Plasma/FAQ/5.10/da: Difference between revisions

Latest revision as of 07:23, 15 July 2019

Other languages:

Plasma-arbejdsfladen er en af KDE's centrale produkter og den, der er mest synlig for brugere. Da Plasmas brugereflade er anderledes end traditionelle skriveborde, så kan der være forvirring om, hvad Plasma er, hvad den gør og hvordan man udfører almindelige opgaver.

Dette dokument forsøger at svare på de mest almindelige spørgsmål.

Information

Information her vedrører Plasma i KDE 5.10. For ældre versions kan du se the siden om KDE 4.4 the siden om KDE 4.3, thesiden om KDE 4.2, the siden om KDE 4.1 eller siden om KDE 4.0

Generelt

Hvad gør Plasma?

Plasma er KDE's standardarbejdsplads (skrivebord). Den omfatter en programstarter (startmenu), skrivebordet og skrivebordspanelet (ofte kaldet opgavelinjen). Plasma er dog mere end denne samling af velkendte komponenter; den er en almen ramme til at opbygge integrerede grænseflader i. Den er fleksibel nok til lave grænseflader til mobile enheder (mobiltelefoner og netbooks), mediecentre og stationære computere og til at understøtte den traditionelle skrivebordsmetafor såvel som design, der endnu ikke er blevet udtænkt.

Hvordan fungerer Plasma?

Plasmas hovedkomponenter er plasmoider eller "widgets". Widgets kan have mange funktioner; de kan vise dit skrivebord med tilhørende baggrundsbillede, overvåge din bærbares batteriniveau, fremvise tilsluttede enheder og håndtere opgavelinjen. I bund og grund er widgets små programmer, som lever på skrivebordet. Desuden kan widgets samles i "beholdere" kaldet grupperingsplasmoider så som panelet og selve skrivebordet.

Hvad er Mappevisning?

Standardskrivebordet i Plasma 5.10. Mappevisning er et skrivebord, som fremviser emner fra en valgt mappe. Klik på et emne for at åbne den. Lad musen svæve over en mappe og klik på den opadpegende pil for at vise mappens indhold på skrivebordet. Mappevisning kan også fremvise en mappe, men kun vise de filer som matcher et givet mønster (regex).

Hvad er widget'et Mappevisning?

Mappevisning er også et widget med den samme opførsel som mappevisningsskrivebordet, bort set fra at det har en synlig baggrund og en ramme ligesom andre widgets.

Hvad er KRunner?

KRunner er en alsidig minikommandolinje, som du kan aktivere ved at taste Alt + mellemrum eller ved at vælge Kør kommando... fra højrekliksmenuen på skrivebordet. Den kan lede efter programmer, bogmærker og endda sessioner, vise systemaktivitet og udføre almindelige aritmetiske beregninger; og den kan erstatte din programmenu. KRunners funktioner kan udvides ved hjælp af plugins ("runners").

Hvad er "cashew'erne" og "burgerne"?

Det der ofte omtales som "cashew'er" eller "burgere" er Plasmas værktøjskasser - logoet du kan finde i det øverste, højre hjørne af standard skrivebordet og i den højre side af panelet. Ved at klikke på dem får du adgang til forskellige indstillinger. De vises kun, hvis widget'ene ikke er låset.

Indstilling

Hvad enten du foretrækker et rent og effektivt skrivebord, Plasmas brugerflade til netbooks eller et mere traditionelt et, så finder du masser af hjælp på siden om indstillinger.

Ordliste

Se Ordlisten.

Mere hjælp

En side med screencasts, som hjælper dig med at forstå Plasma.

