Common Tasks/fr: Difference between revisions

Revision as of 08:30, 10 August 2023

Other languages:

Lorsque les tâches courantes deviennent étranges

Si l'espace de travail Plasma est une nouveauté pour vous, il est probable que beaucoup des tâches courantes vous semblent étranges. Certaines choses sont des concepts totalement nouveaux, et d'autres sont juste faites différemment. Vous trouverez des vidéos expliquant comment réaliser beaucoup de tâches courantes sur cette page de tutoriels.

Comment puis-je installer des logiciels KDE supplémentaires ?

Installer des logiciels sur votre ordinateur, que ce soit avec KDE SC ou GNOME, dépend en grande partie du système de gestion de logiciels de votre distribution. Veuillez consulter votre distribution pour plus d'information.La page Installer des logiciels KDE contient plus de détails.

Comment puis-je installer des pilotes pour le wifi/vidéo/autre matériel ?

Installer des pilotes de matériel pour le réseau ou la vidéo est une tâche que la plupart des distributions prennent en charge. Différentes distributions utilisent différents outils pour configurer le matériel. Consultez la documentation de votre distribution pour plus d'informations. Une bonne façon est de demande à un autre utilisateur sur un des canaux de discussions.

Gestion de fichiers sous stéroïdes

Dolphin est votre nouveau gestionnaire de fichier, mais il se comporte assez différemment des anciens gestionnaires de fichiers. Apprenez comment activer les aperçus, obtenir un accès rapide aux dossiers que vous utilisez le plus, et choisir les informations à afficher sur vos fichiers. Tout celà et bien plus dans ce tutoriel sur la gestion des fichiers

Renommer plusieurs fichiers

Il ya des moments où vous devez renommer un grand nombre de fichiers ou dossiers en même temps. Cela est souvent appelé « renommage par lots », et peut être effectué de plusieurs façons dans KDE.

Avec Dolphin

Dolphin a la possibilité de renommer plusieurs fichiers en les numérotant, bien que la fonctionnalité soit actuellement limitée et utile seulement dans certaines situations. Une de ces situations est de renommer un ensemble de photos. Voici comment faire

Avec KRename

KRename a la possibilité de renommer un grand nombre de fichiers basés sur plusieurs critères différents, incluant un chercher/remplacer, des propriétés de fichiers, les métadonnées mp3 et ogg, et bien d'autres.

KRename peut être trouvé dans le menu Kickoff dans la section Utilitaires section. Il peut également être appelé "Renommage par lots".

Utiliser des périphériques amovibles

Monter le périphérique

La plupart des distributions ne montent pas les périphériques amovibles automatiquement. Il y a principalement deux moyens de régler ce problème.

There are two main ways of accessing a drive that was just plugged in:

En utilisant la Notification de nouveau périphérique : cliquez sur le périphérique de votre choix, ce qui fait apparaître plusieurs options. L'une d'elle, Ouvrir avec le gestionnaire fichiers, ouvre Dolphin et affiche le contenu du périphérique.
En montant dans Dolphin : si vous avez déjà ouvert Dolphin, vous verrez le nouveau périphérique apparaître dans le panneau Emplacements. Cliquez sur celui-ci pour afficher le contenu du périphérique.
Si vous préférez que le lecteur soit monté automatiquement, vous pouvez maintenant le faire en allant dans Paramètres système -> Section Matériel -> Périphériques amovibles et cochez Activer le montage automatique des supports de stockage amovibles.

Tip

La première option "Monter seulemnt et automatiquement un support amovible qui a été monté manuellement auparavant" peut être une option plus sûre que le montage de tous les supports amovibles

Si vous choisissez de monter automatiquement, n'oubliez pas que vous devez toujours le démonter (le fermer) avant de le supprimer. C'est l'équivalent du logiciel Windows qui dit "retirer en toute sécurité". Dans Device Notifier, vous verrez . Dans Dolphin, un clic-droit vous proposera la même icône avec "Retirer en toute sécurité" et le nom de l'appareil.

