Klipper/zh-tw: Difference between revisions

Revision as of 14:36, 24 November 2010

Other languages:

Klipper 剪貼板工具

傳統的剪貼簿的設想是你能複制一段文本以便能把它粘貼到其他地方。但如果你複製了一段內容，那之前複製的內容就會丟失。 Klipper 一舉解決了這個問題。你剛複制的項目仍然是粘貼的默認內容，但是其他會存儲在一個緩存裡，所以你可以用不同的命令選擇粘貼你的選中內容。甚至儲存在緩存裡的項目數量都能設置！點擊托盤或是面簿上的圖標，你會看到可能的選中內容，以及一些選項。讓我們看一些設定選項。

可能在常規頁面對你最重要的2項是是否你想要剪貼簿啟動時為空還是在多會話中保留他的內容，和是否同步剪貼簿和選中內容。他們的意思並不直接明顯，但是在手冊裡有清楚的解釋。你的確需要明白這個，如果選擇錯了會很鬱悶的。

If you write scripts or work in programming this section is for you. Actions based on regular expressions can be set here.

Here you can customise existing shortcuts. It is not possible at the moment to make additional ones

The Handbook is available from the Help menu item.

Tutorial

How to search in phone books using Klipper

External links

http://linux-blog.org/make-klipper-work-for-you/

@@ Line 7: / Line 7: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Klipper-conf.png|thumb|250px]]||&nbsp;||Possibly the two items most important to you on the <menuchoice>General</menuchoice> tab is whether you want the clipboard to start up empty or to retain its contents across sessions, and whether to <menuchoice>synchronise</menuchoice> the clipboard contents and selection.  The meaning of that one is not immediately obvious, but a clear explanation is in the handbook.  You definitely do need to understand this, as choosing the wrong one will be frustrating.
+|[[Image:Klipper-conf.png|thumb|250px]]||&nbsp;||可能在<menuchoice>常規</menuchoice>頁面對你最重要的2項是是否你想要剪貼簿啟動時為空還是在多會話中保留他的內容，和是否<menuchoice>同步</menuchoice>剪貼簿和選中內容。他們的意思並不直接明顯，但是在手冊裡有清楚的解釋。你的確需要明白這個，如果選擇錯了會很鬱悶的。
 |}