Dolphin/it: Difference between revisions

Latest revision as of 21:23, 7 June 2024

Other languages:

Il gestore di file focalizzato sull'usabilità

Panoramica delle caratteristiche

Dolphin è un gestore di file leggero. È stato progettato avendo in mente la facilità d'uso e la semplicità, pur permettendo sempre flessibilità e configurazione. Ciò significa che puoi gestire i tuoi file esattamente come vuoi. Troverai molte informazioni su come gestire Dolphin in questa esercitazione, oppure nel manuale ufficiale.

Gestore di file specializzato e semplice da utilizzare;
grande attenzione all'usabilità;
barra di navigazione con il percorso di navigazione;
pannelli opzionali per una navigazione comoda e per visualizzare le informazioni;
supporto alla gestione remota dei file e a pseudo-filesystem tramite KIO;
possibilità di etichettare file e cartelle e di trovare i file in base al contenuto utilizzando Baloo

A prima vista è un semplice gestore di file, ma ha molte possibilità. Ecco alcune caratteristiche:

Divisione dell'area di lavoro per visualizzare e utilizzare due cartelle allo stesso tempo
Modalità di visualizzazione definibile (e memorizzabile) indipendentemente per ogni cartella
Navigazione a schede
Possibilità di utilizzare un pannello informazioni
O scegliere di visualizzare direttamente nell'area di lavoro le informazioni essenziali dei file e delle cartelle
Utilizzo della navigazione 'breadcrumb' per velocizzare l'accesso alle cartelle
Possibilità di passare con un clic dalla barra di navigazione alla tradizionale barra degli indirizzi
Disponibilità di un pannello Cartelle per visualizzare la tradizionale struttura ad albero delle cartelle
Possibilità di aprire un pannello Terminale sulla cartella in uso
Molte funzioni sono gestibili anche tramite scorciatoie da tastiera

Guide

Consigli, suggerimenti e risoluzione dei problemi

Problema: quando scelgo di aprire uno specifico tipo di file con una certa applicazione, questa scelta influisce anche su altri tipi di file. È come se Dolphin non fosse in grado di distinguere i due tipi differenti di file.

Soluzione: probabilmente la piattaforma KDE non conosce uno dei due tipi di file, quindi associa quel tipo di file a un altro tipo conosciuto. È un possibilità comune con i tipi di file basati su XML: anche se utilizzano un'estensione differente (esempio: .xliff o .graphml), se non sono tipi di file noti alla piattaforma KDE, vengono trattati come tutti gli altri file XML e aperti con l'applicazione predefinita per aprire i file XML.

Per risolvere questo problema puoi utilizzare Associazioni dei file per creare una voce per il tipo di file non riconosciuto.

Problema: il servizio Trova file di Dolphin non trova dei file che sai essere nel tuo computer.

Soluzione: indicizza nuovamente Baloo. Baloo è un indicizzatore di file e un servizio di ricerca che Dolphin utilizza per cercare i file. Per funzionare deve essere indicizzato: digita quindi balooctl check in un terminale.

Problema: non c'è la finestra di trasferimento dei file.

A partire da KDE 5, i processi come i trasferimenti di file sono gestiti per impostazione predefinita nel sistema di notifiche centralizzato; il trasferimento di file viene anche mostrato nel Gestore dei processi. Per abilitare la finestra di trasferimento dei file disabilita il tracciamento del trasferimento dei file sia nell'area di notifica del vassoio di sistema, sia nel plasmoide del gestore dei processi, quindi effettua nuovamente l'accesso.

Se il tuo problema non è in questa lista puoi guardare nei forums o porre lì la tua domanda.

