Getting Help/es: Difference between revisions

Revision as of 22:13, 10 June 2010

La comunidad de KDE es amable y servicial, así que aquí encontrarás donde conseguir ayuda, y algo de orientación en el uso de los diferentes canales de información.

	Haciendo preguntas - Consejos sobre puntos a verificar antes de preguntar e información a reunir.

	Una lista de Canales IRC específicos sobre KDE. IRC normalmente implica respuestas bastante rápidas, pero probablemente no sean instantáneas.

	Listas de correo para KDE y las aplicaciones KDE. Recibirá todos los correos que vayan a una lista de correo a la que esté suscrito.

	Los Foros son lugares donde tú dejas un mensaje y vuelves más tarde a buscar respuestas. Busca la casilla de verificación para recibir notificaciones de réplicas.

	Una lista de páginas web relacionadas con KDE, así como artículos sobre como usar el software de KDE.

	Troubleshooting es el lugar en el que buscas ayuda con la configuración o problemas de hardware.

Back to the Welcome page

Back to the Introduction page

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |<imagemap>
 Image:KopeteIcon.png
-default [[Asking Questions|Asking Questions]]
+default [[Asking Questions|Hacer preguntas]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Asking Questions|Asking Questions]]''' properly and hints about things to check before you ask, and information to gather.
+</imagemap>||'''[[Asking Questions|Haciendo preguntas]]''' - Consejos sobre puntos a verificar antes de preguntar e información a reunir.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 16: / Line 16: @@
 |<imagemap>
 Image:Kblogger.png
-default [[IRC Channels|IRC Channels]]
+default [[IRC Channels|Canales IRC]]
 desc none
-</imagemap>|| A list of '''[[IRC Channels|IRC Channels]]''' specifically about KDE software and related issues.  IRC usually brings replies fairly quickly, but probably not instantly.
+</imagemap>|| Una lista de '''[[IRC Channels|Canales IRC]]''' específicos sobre KDE. IRC normalmente implica respuestas bastante rápidas, pero probablemente no sean instantáneas.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 24: / Line 24: @@
 |<imagemap>
 Image:Internet-mail.png|64px
-default [[Mailing Lists|Mailing Lists]]
+default [[Mailing Lists|Listas de correo]]
 desc none
-</imagemap>|| '''[[Mailing Lists|Mailing Lists]]''' for help in using KDE applications. You receive all mail that goes to a Mailing List.
+</imagemap>|| '''[[Mailing Lists|Listas de correo]]''' para KDE y las aplicaciones KDE. Recibirá todos los correos que vayan a una lista de correo a la que esté suscrito.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 32: / Line 32: @@
 |<imagemap>
 Image:Dialog-information.png
-default [http://forum.kde.org/ Forums]
+default [http://forum.kde.org/ Foros]
 desc none
-</imagemap>|| '''[http://forum.kde.org/ Forums]''' are where you leave a message and check later for replies.  Look for the check-box to get notifications of replies.
+</imagemap>|| Los '''[http://forum.kde.org/ Foros]''' son lugares donde tú dejas un mensaje y vuelves más tarde a buscar respuestas. Busca la casilla de verificación para recibir notificaciones de réplicas.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 40: / Line 40: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-internet.png|64px
-default [[Websites|Websites]]
+default [[Websites|Páginas web]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Websites|Websites]]''' lists KDE-related sites, as well as articles about using KDE software.
+</imagemap>|| Una lista de '''[[Websites|páginas web]]''' relacionadas con KDE, así como artículos sobre como usar el software de KDE.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 50: / Line 50: @@
 default [[Troubleshooting|Troubleshooting]]
 desc none
-</imagemap>|| '''[[Troubleshooting|Troubleshooting]]''' is the place to look for help with configuration or hardware problems.
+</imagemap>|| '''[[Troubleshooting|Troubleshooting]]''' es el lugar en el que buscas ayuda con la configuración o problemas de hardware.
 |}