K3b/da: Difference between revisions

Latest revision as of 13:08, 13 September 2020

Other languages:

K3b er et enkelt men kraftfuldt og meget konfigurerbart grafisk program til at brænde lyd-, video- og dataprojekter med mere.

Introduktion

Hvis du har brugt et brænderprogram som Nero under Windows, så vil K3b føles velkendt.

Med en enkel, men alligevel kraftfuldt grafisk brugerflade giver K3b forskellige muligheder for brænde en cd, dvd eller bd (Blu-ray disc). Forskellige typer af projekter understøttes, herunder lyd og data, video projekter for dvd og vcd, samt multisessionsdiske, diske med blandet indhold med mere. K3b kan at slette genskrivbare medier og kan udføre mere komplicerede opgaver såsom audiovisuel kodning og afkodning.

Før du går i gang

Når du kører K3b for første gang, vil du nok få at vide, at at der ikke er fundet drivere til optiske drev, hvilket betyder at du ikke vil være i stand til at skrive til nogen optisk disk. Der er ingen grund til panik, da K3b vil åbne konfigurationsdialogen i fanebladet Rettigheder i gruppen Programmer, hvor du kan ændre rettigheder. De optiske drev i ethvert moderne system tilhører en eller anden brugergruppe (fx "cdrom"). Hvis du ikke allerede tilhører denne gruppe, så har du her mulighed for at føje dig selv til den.

Indstilling af brugerfladen

Når du starter K3b bliver du tilbudt hurtig start af de tre mest almindelige opgavetyper

Nyt data-project
Nyt lyd-CD-project
Kopié medie

K3b kan udføre mange flere opgaver end disse, og måske er nogle af de andre muligheder lige så nyttige for dig. Se denne liste for at få en ide om, hvad der er muligt (klik på billedet for at forstørre):

Måske kunne du ønske dig en kvikstart af nogle af disse funktioner. K3b giver dig også mulighed for dette. Du skal blot højreklikke på kvikstarteren og tilføje knapper fra listen:

Andre indstillinger

De fleste standardindstillinger behøver du ikke at ændre, med jeg vil anbefale dig at se på Avancerede indstillinger. Her kan du vælge forskellige vigtige indstillinger, hvis det er nødvendigt.

Anvend Burnfree bør være valgt - det kontrollerer brændingen og sikrer, at bufferen aldrig kommer for tæt på at blive tømt (hvilket reducerer antallet af dårlige brændinger).
Du kan måske have brug for automatisk at slette cd-rw'er og dvd-rw'er
Skub ikke mediet ud efter brændeprocessen er uvurderlig, hvis dit drev ikke kan lukkes hurtigt nok til verificering.

Forbered brænding af en skive

Når du starter et nyt projekt, så skal du først sikre dig, at K3b har detekteret det korrekte optiske medium så som en cd eller en dvd. På statuslinjen forneden på skærmen skal du kunne se, hvilken størrelse skive der arbejdes med i øjeblikket. Hvis det ikke er korrekt, eller hvis du har brug for en anden størrelse, så kan du højreklikke på den og vælge den foretrukne størrelse fra en liste:

Nu skal du vælge, hvad der skal brændes.

Den øverste del af vinduet er kildefeltet; det fungerer som en filmanager. Du kan vælge almindelige filer fra monterede data-enheder og lydspor fra indsatte cd'er og lignende. Navnet på et lydspor læses automatisk fra CD_TEXT-data, hvis dit cd-drive kan læse dem, eller de dannes ved hjælp af CDDB; det præcise format kontrolleres af en knap i det nederste felt. Hvis navnene ikke er korrekte eller blot ikke passer med beskrivelsen på cd'en, så kan du redigere dem ved hjælp af værktøjsknappen. Dine ændringer vil blive midlertidigt gemt lokalt og indsendt til hovedregisteret på FreeDB. Sædvanlige omkostninger i forbindelse med internetforbindelse pådrages.

Tip

Hvis hele cd'en udføres af den samme kunstner, så lad feltet til sporets kunstner være tomt, udfyld albummets kunstner, gem til CDDB og søg igen

Nu hvor du har dine kilder lige ved hånden trækker du blot de filer og mapper, som du vil brænde ind i det store felt til højre i den nederste del; dette er modelfeltet. Til venstre vil du se en trævisning af de valgte filer. Skulle der være nogle filer eller mapper, som du ikke ønsker at brænde, så fjernes de let fra projektet ved simpelthen at fjerne dem fra panelet forneden. Vælg den fil, der skal fjernes (brug Ctrl+klik for at vælge flere filer), højreklik så og vælg Fjern.