Parole chiave

Gestore dei file, file manager, file browser, tag, metadata

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Dolphin.png|thumb|center|320px]]||    ||'''Il gestore di file focalizzato sull'usabilità'''
+|[[File:Dolphin.png|thumb|center|320px]]||    ||'''Il gestore di file focalizzato sull'usabilità'''
 |}
+<span id="Feature_Overview"></span>
 ==Panoramica delle caratteristiche==
+Dolphin è un gestore di file leggero. È stato progettato avendo in mente la facilità d'uso e la semplicità, pur permettendo sempre flessibilità e configurazione. Ciò significa che puoi gestire i tuoi file esattamente come vuoi. Troverai molte informazioni su come gestire '''Dolphin''' in questa [[Special:myLanguage/Dolphin/File Management |esercitazione]], oppure nel [http://docs.kde.org/stable/en/applications/dolphin/index.html manuale ufficiale].
 :* Gestore di file specializzato e semplice da utilizzare;
 :* grande attenzione all'usabilità;
-:* barra di navigazione ''breadcrumb'';
+:* barra di navigazione con il percorso di navigazione;
-:* pannelli opzionali per una comoda navigazione e per visualizzare le informazioni;
+:* pannelli opzionali per una navigazione comoda e per visualizzare le informazioni;
 :* supporto alla gestione remota dei file e a pseudo-filesystem tramite [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]];
-:* possibilità di etichettare file e cartelle e di trovare i file sulla base del contenuto utilizzando [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]].
+:* possibilità di etichettare file e cartelle e di trovare i file in base al contenuto utilizzando [[Special:myLanguage/Glossary#Baloo|Baloo]]
 A prima vista è un semplice gestore di file, ma ha molte possibilità. Ecco alcune caratteristiche:
@@ Line 26: / Line 29: @@
 :* Molte funzioni sono gestibili anche tramite scorciatoie da tastiera
+<span id="Tutorials"></span>
 == Guide ==
 :* [[Special:myLanguage/Dolphin/File Management#Discover Dolphin|Scopri Dolphin]]
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#File_System_Navigation|Navigazione del filesystem]]
+:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#Archive_Management_in_Dolphin|La gestione degli archivi in Dolphin]]
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#Archive_Management_in_Dolphin|Gestione degli archivi in Dolphin]]
 :* [[Special:myLanguage/Dolphin/Customize Folder Icon|Personalizzare l'icona di una cartella]]
 :* [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Rinominare più file contemporaneamente]]
-== Philosophy ==
+<span id="Hints,_Tips_and_Troubleshooting"></span>
-'''Dolphin''' is a file manager focusing on usability. When reading the term ''Usability'' people often assume that the focus is on newbies and only basic features are offered. This assumption is wrong.
-=== Target User Group ===
-Focusing on usability means that features are discoverable and efficient to use. The feature set is defined indirectly by the target user group of '''Dolphin''':
-* '''Lisa''': Lisa is familiar with computers since 10 years. Due to her job she has experience with Word, Excel and Outlook. At home she mainly uses the computer for browsing the web and writing e-mails. She requires a file manager for managing  photos from the camera, documents she gets per e-mail or PDF-documents she downloads with a browser. Lisa knows concepts like folders and a file hierarchy, but she is not familiar with the file hierarchy of Linux.
-* '''Simon''': Simon has been a developer at a software company for 8 years. At home he uses a file manager to maintain his large collection of photos and music. Additionally he owns a small homepage and needs to transfer updated files on the FTP server. Moving and copying files are regular tasks in Simon's workflow.
-Not part of the target user group of '''Dolphin''' are Fred and Jeff:
-* '''Fred''': Fred is 75 years old and is able to write e-mails and browsing the web. He is not familiar with file hierarchies and stores all his documents on the desktop.
-* '''Jeff''': Jeff is Linux-freak since the age of 16 a few years ago. He is developer and in his spare time he acts as administrator for a small company. Jeff has two monitors to keep the overview about his huge number of opened applications.
