File transfers/de: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "==Einführung==")
No edit summary
 
(26 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
==Einführung==
==Einführung==


This tutorial describes how to transfer files to and from a remote server using the KDE Software Compilation. This might mean downloading a file from a FTP server or saving a file over SSH.
Diese Anleitung beschreibt, wie Dateiübertragungen von und zu einem entfernten Server mithilfe der KDE Software Compilation abläuft. Dies schließt unter anderem das Herunterladen von Dateien von einem FTP-Server oder das Sichern von Dateien mittels SSH ein.


The KDE SC does not include a standard FTP client as you may know it from other platforms. There are some third party applications like [http://kasablanca.berlios.de Kasablanca] or [[Special:myLanguage/KFTPgrabber|KFTPgrabber]] but they are not yet fully ported to the KDE Platform 4. The good news however is, you don't need such an application to manage files on your remote servers. The KDE platform features a far more powerful technique for dealing with such situations.
Die KDE SC enthält kein Standard FTP Programm, wie Sie es von anderen Plattformen vielleicht kennen. Es gibt einige Anwendungen von Drittanbietern wie [http://kasablanca.berlios.de Kasablanca] oder [[Special:myLanguage/KFTPgrabber|KFTPgrabber]], aber sie sind noch nicht vollständig auf die KDE Platform Version 4 portiert. Die gute Nachricht ist jedoch, dass Sie keine spezielle Anwendung benötigen, um Ihre Dateien auf entfernten Servern zu verwalten. Die KDE-Plattform verfügt über eine weitaus leistungsfähigere Technik für den Umgang mit solchen Situationen.


==Basic file transfers==
==Grundlegende Dateiübertragungen==


To connect to a remote server you can use almost any KDE application. You may choose the appropriate application depending on the task you want to do. For example, if you wanted to browse a remote server the best choice would be [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] or [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]. To edit a webpage you can directly use [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]] without the need of a separate FTP application. In this example we will use '''Dolphin''' and transfer files using FTP.
Um eine Verbindung zu einem Remote-Server aufzubauen können Sie fast jede KDE-Anwendung verwenden. Sie können die entsprechende Anwendung in Abhängigkeit von der Aufgabe, die Sie erledigen möchten, wählen. Zum Beispiel wenn Sie einen entfernten Server durchsuchen möchten wäre die beste Wahl [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] oder [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]. Um eine Webseite zu bearbeiten können Sie direkt [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]] verwenden ohne ein extra FTP-Programm zu benötigen. In diesem Beispiel verwenden wir '''Dolphin''', um Dateien per FTP zu übertragen.


==Connect to a FTP server==
==Mit einem FTP-Server verbinden==


To connect to a FTP server just open '''Dolphin''' and click on an empty place in the address bar. Type the address of your server into the address bar. Don't forget the ftp:// at the beginning:
Um sich mit einem FTP-Server zu verbinden, öffnen Sie einfach '''Dolphin''' und klicken Sie auf einen leeren Bereich der Adressleiste. Geben Sie nun die Adresse des Servers in die Adressleiste ein. Vergessen Sie nicht das „ftp://“ am Anfang:




Line 18: Line 18:




If your server requires authentication you will be prompted for your credentials in a popup dialog. Enter your username and password. If you wish to save them, check the relevant checkbox. '''Dolphin''' will store your passwords securely in your KDE Wallet. For faster access you can insert the username and password directly in the address bar using this format: '''''<nowiki>ftp://username:[email protected]</nowiki>'''''; however we do not recommend this, as it is a security risk. Not only is it visible in your location bar, but it is stored in plain text, and so can be easily read by anyone with access to your home folder. Storing the password in '''KWallet''' is much safer, providing you have protected your '''KWallet''' with a password.
Wenn Ihr Server eine Authentifizierung verlangt werden Sie nach ihren Anmeldeinformationen in einem Popup-Dialog gefragt werden. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Wenn Sie diese speichern möchten, markieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen. '''Dolphin''' wird Ihre Passwörter sicher in Ihrer KDE Wallet speichern. Für einen schnelleren Zugriff können Sie den Benutzernamen und das Passwort direkt in die Adressleiste in diesem Format einfügen: '''''<nowiki>ftp://username:[email protected]</nowiki>'''''. Aber wir empfehlen dies nicht, da es ein Sicherheitsrisiko ist. Nicht nur ist es in Ihrer Adresszeile sichtbar, sondern es wird auch im Klartext gespeichert und kann so leicht von jedermann mit Zugang zu Ihrem Home-Ordner gelesen werden. Speichern Sie das Passwort in '''KWallet''', dies ist viel sicherer, vorausgesetzt, Sie haben Ihr '''KWallet''' mit einem Passwort geschützt.


