Okular/fr

Qu'est-ce qu'Okular ?

Okular est une visionneuse de documents universelle pour KDE SC 4.x

Vous pouvez suivre le développement sur la page d'accueil du projet.

Contexte

Son développement a commencé dans le cadre du Google Summer of Code. La description du projet peut être trouvée au coin des developpeurs de KDE.

Okular combines the excellent functionalities of KPDF with the versatility of supporting different kinds of documents, like PDF, Postscript, DjVu, CHM, and others.

La page des formats compatibles contient un tableau décrivant plus en détail les formats pris en charge et les fonctionnalités offertes pour chacun des cas.

Annotations dans Okular sauvegardables dans le fichier PDF

En plus de supporter de nombreux formats, Okular offre des fonctionnalités telles que la sélection de texte, l'annotation, l'extraction de fichiers incorporés dans un document, et bien d'autres surprises. Des captures d'écran d'Okular en action peuventt être vues ici.

Vous pouvez parler aux développeurs et aux autres utilisateurs sur IRC, irc.freenode.org canal #okular.

If you are interested in contributing to Okular, please contact the team. Programmers and non-coders are welcome all the same.

Trucs et astuces

Impression

Dans ce topic du forum un utilisateur a déclaré qu'Okular ne pouvait plus imprimer de fichiers PDF. Le problème était lié à une corruption du fichier ~/.cups/lpoptions. Renommer ce fichier permet à Okular de le reconstruire, après quoi il n'avait plus de problème d'impression de fichiers PDF.

Révision de documents / Annotations

Double cliquez sur n’importe quel outil de Révision (F6) vous permet de faire de multiples annotations sans avoir à réactiver l’outil à chaque fois.

How to keep the annotations you made to the PDF file:

By default, Okular saves annotations in the local data directory for each user. Since KDE 4.9, it's optionally possible to store them directly in a PDF file by choosing "File -> Save As...", so they can be seen in other PDF viewers. Note that this feature requires Poppler 0.20 or newer for regular PDF documents. If the PDF document you are annotating is encrypted, this feature requires Poppler 0.22 or newer.