Difference between revisions of "Dolphin/fr"

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
 
(41 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
{|class="vertical-centered"
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:dolphin1.png|thumb|center|320px]]||    ||'''Le gestionnaire de fichiers dédié avec des talents cachés'''
+
|[[Image:Dolphin.png|thumb|center|320px]]||    ||'''Le gestionnaire de fichiers dédié avec des talents cachés'''
 
|}
 
|}
 
==Aperçu des fonctionnalités==
 
==Aperçu des fonctionnalités==
Line 10: Line 10:
 
: * Barre de navigation en ''fil d'ariane''
 
: * Barre de navigation en ''fil d'ariane''
 
: * Panneaux facultatifs pour une navigation pratique et un affichage des informations  
 
: * Panneaux facultatifs pour une navigation pratique et un affichage des informations  
: * Gestion de fichiers distants et pseudo-système grâce à [[Special:myLanguage/Glossaire#KIO|KIO]]  
+
: * Gestion de fichiers distants et pseudo-système de fichiers grâce à [[Special:myLanguage/Glossaire#KIO|KIO]]  
 
: * Ajouter des étiquettes aux fichiers et dossiers, et trouvez des fichiers à partir du contenu, en utilisant [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]]
 
: * Ajouter des étiquettes aux fichiers et dossiers, et trouvez des fichiers à partir du contenu, en utilisant [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]]
  
 
Au premier regard, c'est un simple gestionnaire de fichiers, mais il a de nombreux talents. Parmi les fonctionnalités on trouve :
 
Au premier regard, c'est un simple gestionnaire de fichiers, mais il a de nombreux talents. Parmi les fonctionnalités on trouve :
  
:* La séparation des fenêtres - regardez et utilisez deux dossiers en même temps
+
:* La séparation des fenêtres - affichez et utilisez deux dossiers en même temps
 
:* L'affichage des attributs qui peuvent être définis (et restaurés) indépendamment pour chaque fenêtre  
 
:* L'affichage des attributs qui peuvent être définis (et restaurés) indépendamment pour chaque fenêtre  
 
:* La navigation par onglets  
 
:* La navigation par onglets  
Line 34: Line 34:
 
:* [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Renommer plusieurs fichiers en même temps]]
 
:* [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Renommer plusieurs fichiers en même temps]]
  
== Philosophy ==
+
== Trucs, astuces et dépannage ==  
  
'''Dolphin''' is a file manager focusing on usability. When reading the term ''Usability'' people often assume that the focus is on newbies and only basic features are offered. This assumption is wrong.
+
'''Problème :''' Les entrées du menu de Dolphin <menuchoice>Affichage -> Additionnel</menuchoice> et/ou <menuchoice>Affichage -> Panneaux</menuchoice> n’ont pas d’options. Nepomuk est activé dans la configuration du système.
  
=== Target User Group ===
+
: '''Solution :''' Renommez le dossier <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (dans certaines distributions c'est <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) et redémarrez dolphin. Cela purgera les personnalisations de dolphin mais les entrées devraient revenir. Si tout marche comme vous l'espérez, vous pouvez effacer le dossier. Cela m'est arrivé après mon passage de KDE 4.4 à 4.5
  
Focusing on usability means that features are discoverable and efficient to use. The feature set is defined indirectly by the target user group of '''Dolphin''':
+
'''Problème :''' Lorsque je choisis l'application pour ouvrir un type de fichier spécifique, cela semble affecter les autres types de fichiers aussi. C'est comme si '''Dolphin''' ne faisait pas la différence entre les ''deux types de fichiers''.
  
* '''Lisa''': Lisa is familiar with computers since 10 years. Due to her job she has experience with Word, Excel and Outlook. At home she mainly uses the computer for browsing the web and writing e-mails. She requires a file manager for managing  photos from the camera, documents she gets per e-mail or PDF-documents she downloads with a browser. Lisa knows concepts like folders and a file hierarchy, but she is not familiar with the file hierarchy of Linux.
+
:'''Solution :''' Probablement que KDE ne connaît pas un des deux types de fichiers, alors il associe le fichier à un un type différent mais qu'il connaît. Cela est fréquent avec les fichiers de type XML ; même s'ils utilisent leur propre extension (par exemple <tt>.xliff</tt> ou <tt>.graphml</tt>), s'ils ne sont pas d'un format reconnu par KDE, ils seront alors traîtés comme n'importe quel autre fichier XML et ouverts par l'application par défaut ouvrant les fichiers XML.
  
* '''Simon''': Simon has been a developer at a software company for 8 years. At home he uses a file manager to maintain his large collection of photos and music. Additionally he owns a small homepage and needs to transfer updated files on the FTP server. Moving and copying files are regular tasks in Simon's workflow.
+
: Pour résoudre ce problème, vous pouvez utiliser [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations|Associations de fichiers]] pour [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations#Adding new file types|créer un nouveau type de fichier pour le fichier qui n'est pas reconnu]].
 