Tip

Hvis du ønsker at komprimere lyden, så lav et nyt lyd-cd-projekt, tilføj de filer, som skal konverteres og klik på knappen Konverterer spor. Dette vil ikke påvirke indholdet af cd'en, hvis du beslutter dig for at brænde den, men du vil kunne bruge de komprimerede filer andre steder. Sørg for, at de oprindelige filer er tabsfri (waw eller FLAC); ellers bliver resultatet ikke tilfredsstillende.

Den første linje vil blive skivens titel. I mange tilfælde kan du blot bruge, hvad er står der, men hvis du ønsker noget andet, så højreklik på titlen og vælg Omdøb i kontekstmenuen.

De sidste skridt

Du er nu klar til at klikke på knappen Brænd.

I mit skærmbillede er der ingen skive til stede. Når du har indsat den rigtige skive vil du se en beskrivelse af den i denne linje.

Du mangler stadig at foretage to valg. Jeg anbefaler, at vælger Verificér skrevne data og så klikker på Gem-ikonet i bunden af vinduet, sådan at dette bliver din personlige standard. For de fleste moderne drev er de sikkert nok at lade Brændetilstand og Hastighed være Auto. Hvis du ønsker at brænde endnu en kopi af skiven senere, så vælg Opret imagefil, så slipper du for at skulle indstille brændingen en gang til. Sæt Kopier til det antal, som du ønsker at brænde nu og klik så Brænd.