Information

Les disques audio peuvent être écoutés sans être montés. Pour cela, utilisez votre lecteur de CD préféré

Ouvrir le lecteur de CD

Habituellement, le plus simple est de cliquer sur le bouton du lecteur, mais si ce n'est pas possible, vous pouvez créer un lien vers un script qui le fera pour vous. Pour plus de détails, rendez-vous sur cette page de discussion (en anglais).

Aide pour la Configuration

Espace de travail

Configurez votre bureau

Internet

Configurez l'apparence de votre navigateur

Session

Parfois, quand quelque chose ne fonctionne pas bien, on peut vous dire de configurer une variable d'environnement. Voilà comment faire.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Lorsque les tâches courantes deviennent étranges ==
 Si l'espace de travail Plasma est une nouveauté pour vous, il est probable que beaucoup des tâches courantes vous semblent étranges. Certaines choses sont des concepts totalement nouveaux, et d'autres sont juste faites différemment. Vous trouverez des vidéos expliquant comment réaliser beaucoup de tâches courantes sur [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index |cette page de tutoriels]].
+</div>
+<span id="Installing_additional_software"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Comment puis-je installer des logiciels KDE supplémentaires ?==
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Installer des logiciels sur votre ordinateur, que ce soit avec KDE SC ou GNOME, dépend en grande partie du système de gestion de logiciels de votre distribution. Veuillez consulter votre distribution pour plus d'information.La page [[Special:myLanguage/Tutorials/Install_KDE_software|Installer des logiciels KDE]] contient plus de détails.
+</div>
+<span id="Installing_drivers_for_wifi/graphics/other_hardware"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Comment puis-je installer des pilotes pour le wifi/vidéo/autre matériel ?==
+</div>
 Installer des pilotes de matériel pour le réseau ou la vidéo est une tâche que la plupart des distributions prennent en charge. Différentes distributions utilisent différents outils pour configurer le matériel. Consultez la documentation de votre distribution pour plus d'informations. Une bonne façon est de demande à un autre utilisateur sur un des [[Special:myLanguage/How_to_chat_with_other_KDE_users|canaux de discussions]].
+<span id="File_Management"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Gestion de fichiers sous stéroïdes==
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''' est votre nouveau gestionnaire de fichier, mais il se comporte assez différemment des anciens gestionnaires de fichiers. Apprenez comment activer les aperçus, obtenir un accès rapide aux dossiers que vous utilisez le plus, et choisir les informations à afficher sur vos fichiers. Tout celà et bien plus [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management|dans ce tutoriel sur la gestion des fichiers]]
+</div>
-===Utiliser un gestionnaire de fichiers plus traditionnel===
+<span id="Renaming_Multiple_Files"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==Renommer plusieurs fichiers==
+</div>
-[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] est principalement une interface pour le web, mais il peut aussi servir de gestionnaire de fichiers. Si vous préférez l'utiliser, dans '''Configuration du système''', cliquez sur '''Applications par défaut'''. Dans l'onglet <menuchoice>Gestionnaire de fichiers</menuchoice>, sélectionnez Konqueror puis cliquez sur <menuchoice>Appliquer</menuchoice> pour sauvegarder les changements.
-==Utiliser des périphériques amovibles==
+Il ya des moments où vous devez renommer un grand nombre de fichiers ou dossiers en même temps. Cela est souvent appelé « renommage par lots », et peut être effectué de plusieurs façons dans KDE.
-===Monter le périphérique===
-{{Note|1=Que signifie "Monter" le disque?  Pensez comme si vous l'ouvrez pour lire.  Réciproquement, ''démonter'' est comme si vous fermiez le livre.}}
+<span id="With_Dolphin"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Avec Dolphin ===
+</div>