 
Not part of the target user group of '''Dolphin''' are Fred and Jeff:
 
 
 
* '''Fred''': Fred is 75 years old and is able to write e-mails and browsing the web. He is not familiar with file hierarchies and stores all his documents on the desktop.
 
 
 
* '''Jeff''': Jeff is Linux-freak since the age of 16 a few years ago. He is developer and in his spare time he acts as administrator for a small company. Jeff has two monitors to keep the overview about his huge number of opened applications.
 
 
 
This does not mean that Fred or Jeff cannot work with '''Dolphin'''. But there might be features and concepts of '''Dolphin''' that overburden Fred. Also Jeff might miss some features which are a must-have for his daily work.
 
 
 
===Non-Intrusive Features===
 
  
Before a feature is added in '''Dolphin''', it is checked whether the feature is mandatory for the target user group. If this is not the case, then this does not mean that the feature cannot be added; first it must be clarified whether the feature might be non-intrusive, so that it adds value for users outside the primary target user group of '''Dolphin'''. ''Non-intrusive'' is mainly related to the user interface. A feature that adds a lot of clutter to the main menu, context menus or toolbar might harm the target user group. In this case the feature will not be added.
+
'''Problème:''' le service de recherche de Dolphin ne trouve pas les fichiers dont vous connaissez l'existence sur votre ordinateur.
  
A good example of a feature that is non-intrusive is the embedded terminal in '''Dolphin'''. It only requires one entry inside a sub menu, but adds great value for Jeff, who is not part of the target user group.
+
:'''Solution:''' réindexez [[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]]. Baloo est un service d'indexation et de recherche de fichiers que Dolphin utilise pour rechercher les fichiers. Il doit être indexé pour fonctionnner. Pour résoudre ce problème, entrez dans une fenêtre de type terminal, <tt>balooctl check</tt>
  
===Options===
+
'''Problème:''' pas de fenêtre de dialogue concernant le transfert de fichiers.
  
Options are mandatory as the user "average Joe" does not exist. Still it is not the goal of '''Dolphin''' offering options for all kind of things.    Again the focus is on the possible needs of the target user group. Each additional option makes it harder finding other options, so the same rules for features are applied to options too.
+
:'''Solution:''' en tant que travail KDE 5, les transferts de fichiers sont gérés par défaut par le système centralisé de notification; le transfert de fichiers apparait aussi dans le gestionnaire de tâches. Pour autoriser le dialogue séparé du transfert de fichiers, désactivez le suivi à la fois dans la zone de notification du bandeau système et dans le plasmoïde du gestionnaire de tâches puis reconnectez-vous.
 
 
==Trucs, astuces et dépannage==
 
 
 
'''Problème :''' Les entrées du menu de Dolphin <menuchoice>Affichage -> Additionnel</menuchoice> et/ou <menuchoice>Affichage -> Panneaux</menuchoice> n'ont pas d'options. Nepomuk est activé dans la configuration du système.
 
 
 
: '''Solution :''' Renommez le dossier <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (dans certaines distributions c'est <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) et redémarrez dolphin. Cela purgera les personnalisations de dolphin mais les entrées devraient revenir. Si tout marche comme vous l'espérez, vous pouvez effacer le dossier. Cela m'est arrivé après mon passage de KDE 4.4 à 4.5
 
 
 
'''Problème:''' Lorsque je choisis l'application pour ouvrir un type de fichier spécifique, cela semble affecter les autres types de fichier aussi. C'est comme si '''Dolphin''' ne faisait pas la différence entre les ''deux types de fichiers''.
 
 
 
:'''Solution:''' Probablement que KDE ne connaît pas un des deux types de fichiers, alors il associe le fichier à un un type différent mais qu'il connaît. Cela est fréquent avec les fichiers de type XML; même s'ils utilisent leur propre extension (par exemple <tt>.xliff</tt> ou <tt>.graphml</tt>), s'ils ne sont pas d'un format reconnu par KDE, ils seront alors traîtés comme n'importe quel autre fichier XML et ouverts par l'application par défaut ouvrant les fichiers XML.
 
 
 
: Pour résoudre ce problème, vous pouvez utiliser [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations|Associations de fichiers]] pour [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations#Adding new file types|créer un nouveau type de fichier pour le fichier qui n'est pas reconnu]].
 
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
Voir aussi les [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=222 forums] et le [http://docs.kde.org/stable/en/applications/dolphin/index.html manuel de Dolphin].
Voir aussi le [http://dolphin.kde.org site web de Dolphin]
 
et le [http://docs.kde.org/stable/en/kde-baseapps/dolphin/index.html manuel de Dolphin].
 