Brænd en lyd-cd

Denne side fortæller dig, hvordan du brænder en lydcd med dine gemte filer.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|K3b}}
 <languages />
+{{MultiBreadCrumbs/da|1=K3b}}
 {|style="text-align:center"
-'''K3b er en enkel men kraftfuld og meget konfigurerbar grafisk applikation til at brænde lyd-, video- og dataprojekter med mere.'''
+'''K3b er et enkelt men kraftfuldt og meget konfigurerbart grafisk program til at brænde lyd-, video- og dataprojekter med mere.'''
 |[[Image:K3bDefaultScreen.png|thumb|550px|K3b's standard startskærm]]
 |}
@@ Line 12: / Line 11: @@
 Hvis du har brugt et brænderprogram som Nero under Windows, så vil '''K3b'''  føles velkendt.
-Featuring a simple, yet powerful graphical interface, '''K3b''' provides various options for burning a CD, DVD, or BD (Blu-ray disc). Various types of optical projects are supported including (but not limited to) audio and data, video projects for DVD and VCD, as well as multi-session and mixed-mode discs. '''K3b''' also has the ability to erase re-writeable media and can perform more complicated tasks such as audiovisual encoding and decoding.
+Med en enkel, men alligevel kraftfuldt grafisk brugerflade giver '''K3b'''  forskellige muligheder for brænde en cd, dvd eller bd (Blu-ray disc). Forskellige typer af projekter understøttes, herunder lyd og data, video projekter for dvd og vcd, samt multisessionsdiske, diske med blandet indhold med mere. '''K3b''' kan at slette genskrivbare medier og kan udføre mere komplicerede opgaver såsom audiovisuel kodning og afkodning.
-==Pre-setup==
+==Før du går i gang==
-When you run '''K3b''' for the first time, you may find '''K3b''' informing you that no optical writer drivers have been found, meaning you will not be able to write to any optical discs. There is no need to panic as '''K3b''' will open a configuration window which will help you get various tools used by '''K3b''' up and running. This includes viewing the user group that owns those applications. You shouldn't need to change this as '''K3b''' will apply the correct permissions on external programs itself. These programs are generally '''cdrecord''', '''growisofs''' and '''cdrdao'''. If preferred, one can tell '''K3b''' to use the '''burning''' user group and point it to the optical drive. Below is an image of the configuration window where these settings are possible.
+Når du kører '''K3b''' for første gang, vil du nok få at vide, at at der ikke er fundet drivere til optiske drev, hvilket betyder at du ikke vil være i stand til at skrive til nogen optisk disk. Der er ingen grund til panik, da '''K3b''' vil åbne konfigurationsdialogen i fanebladet '''Rettigheder''' i gruppen '''Programmer''', hvor du kan ændre rettigheder. De optiske drev i ethvert moderne system tilhører en eller anden brugergruppe (fx "cdrom"). Hvis du ikke allerede tilhører denne gruppe, så har du her mulighed for at føje dig selv til den.
 [[File:K3bsetup.png|250px|thumb|center]]
-==Configuring the User Interface==
+==Indstilling af brugerfladen==
-Upon starting K3b you are offered quick starts to the three most popular processes
+Når du starter '''K3b''' bliver du tilbudt hurtig start af de tre mest almindelige opgavetyper
-:* '''New Data Project'''
+:* '''Nyt data-project'''
-:* '''New Audio CD Project'''
+:* '''Nyt lyd-CD-project'''
-:* '''Copy Medium'''
+:* '''Kopi&eacute; medie'''
-'''K3b''' can perform much more than these tasks though, and so you may find that some of the other possibilities are just as useful to you. Take a look at this list for a taste of other available functions (click on the image to enlarge it):
+'''K3b''' kan udføre mange flere opgaver end disse, og måske er nogle af de andre muligheder lige så nyttige for dig. Se denne liste for at få en ide om, hvad der er muligt (klik på billedet for at forstørre):
 [[Image:K3bMoreActions.png|250px|thumb|center]]
-Perhaps a quick start for one or more of these other tasks would be useful to you and so '''K3b''' can give you that, too. Simply right click on the application desktop, and here you will see a menu for adding buttons:
+Måske kunne du ønske dig en kvikstart af nogle af disse funktioner. '''K3b''' giver dig også mulighed for dette. Du skal blot højreklikke på kvikstarteren og tilføje knapper fra listen:
 [[Image:K3bAddButton.png|250px|thumb|center]]
-==Configuring the internals==
+==Andre indstillinger==
-Most of the default settings can simply be left alone. It is however, recommended that you do take a look at the '''Advanced Settings''' page. Here you can set various important settings, if required.
+De fleste standardindstillinger behøver du ikke at ændre, med jeg vil anbefale dig at se på ''Avancerede indstillinger''. Her kan du vælge forskellige vigtige indstillinger, hvis det er nødvendigt.
 [[Image:K3bAdvancedSettings.png|250px|thumb|center]]
-:* '''Use Burnfree''' should be set - it controls the burn, ensuring that the buffer never gets dangerously low (which reduces the quantity of bad burns).
+:* ''Anvend Burnfree'' bør være valgt - det kontrollerer brændingen og sikrer, at bufferen aldrig kommer for tæt på at blive tømt (hvilket reducerer antallet af dårlige brændinger).
-:* You may wish to automatically erase re-writable disks.
+:* Du kan måske have brug for automatisk at slette cd-rw'er og dvd-rw'er
-:* The option '''Do not eject medium after write process''' is invaluable if your drive is one that cannot be closed quickly enough for '''Verify''' to happen.
+:* ''Skub ikke mediet ud efter brændeprocessen'' er uvurderlig, hvis dit drev ikke kan lukkes hurtigt nok til verificering.
-==Preparing to burn a disk==