-La plupart des distributions ne montent pas les périphériques amovibles automatiquement. Il y a principalement deux moyens de régler ce problème.
+'''Dolphin''' a la possibilité de renommer plusieurs fichiers en les numérotant, bien que la fonctionnalité soit actuellement limitée et utile seulement dans certaines situations. Une de ces situations est de renommer un ensemble de photos. [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Voici comment faire]]
-* En utilisant la '''Notification de nouveau périphérique''' : cliquez sur le périphérique de votre choix, ce qui fait apparaître plusieurs options. L'une d'elle, <menuchoice>Ouvrir avec le gestionnaire fichiers</menuchoice>, ouvre '''Dolphin''' et affiche le contenu du périphérique.
-* En montant dans '''Dolphin''' : si vous avez déjà ouvert '''Dolphin''', vous verrez le nouveau périphérique apparaître dans le panneau '''Emplacements'''. Cliquez sur celui-ci pour afficher le contenu du périphérique.
-* Si vous préférez que le lecteur soit monté automatiquement, vous pouvez maintenant le faire en allant dans <menuchoice> Paramètres système -> Section Matériel -> Périphériques amovibles </menuchoice> et cochez <menuchoice> Activer le montage automatique des supports de stockage amovibles</menuchoice>.
-{{Tip|1=La première option "Monter seulemnt et automatiquement un support amovible qui a été monté manuellement auparavant" peut être une option plus sûre que le montage de tous les supports amovibles}}
+<span id="With_KRename"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Avec KRename ===
+</div>
-Si vous choisissez de monter automatiquement, n'oubliez pas que vous devez toujours le démonter (le fermer) avant de le supprimer. C'est l'équivalent du logiciel Windows qui dit "retirer en toute sécurité". Dans '''Device Notifier''', vous verrez {{Icon|media-eject}}. Dans Dolphin, un clic-droit vous proposera la même icône avec "Retirer en toute sécurité" et le nom de l'appareil.
+'''[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]''' a la possibilité de renommer un grand nombre de fichiers basés sur plusieurs critères différents, incluant un chercher/remplacer, des propriétés de fichiers, les métadonnées mp3 et ogg, et bien d'autres.
-{{Info|1=Les disques audio peuvent être écoutés sans être montés. Pour cela, utilisez votre lecteur de CD préféré}}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''KRename''' peut être trouvé dans le menu '''Kickoff''' dans la section  ''Utilitaires'' section.  Il peut également être appelé "Renommage par lots".
+</div>
-===Démonter le périphérique===
-Une fois de plus, vous avez deux possibilités.
+<span id="Using_Removable_Drives"></span>
+==Utiliser des périphériques amovibles==
-* En utilisant la '''Notification de nouveau périphérique'''. À droite du nom de votre périphérique apparaît une icône d'éjection. En cliquant dessus, vous retirerez le périphérique « en toute sécurité ». Par contre, il ne sera pas éjecté. Attendez que l'icône ait repris la forme d'une prise avant de déconnecter le périphérique pour être sûr que toutes les informations ont bien été écrites.
+<span id="Mounting_the_drive"></span>
-* Dans '''Dolphin''', cherchez le nom du périphérique dans le panneau '''Emplacements'''. Effectuez un clic-droit dessus et vous verrez une option d'éjection. Une fois de plus, ne retirez pas le périphérique trop vite.
+===Monter le périphérique===
-===Ouvrir le lecteur de CD===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+La plupart des distributions ne montent pas les périphériques amovibles automatiquement. Il y a principalement deux moyens de régler ce problème.
+</div>
-Habituellement, le plus simple est de cliquer sur le bouton du lecteur, mais si ce n'est pas possible, vous pouvez créer un lien vers un script qui le fera pour vous. Pour plus de détails, rendez-vous sur [[Talk:Dolphin/File_Management#How_do_I_eject_a_device_that_is_not_mounted.3F_494|cette page de discussion]] (en anglais).
+There are two main ways of accessing a drive that was just plugged in:
