Getting Help/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 20:10, 15 July 2024

Other languages:

A Comunidade KDE, é simpática e prestável. Aqui encontrará dicas sobre onde obter ajuda bem como algumas orientações sobre o uso dos diferentes canais.

	Como fazer perguntas corretamente e dicas sobre os aspectos a verificar e informações a recolher antes de perguntar.

	Às vezes, pode querer ir um pouco mais fundo para afinar o seu sistema ou resolver um problema. Administração de Sistemas KDE tem mais informações sobre o funcionamento interno do seu ambiente de trabalho Plasma.

	Muitas vezes ser-lhe-á perguntado "que distro você utiliza?" Se isso parece confuso, O que é uma distribuição (distro)? vai explicar-lhe.

	Resolução de problemas é o lugar onde encontrará guias para resolver problemas comuns de hardware e software. (em construção)

	Aqui está como conversar com outros utilizadores do KDE. Também está disponível uma lista de canais IRC.

	Listas de discussão para ajuda na utilização das aplicações do KDE. Você recebe todas as mensagens que vão para a lista de correio eletrónico.

	O Discussão KDE é o nosso fórum oficial, onde pode obter ajuda, ler dicas e publicar as suas ideias.

	Os Sítios Web lista as páginas relacionadas com KDE, bem como artigos sobre a utilização de software KDE.

	O mundo da informática está repleto de palavras estranhas e conceitos pouco familiares. Em O Ficheiro de Jargões encontrará uma explicação de alguns deles.

	A documentação pode responder às suas perguntas.

@@ Line 32: / Line 32: @@
 default [[Special:myLanguage/Troubleshooting|Resolução de problemas]]
 desc none
-</imagemap>|| <div class="mw-translate-fuzzy">
+</imagemap>|| [[Special:myLanguage/Troubleshooting|Resolução de problemas]] é o lugar onde encontrará guias para resolver problemas comuns de hardware e software. (em construção)
-Em '''[[Troubleshooting|Troubleshooting]]''' poderá obter ajuda com a configuração ou problemas de hardware.
-</div>
 |-
@@ Line 41: / Line 39: @@
 |<imagemap>
 Image:Kblogger.png
-default <div class="mw-translate-fuzzy">
+default [[Special:myLanguage/IRC Channels|Canais IRC]]
-[[IRC Channels|Canais IRC]]
-</div>
 desc none
-</imagemap>|| <div class="mw-translate-fuzzy">
+</imagemap>|| Aqui está [[Special:myLanguage/how to chat with other KDE users|como conversar com outros utilizadores do KDE]]. Também está disponível uma lista de [[ Special:myLanguage/IRC Channels|canais IRC]].
-Uma lista de '''[[IRC Channels|Canais IRC]]''' acerca de software KDE e assuntos relacionados. No IRC geralmente obtêm-se respostas rapidamente, mas não instantaneamente.
-</div>
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 53: / Line 47: @@
 |<imagemap>
 Image:Internet-mail.png|64px
-default <div class="mw-translate-fuzzy">
+default [[Special:myLanguage/Mailing Lists|Listas de correio eletrónico]]
-[[Mailing Lists|Listas de Divulgação]]
-</div>
 desc none
-</imagemap>|| <div class="mw-translate-fuzzy">
+</imagemap>|| [[Special:myLanguage/Mailing Lists|Listas de discussão]] para ajuda na utilização das aplicações do KDE. Você recebe todas as mensagens que vão para a lista de correio eletrónico.
-'''[[ Mailing Lists|Listas de divulgação]]'''  para ajuda sobre o uso de aplicações do KDE. Receberá toda a correspondência que for enviada para uma Lista de Divulgação.
-</div>
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 65: / Line 55: @@
 |<imagemap>
 Image:Dialog-information.png|64px
-default <div class="mw-translate-fuzzy">
+default [[community:KDE.org/KDE Forums|Discussão KDE]]
-[http://forum.kde.org/ Forums]
-</div>
 desc none
-</imagemap>|| <div class="mw-translate-fuzzy">
+</imagemap>|| O '''[[community:KDE.org/KDE Forums|Discussão KDE]]''' é o nosso fórum oficial, onde pode obter ajuda, ler dicas e publicar as suas ideias.
-Nos '''[http://forum.kde.org/ Fóruns]''' poderá deixar mensagens e verificar as respostas posteriormente. Procure na caixa de notificações.
-</div>
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 77: / Line 63: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-internet.png|64px
-default <div class="mw-translate-fuzzy">
+default [[Special:myLanguage/Websites|Sítios Web]]
-[[Websites|Websites]]
-</div>
 desc none
-</imagemap>|| <div class="mw-translate-fuzzy">
+</imagemap>|| Os [[Special:myLanguage/Websites|Sítios Web]] lista as páginas relacionadas com KDE, bem como artigos sobre a utilização de software KDE.
-'''[[Websites|Websites]]''' contém uma lista de sites relacionados com KDE, bem como artigos sobre o uso de software KDE.
-</div>
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 89: / Line 71: @@
 |<imagemap>
 Image:Dialog-information.png|64px
-default [[Special:myLanguage/Jargon File|The Jargon File]]
+default [[Special:myLanguage/Jargon File|O Ficheiro de Jargões]]
 desc none
-</imagemap>|| The world of computing abounds with strange words and unfamiliar concepts. In [[Special:myLanguage/Jargon File|The Jargon File]] you will find an explanation of some of them.
+</imagemap>|| O mundo da informática está repleto de palavras estranhas e conceitos pouco familiares. Em [[Special:myLanguage/Jargon File|O Ficheiro de Jargões]] encontrará uma explicação de alguns deles.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 97: / Line 79: @@
 |<imagemap>
 Image:Dialog-information.png|64px
-default [https://docs.kde.org/ Docs]
+default [https://docs.kde.org/ Documentação]
 desc none
-</imagemap>|| The [https://docs.kde.org/ docs] may answer your question.
+</imagemap>|| A [https://docs.kde.org/ documentação] pode responder às suas perguntas.
 |}
 [[Category:Primeiros passos/pt]]