What is KDE/es: Difference between revisions

Revision as of 20:47, 27 June 2010

So, you have installed Linux and have chosen a KDE workspace for the first time. Or maybe you're returning to KDE software after a long odyssey somewhere else. Or maybe you're planning to use a KDE workspace and applications but want to find out more about them first. What is this shiny thing that's staring at you from your computer?

An International Community

KDE is more than just software. It is a community made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international technology team is committed to creating the best free software for the desktop. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.

(Image courtesy of Wade Olson)

Un espacio de trabajo nuevo y brillante

KDE comenzó su vida como un entorno de escritorio. Como las actividades han aumentado, KDE es ahora un equipo internacional que crea software libre y de fuentes abiertas.

Lo que esto significa es que los programas de la comunidad de KDE trabajan juntos para darte la mejor experiencia posible. ¿Significa esto que no puedes usar una aplicación de KDE si no usas el escritorio de KDE? En absoluto. Con la ayuda de una o dos librerías extra las aplicaciones pueden ser utilizadas en casi cualquier escritorio. Lo que es más, algunos programas no solo se pueden ejecutar en Linux - ¡algunos de los nuevos y diminutos dispositivos, teléfonos inteligentes y tabletas de Internet tienen aplicaciones de KDE!

Hay disponibles una gran variedad de programas que se adaptan a cualquier necesidad de los usuarios, desde simples pero potentes editores de texto, hasta reproductores de audio y vídeo, o hasta el entorno de desarrollo integrado más sofisticado. Además, las aplicaciones de KDE tienen una apariencia consistente con todo el escritorio, proporcionándote una experiencia cómoda y familiar al utilizar cualquier programa de KDE. Cada seis meses se libera una versión nueva y actualizada de un gran número de aplicaciones - y que es conocida como Software Compilation (SC). Otras aplicaciones no se actualizan al mismo tiempo, publicando nuevas versiones de forma independiente.

El software de KDE tiene otras características que lo convierten en un entorno de trabajo de primera clase, tales como:

Un escritorio moderno y atractivo
Un sistema flexible y configurable, que te permite personalizar aplicaciones sin necesidad de editar archivos de texto
La transparencia de la red te permite acceder fácilmente a archivos de otras redes y ordenadores como si estuvieran en tu propio ordenador
Un ecosistema de software con cientos, incluso miles, de programas
Disponible en más de 60 idiomas

Software libre

KDE no es cualquier software, es software libre. Como usuario, este es un hecho importante, incluso sin entrar a fondo en las consideraciones técnicas o jurídicas. ¿Por qué? Porque como software libre, eres libre de usar KDE donde quieras, de cualquier manera que desees, sin claves de activación y sin límites de instalación. ¡Además eres libre de compartirlo con otros! Así que no solo tienes en tus manos un poderoso y estupendo software, sino que también puedes darles a tu familia y amigos la oportunidad de disfrutarlo.

Information

Curious about Free Software? Read more about it on the Free Software Foundation's website.

Components

KDE is a huge community of people who create software. As such, there are many aspects to the KDE Platform. Some of the more fundamental pieces of the platform are:

the Plasma workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
elements of the KDE Platform - exposes common functionality to applications
KDE Applications - software programs that are written to utilize the platform

¡Aún hay más!

¡Esto no se acaba aquí! ¡La comunidad de KDE tiene mucho más que ofrecer!

Otras plataformas - Algunas aplicaciones KDE están disponibles para Windows, Mac OS X, y dispositivos portátiles tales como Nokia N810.
Colección de programas de Office y productividad - KDE no es solo diversión, también puede ayudarte a ser productivo y organizado
Infraestructura de desarrollo de aplicaciones - ¿Sueñas con hacer la mejor aplicación de todos los tiempos? KDE software y la comunidad te pueden echar una mano.