-==Renommer plusieurs fichiers==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* En utilisant la '''Notification de nouveau périphérique''' : cliquez sur le périphérique de votre choix, ce qui fait apparaître plusieurs options. L'une d'elle, <menuchoice>Ouvrir avec le gestionnaire fichiers</menuchoice>, ouvre '''Dolphin''' et affiche le contenu du périphérique.
+* En montant dans '''Dolphin''' : si vous avez déjà ouvert '''Dolphin''', vous verrez le nouveau périphérique apparaître dans le panneau '''Emplacements'''. Cliquez sur celui-ci pour afficher le contenu du périphérique.
+* Si vous préférez que le lecteur soit monté automatiquement, vous pouvez maintenant le faire en allant dans <menuchoice> Paramètres système -> Section Matériel -> Périphériques amovibles </menuchoice> et cochez <menuchoice> Activer le montage automatique des supports de stockage amovibles</menuchoice>.
+</div>
-Il ya des moments où vous devez renommer un grand nombre de fichiers ou dossiers en même temps. Cela est souvent appelé « renommage par lots », et peut être effectué de plusieurs façons dans KDE.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{Tip|1=La première option "Monter seulemnt et automatiquement un support amovible qui a été monté manuellement auparavant" peut être une option plus sûre que le montage de tous les supports amovibles}}
+</div>
-=== Avec Dolphin ===
-'''Dolphin''' a la possibilité de renommer plusieurs fichiers en les numérotant, bien que la fonctionnalité soit actuellement limitée et utile seulement dans certaines situations. Une de ces situations est de renommer un ensemble de photos. [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Voici comment faire]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Si vous choisissez de monter automatiquement, n'oubliez pas que vous devez toujours le démonter (le fermer) avant de le supprimer. C'est l'équivalent du logiciel Windows qui dit "retirer en toute sécurité". Dans '''Device Notifier''', vous verrez {{Icon|media-eject}}. Dans Dolphin, un clic-droit vous proposera la même icône avec "Retirer en toute sécurité" et le nom de l'appareil.
+</div>
-=== Avec KRename ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{Info|1=Les disques audio peuvent être écoutés sans être montés. Pour cela, utilisez votre lecteur de CD préféré}}
+</div>
-'''[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]''' a la possibilité de renommer un grand nombre de fichiers basés sur plusieurs critères différents, incluant un chercher/remplacer, des propriétés de fichiers, les métadonnées mp3 et ogg, et bien d'autres.
+<span id="Opening_an_empty_CD_tray"></span>
+===Ouvrir le lecteur de CD===
-'''KRename''' peut être trouvé dans le menu '''Kickoff''' dans la section  ''Utilitaires'' section.  Il peut également être appelé "Renommage par lots".
+Habituellement, le plus simple est de cliquer sur le bouton du lecteur, mais si ce n'est pas possible, vous pouvez créer un lien vers un script qui le fera pour vous. Pour plus de détails, rendez-vous sur [[Talk:Dolphin/File_Management#How_do_I_eject_a_device_that_is_not_mounted.3F_494|cette page de discussion]] (en anglais).
+<span id="Configuration_Help"></span>
 ==Aide pour la Configuration==
+<span id="Plasma"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===Espace de travail===
+</div>
 * [[Special:myLanguage/Workspace_Configuration/Desktop_Configuration|Configurez votre bureau]]
-====KDE complet sur les petits écrans (par exemple, les Netbooks)====
-*  [[Special:myLanguage/Plasma/Netbooks|L'interface Netbook de plasma]] est configuré de façon à avoir le plus d'espace libre disponible et configure automatiquement la gestion des fenêtres pour donner aux applications le plus de place.
-* [[Special:myLanguage/KWin#Using_with_small_screens_(eg_Netbooks)|La page de KWin]] possède des astuces pour réduire les décorations des fenêtres, mettre des polices plus petites, et désactiver les info-bulles dans KMail.
 ===Internet===
@@ Line 81: / Line 116: @@
 ===Session===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Parfois, quand quelque chose ne fonctionne pas bien, on peut vous dire de configurer une variable d'environnement. [[Special:myLanguage/Session_Environment_Variables|Voilà comment faire]].
+</div>
 [[Category:Tutoriels/fr]]
 [[Category:Pour commencer/fr]]