resembles the Unix operating system. The kernel is the main software required for any operating system, providing a communication bridge between hardware and software. Linux has become a leading element of the worldwide movement to embrace free and open source software. The term "GNU/Linux" is a way of referring to operating systems based on the Linux kernel combined with parts from the  [http://www.gnu.org GNU Project].
+Linux jest jądrem systemu operacyjnego, które przypomina system operacyjny Unix. Jądro jest głównym oprogramowaniem wymaganym dla każdego systemu operacyjnego, zapewniającym most komunikacyjny między sprzętem i programami. Linux stał się wiodącym elementem światowego ruchu obejmującego wolne i otwarto-źródłowe oprogramowanie. Określenie "GNU/Linux" to sposób odnoszenia się do systemów operacyjnych opartych na jądrze Linuksa w połączeniu z elementami  [http://www.gnu.org/home.pl.html Projektu GNU].
-Find out more about Linux:
+Znajdź więcej informacji o Linuksie:
-* [http://www.linux.org Linux Kernel]
+* [http://www.linux.org Jądro Linux]
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Linux Linux Wikipedia]
+* [http://pl.wikipedia.org/wiki/Linux Linux w Wikipedii]
-== What is KDE? ==
+== Czym jest KDE? ==
-'''KDE''' is an international technology community that creates and supports free software for desktop and portable computing. Among '''KDE''''s products are a modern desktop system for Linux and Unix platforms, comprehensive office productivity and groupware suites, as well as hundreds of software applications in various categories including internet and web applications, multimedia, entertainment, education, graphics, and software development. '''KDE''' software is translated into more than 65 languages and is built for ease of use with modern accessibility principles in mind. '''KDE''''s full-featured applications run natively on Linux, BSD, Solaris, Windows, and Mac OS X. The '''KDE''' Workspace is the default desktop for '''Kubuntu'''.
+'''KDE''' to międzynarodowa społeczność technologiczna, która tworzy i wspiera wolne oprogramowanie dla komputerów stacjonarnych i przenośnych. Wśród produktów '''KDE''' są: nowoczesny system desktopowy dla platform Linux i Unix, wszechstronne oprogramowanie biurowe oraz pakiet do pracy grupowej, a także setki programów w różnych kategoriach, wliczając aplikacje internetowe i sieciowe, multimedialne, rozrywkowe, edukacyjne, graficzne oraz do tworzenia oprogramowania. Oprogramowanie '''KDE''' jest tłumaczone na ponad 65 języków i jest tworzone z wykorzystaniem najnowszych trendów w dostępności. Programy '''KDE''' działają w pełni funkcjonalnie na systemach Linux, BSD, Solaris, Windows oraz Mac OS X. Obszar Roboczy '''KDE''' jest domyślnym pulpitem dla '''Kubuntu'''.
-Find out more about KDE:
+Znajdź więcej informacji o KDE:
-* [http://kde.org KDE's website]
+* [http://kde.org Strona główna KDE]
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/KDE Article on Wikipedia]
+* [http://pl.wikipedia.org/wiki/KDE Artykuł w Wikipedii]
 *[[Special:myLanguage/Welcome_to_KDE_UserBase|KDE UserBase]]
-== Thank you ==
+== Podziękowania ==
+Cały zespół '''Kubuntu''' dziękuje ci za wybranie '''Kubuntu'''! Podziękowania kieruje także dla Administratorów '''KDE''', za udostępnianie tutaj naszej Dokumentacji!
+If your ready to give Kubuntu a test run follow this link:
+[[Special:myLanguage/Kubuntu/Installation|Install Kubuntu]]
-The entire '''Kubuntu''' team thanks you for choosing '''Kubuntu'''! And the '''KDE''' Admins for hosting our Documentations here!
+[[Special:myLanguage/Kubuntu|Powrót do strony głównej Kubuntu]]
-[[Special:myLanguage/Kubuntu|Return Kubuntu Home]]
+[[Category:Kubuntu/pl]]
-[[Category:Kubuntu]]