+==Forbered brænding af en skive==
-When starting a new project, you should ensure that '''K3b''' has detected the correct optical media, such as CD or DVD. On the status line at the bottom of the screen you should see the size of disk which is currently set. If this is not correct, or you require a different size, simply right-click on it and set the preferred size from the provided list:
+Når du starter et nyt projekt, så skal du først sikre dig, at '''K3b''' har detekteret det korrekte optiske medium så som en cd eller en dvd. På statuslinjen forneden på skærmen skal du kunne se, hvilken størrelse skive der arbejdes med i øjeblikket. Hvis det ikke er korrekt, eller hvis du har brug for en anden størrelse, så kan du højreklikke på den og vælge den foretrukne størrelse fra en liste:
 [[Image:K3bDiskChoice.png|250px|thumb|center]]
-All that's left to do now, is choose what is to be burned. The top half of the screen functions like a file manager. Simply drag and drop the files and directories you wish to burn onto the large pane at bottom right. On the left you will see a tree view forming of your chosen files. Should there be some files or directories which you do not want to burn, these can be easily removed from the project by simply removing them from the panel at the bottom. Select the file to be removed (you can control-click to select multiple ones), then right-click, and select '''Remove'''. After this, the bottom left-hand panel should show an updated tree representation of the directories and files.
+Nu skal du vælge, hvad der skal brændes.
+Den øverste del af vinduet er ''kildefeltet''; det fungerer som en filmanager. Du kan vælge almindelige filer fra monterede data-enheder og lydspor fra indsatte cd'er og lignende. Navnet på et lydspor læses automatisk fra CD_TEXT-data, hvis dit cd-drive kan læse dem, eller de dannes ved hjælp af [http://libcddb.sourceforge.net/ CDDB]; det præcise format kontrolleres af en knap i det nederste felt. Hvis navnene ikke er korrekte eller blot ikke passer med beskrivelsen på cd'en, så kan du redigere dem ved hjælp af værktøjsknappen. Dine ændringer vil blive midlertidigt gemt lokalt og indsendt til hovedregisteret på [http://www.freedb.org/ FreeDB].  <small>Sædvanlige omkostninger i forbindelse med internetforbindelse pådrages.</small>
+{{Tip/da|1=Hvis hele cd'en udføres af den samme kunstner, så lad feltet til sporets kunstner være tomt, udfyld albummets kunstner, gem til CDDB og søg igen}}
+Nu hvor du har dine kilder lige ved hånden trækker du blot de filer og mapper, som du vil brænde ind i det store felt til højre i den nederste del; dette er ''modelfeltet''. Til venstre vil du se en trævisning af de valgte filer. Skulle der være nogle filer eller mapper, som du ikke ønsker at brænde, så fjernes de let fra projektet ved simpelthen at fjerne dem fra panelet forneden. Vælg den fil, der skal fjernes (brug Ctrl+klik for at vælge flere filer), højreklik så og vælg <menuchoice>Fjern</menuchoice>.
+{{Tip/da|Hvis du ønsker at komprimere lyden, så lav et nyt lyd-cd-projekt, tilføj de filer, som skal konverteres og klik på knappen <menuchoice>Konverterer spor</menuchoice>. Dette vil ikke påvirke indholdet af cd'en, hvis du beslutter dig for at brænde den, men du vil kunne bruge de komprimerede filer andre steder. Sørg for, at de oprindelige filer er tabsfri (''waw'' eller ''FLAC''); ellers bliver resultatet ikke tilfredsstillende.}}
-The top line will be the title of the disk. In many cases this will be fine, but if you would like to change this to something else, simply right-click on the title and rename it.
+Den første linje vil blive skivens titel. I mange tilfælde kan du blot bruge, hvad er står der, men hvis du ønsker noget andet, så højreklik på titlen og vælg <menuchoice>Omdøb</menuchoice> i kontekstmenuen.
-==Final Steps==
+==De sidste skridt==
-You are now ready to hit the '''Burn''' button.
+Du er nu klar til at klikke på knappen ''Brænd''.
 [[Image:K3bSetVerify.png|250px|thumb|center]]
-You will see on my screenshot that no disk was present. When you have inserted the appropriate disk you will see a description of it on that line.
+I mit skærmbillede er der ingen skive til stede. Når du har indsat den rigtige skive vil du se en beskrivelse af den i denne linje.
-There are still one or two choices to be made. I would ''recommend'' that you set '''Verify written data''', then hit the '''Save''' icon at the bottom of the screen, ensuring that it becomes your personal default. For most modern drives it's safe to leave mode and speed to '''Auto'''. If you may wish to burn another copy of the disk at a later date, select '''Create image''', which will save having to set up the burn again. Set the number of copies you want to burn, then, when you are satisfied, hit '''Burn'''.
+Du mangler stadig at foretage to valg. Jeg anbefaler, at vælger ''Verific&eacute;r skrevne data'' og så klikker på Gem-ikonet i bunden af vinduet, sådan at dette bliver din personlige standard. For de fleste moderne drev er de sikkert nok at lade ''Brændetilstand'' og ''Hastighed'' være ''Auto''. Hvis du ønsker at brænde endnu en kopi af skiven senere, så vælg ''Opret imagefil'', så slipper du for at skulle indstille brændingen en gang til. Sæt ''Kopier'' til det antal, som du ønsker at brænde nu og klik så ''Brænd''.
-==Burning an Audio CD==
+==Brænd en lyd-cd==
-'''[[K3b/Burn_an_Audio_Cd_with_K3b|This page]]''' tells you how to burn an audio CD from your stored files.
+[[Special:myLanguage/K3b/Burn_an_Audio_Cd_with_K3b/da|Denne side]] fortæller dig, hvordan du brænder en lydcd med dine gemte filer.
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/da]]