</span>
 
  
==Mots-clés==
+
== Mots-clés ==
  
Gestion de fichiers, gestionnaire de fichiers, navigateur de fichiers, étiquette, métadonnées, Nepomuk
+
Gestion de fichiers, gestionnaire de fichiers, navigateur de fichiers, étiquettes, métadonnées, Nepomuk
  
 
[[Category:Dolphin/fr]]
 
[[Category:Dolphin/fr]]

Latest revision as of 21:49, 10 April 2019

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎português do Brasil • ‎română • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русиньскый • ‎русский • ‎українська • ‎فارسی • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語
Dolphin.png
Le gestionnaire de fichiers dédié avec des talents cachés

Aperçu des fonctionnalités

* Gestionnaire de fichiers dédié et simple à utiliser
* Convivialité mise en avant
* Barre de navigation en fil d'ariane
* Panneaux facultatifs pour une navigation pratique et un affichage des informations
* Gestion de fichiers distants et pseudo-système de fichiers grâce à KIO
* Ajouter des étiquettes aux fichiers et dossiers, et trouvez des fichiers à partir du contenu, en utilisant Nepomuk

Au premier regard, c'est un simple gestionnaire de fichiers, mais il a de nombreux talents. Parmi les fonctionnalités on trouve :

  • La séparation des fenêtres - affichez et utilisez deux dossiers en même temps
  • L'affichage des attributs qui peuvent être définis (et restaurés) indépendamment pour chaque fenêtre
  • La navigation par onglets
  • L'utilisation facultative du panneau d'information sur la droite
  • Ou le choix de disposer d'informations sur les attributs affichés dans la fenêtre
  • L'utilisation de la navigation en « fil d'Ariane » pour aller plus vite
  • L'édition de la barre de navigation en un clic
  • L'ajout du panneau de dossiers pour une navigation traditionnelle
  • L'ajout d'un terminal dans le répertoire courant
  • Beaucoup de fonctions contrôlées par des raccourcis clavier

Tutoriels

Trucs, astuces et dépannage

Problème : Les entrées du menu de Dolphin Affichage -> Additionnel et/ou Affichage -> Panneaux n’ont pas d’options. Nepomuk est activé dans la configuration du système.

Solution : Renommez le dossier ~/.kde4/share/apps/dolphin (dans certaines distributions c'est ~/.kde/share/apps/dolphin) et redémarrez dolphin. Cela purgera les personnalisations de dolphin mais les entrées devraient revenir. Si tout marche comme vous l'espérez, vous pouvez effacer le dossier. Cela m'est arrivé après mon passage de KDE 4.4 à 4.5

Problème : Lorsque je choisis l'application pour ouvrir un type de fichier spécifique, cela semble affecter les autres types de fichiers aussi. C'est comme si Dolphin ne faisait pas la différence entre les deux types de fichiers.

Solution : Probablement que KDE ne connaît pas un des deux types de fichiers, alors il associe le fichier à un un type différent mais qu'il connaît. Cela est fréquent avec les fichiers de type XML ; même s'ils utilisent leur propre extension (par exemple .xliff ou .graphml), s'ils ne sont pas d'un format reconnu par KDE, ils seront alors traîtés comme n'importe quel autre fichier XML et ouverts par l'application par défaut ouvrant les fichiers XML.
Pour résoudre ce problème, vous pouvez utiliser Associations de fichiers pour créer un nouveau type de fichier pour le fichier qui n'est pas reconnu.

Problème: le service de recherche de Dolphin ne trouve pas les fichiers dont vous connaissez l'existence sur votre ordinateur.

Solution: réindexez Baloo. Baloo est un service d'indexation et de recherche de fichiers que Dolphin utilise pour rechercher les fichiers. Il doit être indexé pour fonctionnner. Pour résoudre ce problème, entrez dans une fenêtre de type terminal, balooctl check

Problème: pas de fenêtre de dialogue concernant le transfert de fichiers.

Solution: en tant que travail KDE 5, les transferts de fichiers sont gérés par défaut par le système centralisé de notification; le transfert de fichiers apparait aussi dans le gestionnaire de tâches. Pour autoriser le dialogue séparé du transfert de fichiers, désactivez le suivi à la fois dans la zone de notification du bandeau système et dans le plasmoïde du gestionnaire de tâches puis reconnectez-vous.

Voir aussi les forums et le manuel de Dolphin.

Mots-clés

Gestion de fichiers, gestionnaire de fichiers, navigateur de fichiers, étiquettes, métadonnées, Nepomuk


This page was last edited on 10 April 2019, at 21:49. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.