-This does not mean that Fred or Jeff cannot work with '''Dolphin'''. But there might be features and concepts of '''Dolphin''' that overburden Fred. Also Jeff might miss some features which are a must-have for his daily work.
-===Non-Intrusive Features===
-Before a feature is added in '''Dolphin''', it is checked whether the feature is mandatory for the target user group. If this is not the case, then this does not mean that the feature cannot be added; first it must be clarified whether the feature might be non-intrusive, so that it adds value for users outside the primary target user group of '''Dolphin'''. ''Non-intrusive'' is mainly related to the user interface. A feature that adds a lot of clutter to the main menu, context menus or toolbar might harm the target user group. In this case the feature will not be added.
-A good example of a feature that is non-intrusive is the embedded terminal in '''Dolphin'''. It only requires one entry inside a sub menu, but adds great value for Jeff, who is not part of the target user group.
-===Options===
-Options are mandatory as the user "average Joe" does not exist. Still it is not the goal of '''Dolphin''' offering options for all kind of things.    Again the focus is on the possible needs of the target user group. Each additional option makes it harder finding other options, so the same rules for features are applied to options too.
 == Consigli, suggerimenti e risoluzione dei problemi ==
-'''Problema:''' le voci del menu di Dolphin <menuchoice>Visualizza -> Ulteriori informazioni</menuchoice> e/o <menuchoice>Visualizza -> Pannelli</menuchoice> non hanno opzioni.  Nepomuk è attivato in Impostazioni di sistema.
-:'''Soluzione:''' rinomina la cartella <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (in alcune distribuzioni sarà <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) e riavvia Dolphin. Questo eliminerà le tue personalizzazioni di Dolphin, ma le voci dovrebbero tornare visibili. Se tutto funziona come previsto puoi quindi cancellare la cartella. Questo mi è successo dopo un aggiornamento da KDE 4.4 a 4.5
 '''Problema:''' quando scelgo di aprire uno specifico tipo di file con una certa applicazione, questa scelta influisce anche su altri tipi di file. È come se '''Dolphin''' non fosse in grado di distinguere i '''due tipi differenti di file'''.
@@ Line 76: / Line 46: @@
 :Per risolvere questo problema puoi utilizzare [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations|Associazioni dei file]] per [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations#Adding new file types|creare una voce per il tipo di file non riconosciuto]].
-'''Problem:''' Dolphin's Find File service dosen't find files you know are on your computer.
+'''Problema:''' il servizio Trova file di Dolphin non trova dei file che sai essere nel tuo computer.
+'''Soluzione:''' indicizza nuovamente [[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]]. Baloo è un indicizzatore di file e un servizio di ricerca che Dolphin utilizza per cercare i file. Per funzionare deve essere indicizzato: digita quindi <tt>balooctl check</tt> in un terminale.
+'''Problema:''' non c'è la finestra di trasferimento dei file.
-:'''Solution:''' Reindex Baloo. Baloo is a file indexing and search service that Dolphin uses to search for files.  It needs to be indexed to work.  To solve this problem, in a terminal type, <tt>balooctl check</tt>
+A partire da KDE 5, i processi come i trasferimenti di file sono gestiti per impostazione predefinita nel sistema di notifiche centralizzato; il trasferimento di file viene anche mostrato nel Gestore dei processi. Per abilitare la finestra di trasferimento dei file disabilita il tracciamento del trasferimento dei file sia nell'area di notifica del vassoio di sistema, sia nel plasmoide del gestore dei processi, quindi effettua nuovamente l'accesso.
-Also see [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=222 forums] and the [http://docs.kde.org/stable/en/applications/dolphin/index.html Dolphin Handbook].
+Se il tuo problema non è in questa lista puoi guardare nei [https://discuss.kde.org/tag/dolphin forums] o porre lì la tua domanda.
+<span id="Keywords"></span>
 == Parole chiave ==
-Gestione dei file, gestore dei file, file manager, file browser, tag, etichette, metadata, Nepomuk
+Gestore dei file, file manager, file browser, tag, metadata
 [[Category:Dolphin/it]]