Tak

Alle, som har bidraget til KDE 4.4 FAQ'en
Ivan Stanton, som arbejder på at gøre KDE's dokumentation god.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''The Plasma Workspace''' is one of the the flagship products of KDE, and one of the most visible to users. As Plasma treats the user interface differently than a traditional desktop, there may be confusion as to what Plasma is, what it does, and how to perform common tasks.
+'''Plasma-arbejdsfladen''' er en af KDE's centrale produkter og den, der er mest synlig for brugere. Da Plasmas brugereflade er anderledes end traditionelle skriveborde, så kan der være forvirring om, hvad Plasma er, hvad den gør og hvordan man udfører almindelige opgaver.
-This document attempts to address these problems by providing answers to the most common questions.
+Dette dokument forsøger at svare på de mest almindelige spørgsmål.
-{{Info|The information presented here covers Plasma in KDE 5.10, which is currently in development as KDE 5.9.90. For older versions you can turn to
+{{Info/da|Information her vedrører Plasma i KDE 5.10. For ældre versions kan du se
-<center>the [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4|KDE 4.4 specific page]]</center>
+<center>the [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4|siden om KDE 4.4]]</center>
-<center>the [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.3|KDE 4.3 specific page]],</center>
+<center>the [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.3|siden om KDE 4.3]],</center>
-<center>the[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.2|KDE 4.2 specific page]],</center>
+<center>the[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.2|siden om KDE 4.2]],</center>
-<center>the [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.1|KDE 4.1 specific page]]</center>
+<center>the [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.1|siden om KDE 4.1]]</center>
-<center>or the [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.0|KDE 4.0 one]]</center>}}
+<center>eller [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.0|siden om KDE 4.0]]</center>}}
-== General ==
+== Generelt ==
-===What does Plasma do?===
+=== Hvad gør Plasma? ===
-Plasma is the default ''workspace'' (desktop interface) for KDE. It includes an  application launcher (start menu), the desktop and the desktop panel (often referred to simply as the task bar). However Plasma is more than just this familiar collection of utilities, it is a common framework for creating integrated interfaces. It is flexible enough to provide interfaces for mobile devices (phones and netbooks), media centres and desktop computers; to support the traditional desktop metaphor as well as well as designs that haven't yet been imagined.
+Plasma er KDE's standardarbejdsplads (skrivebord). Den omfatter en programstarter (startmenu), skrivebordet og skrivebordspanelet (ofte kaldet opgavelinjen). Plasma er dog mere end denne samling af velkendte komponenter; den er en almen ramme til at opbygge integrerede grænseflader i. Den er fleksibel nok til lave grænseflader til mobile enheder (mobiltelefoner og netbooks), mediecentre og stationære computere og til at understøtte den traditionelle skrivebordsmetafor såvel som design, der endnu ikke er blevet udtænkt.
-===How does Plasma work?===
+=== Hvordan fungerer Plasma? ===
-Plasma's main components are widgets called ''plasmoids''. Widgets can take on a variety of functions, ranging from displaying your desktop and associated wallpaper, showing your laptop's battery level, displaying your plugged in devices, and drawing the taskbar: basically, they are small applications that live on the desktop. Additionally, widgets can be grouped together in "containers", like the panel, a "grouping plasmoid," the system and even the desktop itself.
+Plasmas hovedkomponenter er ''plasmoider'' eller "widgets". Widgets kan have mange funktioner; de kan vise dit skrivebord med tilhørende baggrundsbillede, overvåge din bærbares batteriniveau, fremvise tilsluttede enheder og håndtere opgavelinjen. I bund og grund er widgets små programmer, som lever på skrivebordet. Desuden kan widgets samles i "beholdere" kaldet ''grupperingsplasmoider'' så som panelet og selve skrivebordet.
-===What is Folder View===
+=== Hvad er Mappevisning? ===
-The default desktop in Plasma 5.10. Folder View is a desktop showing items from a chosen folder. Click on an item to open it. Hover over a folder and click the arrow pointing up to show the folder on the desktop. Folder View can also show a folder, but only the files matching a certain regex expression.
+Standardskrivebordet i Plasma 5.10. Mappevisning er et skrivebord, som fremviser emner fra en valgt mappe. Klik på et emne for at åbne den. Lad musen svæve over en mappe og klik på den opadpegende pil for at vise mappens indhold på skrivebordet. Mappevisning kan også fremvise en mappe, men kun vise de filer som matcher et givet mønster (regex).
-===What is the Folder View widget?===
+=== Hvad er widget'et Mappevisning? ===
-Folder View is also a widget with identical behavior to the Folder View desktop, except it has a visible background and borders like other widgets.
+Mappevisning er også et widget med den samme opførsel som mappevisningsskrivebordet, bort set fra at det har en synlig baggrund og en ramme ligesom andre widgets.
-===What is KRunner?===
+=== Hvad er KRunner? ===
-KRunner is a versatile mini-command line you can activate by pushing "Alt-Space" or by selecting "Run Command" from the desktop contextual menu. It can search for applications, bookmarks, even sessions basing on your input, show system activity and even do simple arithmetic calculations. It can even replace your menu. KRunner's functionality can be extended through the use of plugins ("runners").
+[[Special:myLanguage/Krunner|KRunner]] er en alsidig minikommandolinje, som du kan aktivere ved at taste <keycap>Alt + mellemrum</keycap> eller ved at vælge <menuchoice>Kør kommando...</menuchoice> fra højrekliksmenuen på skrivebordet. Den kan lede efter programmer, bogmærker og endda sessioner, vise systemaktivitet og udføre almindelige aritmetiske beregninger; og den kan erstatte din programmenu. KRunners funktioner kan udvides ved hjælp af plugins ("runners").
-===What are the "cashews" and "burgers?"===
+=== Hvad er "cashew'erne" og "burgerne"? ===
-What is commonly referred as "cashew" or "burger" is the Plasma toolbox, the logo you can find on the default desktop, on the panel, on the right hand side (left hand side if you use a Right-To-Left language). By clicking on them, you can access other configuration options. It does not appear if widgets are locked
+Det der ofte omtales som "cashew'er" eller "burgere" er Plasmas værktøjskasser - logoet du kan finde i det øverste, højre hjørne af standard skrivebordet og i den højre side af panelet. Ved at klikke på dem får du adgang til forskellige indstillinger. De vises kun, hvis widget'ene ikke er låset.
-== Configuration==
+== Indstilling ==
-Whether you like a clean, mean desktop, the Plasma Netbook interface, or a more traditional one, you'll find lots of help [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/5.10/Configuration|on this Configuration page]]
+Hvad enten du foretrækker et rent og effektivt skrivebord, Plasmas brugerflade til netbooks eller et mere traditionelt et, så finder du masser af hjælp på [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/5.10/Configuration|siden om indstillinger]].
-== Glossary ==
+== Ordliste ==
-See the [[Special:myLanguage/Glossary|Glossary]] page.
+Se [[Special:myLanguage/Glossary|Ordlisten]].
-== HowTo ==
+== Mere hjælp ==
-A page of [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo|Screencasts]] will help you understand Plasma.
+En side med [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo|screencasts]], som hjælper dig med at forstå Plasma.
-== Credits ==
+== Tak ==
-* Everyone who contributed to the KDE 4.4 FAQ
+* Alle, som har bidraget til KDE 4.4 FAQ'en
-* Ivan Stanton, who is working to make the KDE docs good.
+* Ivan Stanton, som arbejder på at gøre KDE's dokumentation god.
-[[Category:Plasma]]
+[[Category:Plasma/da]]