Back to the Introduction page

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|What_is_KDE}}
 <languages />
 __NOTOC__
-Así que has instalado KDE por primera vez, o tal vez estás regresando a KDE después de una larga odisea en algún otro lugar, o de pronto estás planeando usarlo pero quieres averiguar primero qué es KDE. ¿Qué es esta brillante cosa que te mira fijamente desde tu ordenador?
+So, you have installed Linux and have chosen a KDE workspace for the first time. Or maybe you're returning to KDE software after a long odyssey somewhere else. Or maybe you're planning to use a KDE workspace and applications but want to find out more about them first. What '''is''' this shiny thing that's staring at you from your computer?
-==Una comunidad internacional==
+==An International Community==
+[[Image:KDE-is-ours.png|left|256px|KDE is ours, courtesy of Wade Olson]] KDE is more than just software. It is a '''community''' made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international technology team is committed to creating the best free software for the desktop. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.
-[[Image:KDE-is-ours.png|left|256px|KDE es nuestro, cortesía de Wade Olson]] KDE es más que software. Es también una '''comunidad''' formada por programadores, traductores, colaboradores, artistas, escritores, distribuidores y usuarios de todo el mundo. El equipo internacional de tecnología de KDE está comprometido a crear el mejor software libre de escritorio. Y no sólo los colaboradores, también los aficionados y usuarios de KDE se pueden encontrar en todo el mundo, ayudando a otros usuarios, difundiendo noticias, o simplemente disfrutando de la experiencia que es KDE.
-''(Imagen cortesía de [http://wadejolson.wordpress.com/ Wade Olson])''
+''(Image courtesy of [http://wadejolson.wordpress.com/ Wade Olson])''
 ==Un espacio de trabajo nuevo y brillante==
@@ Line 33: / Line 31: @@
 KDE no es cualquier software, es '''software libre'''. Como usuario, este es un hecho importante, incluso sin entrar a fondo en las consideraciones técnicas o jurídicas. ¿Por qué? Porque como software libre, eres libre de usar KDE donde quieras, de cualquier manera que desees, sin claves de activación y sin límites de instalación. ¡Además eres libre de compartirlo con otros! Así que no solo tienes en tus manos un poderoso y estupendo software, sino que también puedes darles a tu familia y amigos la oportunidad de disfrutarlo.
-{{Info|¿Sientes curiosidad acerca del [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Software libre]? Lee más sobre él en la [http://www.fsf.org página web] de la  Fundación del Software Libre.}}
+{{Info|Curious about [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Free Software]? Read more about it on the Free Software Foundation's [http://www.fsf.org website].}}
-==Componentes==
-[[Image:KDE brand map.png|right|300px|Un diagrama de los distintos puntos de la comunidad de KDE]]
+==Components==
-KDE es una gran comunidad de gente que crea software. Por tanto hay muchos aspectos para la [[KDE Platform|Plataforma KDE]]. Algunas de las piezas fundamentales de la plataforma son:
+[[Image:KDE brand map.png|right|300px|A diagram of the various aspects of the KDE community]]
-:* El entorno de trabajo [[Plasma|Plasma]]  - la interfaz de usuario, personalizada para distintos dispositivos tales como PCs, portátiles, o dispositivos móviles
+KDE is a huge community of people who create software. As such, there are many aspects to the [[KDE Platform|KDE Platform]]. Some of the more fundamental pieces of the platform are:
-:* Elementos de la [[Platform|Plataforma]] KDE - proporcionan funciones comunes a las aplicaciones
-:* Las [[Applications|Aplicaciones]] de KDE - programas que han sido escritos para utilizar la plataforma
+:* the [[Plasma|Plasma]] workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
+:* elements of the KDE [[Platform|Platform]] - exposes common functionality to applications
+:* KDE [[Applications|Applications]] - software programs that are written to utilize the platform
 ==¡Aún hay más!==
@@ Line 51: / Line 48: @@
 :* Colección de programas de [[Applications/Office|Office]] y productividad - KDE no es solo diversión, también puede ayudarte a ser productivo y organizado
 :* Infraestructura de desarrollo de aplicaciones - ¿Sueñas con hacer la mejor aplicación de todos los tiempos? KDE software y la comunidad te pueden echar una mano.
 {|style="text-align:right"
-|'''Volver a [[An_introduction_to_KDE/es|la página de introducción''']]
+|'''Back to [[An_introduction_to_KDE|the Introduction page]]'''
 |}
 [[Category:Para Empezar_(es)]]