==Other protocols==
==Andere Protokolle==


FTP is just one example of the many different protocols that the KDE platform supports. There is a whole lot more to explore. To see a list of all supported protocols, click on the tick next to the address bar to switch to browse mode...
FTP ist nur ein Beispiel der vielen unterschiedlichen Protokolle, die die KDE-Plattform unterstützt. Es gibt weitaus mehr zu entdecken. Um eine Liste aller unterstützter Formate zu erhalten, klicken Sie auf das Häkchen neben der Adressleiste, um die Adressleistenansicht zu wechseln…




Line 28: Line 28:




...and then on the ftp button at the beginning.
…und dann den „ftp“-Knopf am Anfang.




Line 34: Line 34:




The protocol selector should appear similar as shown on the next screenshot. What protocols are available on your system, depends on which KIO plugins you have installed.
Die Protokoll-Auswahl sollte ähnlich aussehen, wie im nächsten Bild. Welche Protokolle auf Ihrem System verfügbar sind, hängt von den KIO-Plug-Ins ab, die installiert sind.


[[Image:Tutorials_ftp3.png|center]]
[[Image:Tutorials_ftp3.png|center]]


Note: Due to KDE bug #55804, files moved or copied from the local machine to a remote machine via the fish protocol have the wrong timestamps. A workaround is to use SFTP for transferring files to another machine.
Hinweis: Aufgrund des Bug # [https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=55804 55804] haben die Dateien die von einem lokalem Rechner zu einem entfernten Rechner verschoben oder kopiert werden einen falschen Zeitstempel. Ein Workaround ist es, SFTP zum Übertragen von Dateien auf einen anderen Rechner zu verwenden.


==Imitate a standalone FTP client using Dolphin==
==Separates FTP-Programm mit Dolphin immitieren==


If you want a more standalone-ftp-client like experience you can use Dolphin's split view:
Wenn Sie eine Bedienung erreichen möchten, wie sie die meisten separaten FTP-Programme bieten, können Sie Dolphins geteilte Ansicht verwenden:




Line 48: Line 48:




==Add a remote folder to your places bar==
==Einen entfernten Ordner zu den Orten hinzufügen==


You can drag and drop a remote folder directly to your places and bookmark it:
Sie können einen entfernten Ordner direkt in Ihre Orte ziehen, um ihn hinzuzufügen:




Line 56: Line 56:




==Directly access remote files in other KDE applications==
==Auf entfernte Dateien von anderen KDE-Anwendungen aus zugreifen==


As already said previously, nearly every KDE application is capable of accessing remote files and folders. For example, you can open a remote website directly in [[Special:myLanguage/Kate|Kate]] by inserting the address in the file open dialog:
Wie bereits erwähnt ist nahezu jede KDE-Anwendung in der Lage, auf entfernte Dateien und Ordner zuzugreifen. Zum Beispiel können Sie eine Webseite direkt in [[Special:myLanguage/Kate|Kate]] öffnen, indem Sie die Adresse in den „Datei öffnen“-Dialog einfügen.


[[Image:Tutorials_Ftp5.png|560px|center]]
[[Image:Tutorials_Ftp5.png|560px|center]]


You can now edit the file in '''Kate'''. When you click <menuchoice>Save</menuchoice> the file will be directly uploaded to the server. That way, you don't need to download files before editing and upload them again after editing.
Sie können die Datei nun in '''Kate''' bearbeiten. Wenn Sie <menuchoice>Speichern</menuchoice> auswählen, wird die Datei direkt auf den Server hochgeladen. Auf diese Art und Weise müssen Sie Dateien nicht erst mühsam vor dem Bearbeiten herunterladen und anschließend wieder hochladen.


==Changing settings==
==Einstellungen ändern==


You probably miss some settings seen in standalone file transfer clients now, such as switching active and passive mode in FTP or timeout settings for your connections. Don't worry, you can find them in [[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]] under <menuchoice>Network Settings</menuchoice>. The <menuchoice>Connection Preferences</menuchoice> section may be especially useful.
Sie vermissen wahrscheinlich ein paar Einstellungen, die Sie aus speziellen FTP-Programmen kennen, wie z.B. den Wechsel zwischen aktivem und passivem FTP-Modus oder Einstellungen für die Zeitüberschreitung bei ihren Verbindungen. Keine Sorge, Sie finden diese in den [[Special:myLanguage/System Settings|Systemeinstellungen]] unter <menuchoice>Netzwerkeinstellungen</menuchoice>. Der Bereich <menuchoice>Verbindungseinstellungen</menuchoice> ist dabei besonders nützlich.




Line 72: Line 72:




[[Category:Internet]]
[[Category:Internet/de]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Leitfäden/de]]

Latest revision as of 17:38, 13 September 2011

Other languages:

Einführung

Diese Anleitung beschreibt, wie Dateiübertragungen von und zu einem entfernten Server mithilfe der KDE Software Compilation abläuft. Dies schließt unter anderem das Herunterladen von Dateien von einem FTP-Server oder das Sichern von Dateien mittels SSH ein.

Die KDE SC enthält kein Standard FTP Programm, wie Sie es von anderen Plattformen vielleicht kennen. Es gibt einige Anwendungen von Drittanbietern wie Kasablanca oder KFTPgrabber, aber sie sind noch nicht vollständig auf die KDE Platform Version 4 portiert. Die gute Nachricht ist jedoch, dass Sie keine spezielle Anwendung benötigen, um Ihre Dateien auf entfernten Servern zu verwalten. Die KDE-Plattform verfügt über eine weitaus leistungsfähigere Technik für den Umgang mit solchen Situationen.

Grundlegende Dateiübertragungen

Um eine Verbindung zu einem Remote-Server aufzubauen können Sie fast jede KDE-Anwendung verwenden. Sie können die entsprechende Anwendung in Abhängigkeit von der Aufgabe, die Sie erledigen möchten, wählen. Zum Beispiel wenn Sie einen entfernten Server durchsuchen möchten wäre die beste Wahl Dolphin oder Konqueror. Um eine Webseite zu bearbeiten können Sie direkt Quanta verwenden ohne ein extra FTP-Programm zu benötigen. In diesem Beispiel verwenden wir Dolphin, um Dateien per FTP zu übertragen.

Mit einem FTP-Server verbinden

Um sich mit einem FTP-Server zu verbinden, öffnen Sie einfach Dolphin und klicken Sie auf einen leeren Bereich der Adressleiste. Geben Sie nun die Adresse des Servers in die Adressleiste ein. Vergessen Sie nicht das „ftp://“ am Anfang:



Wenn Ihr Server eine Authentifizierung verlangt werden Sie nach ihren Anmeldeinformationen in einem Popup-Dialog gefragt werden. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Wenn Sie diese speichern möchten, markieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen. Dolphin wird Ihre Passwörter sicher in Ihrer KDE Wallet speichern. Für einen schnelleren Zugriff können Sie den Benutzernamen und das Passwort direkt in die Adressleiste in diesem Format einfügen: ftp://username:[email protected]. Aber wir empfehlen dies nicht, da es ein Sicherheitsrisiko ist. Nicht nur ist es in Ihrer Adresszeile sichtbar, sondern es wird auch im Klartext gespeichert und kann so leicht von jedermann mit Zugang zu Ihrem Home-Ordner gelesen werden. Speichern Sie das Passwort in KWallet, dies ist viel sicherer, vorausgesetzt, Sie haben Ihr KWallet mit einem Passwort geschützt.

Andere Protokolle

FTP ist nur ein Beispiel der vielen unterschiedlichen Protokolle, die die KDE-Plattform unterstützt. Es gibt weitaus mehr zu entdecken. Um eine Liste aller unterstützter Formate zu erhalten, klicken Sie auf das Häkchen neben der Adressleiste, um die Adressleistenansicht zu wechseln…



…und dann den „ftp“-Knopf am Anfang.



Die Protokoll-Auswahl sollte ähnlich aussehen, wie im nächsten Bild. Welche Protokolle auf Ihrem System verfügbar sind, hängt von den KIO-Plug-Ins ab, die installiert sind.

Hinweis: Aufgrund des Bug # 55804 haben die Dateien die von einem lokalem Rechner zu einem entfernten Rechner verschoben oder kopiert werden einen falschen Zeitstempel. Ein Workaround ist es, SFTP zum Übertragen von Dateien auf einen anderen Rechner zu verwenden.

Separates FTP-Programm mit Dolphin immitieren

Wenn Sie eine Bedienung erreichen möchten, wie sie die meisten separaten FTP-Programme bieten, können Sie Dolphins geteilte Ansicht verwenden:



Einen entfernten Ordner zu den Orten hinzufügen

Sie können einen entfernten Ordner direkt in Ihre Orte ziehen, um ihn hinzuzufügen:



Auf entfernte Dateien von anderen KDE-Anwendungen aus zugreifen

Wie bereits erwähnt ist nahezu jede KDE-Anwendung in der Lage, auf entfernte Dateien und Ordner zuzugreifen. Zum Beispiel können Sie eine Webseite direkt in Kate öffnen, indem Sie die Adresse in den „Datei öffnen“-Dialog einfügen.

Sie können die Datei nun in Kate bearbeiten. Wenn Sie Speichern auswählen, wird die Datei direkt auf den Server hochgeladen. Auf diese Art und Weise müssen Sie Dateien nicht erst mühsam vor dem Bearbeiten herunterladen und anschließend wieder hochladen.

Einstellungen ändern

Sie vermissen wahrscheinlich ein paar Einstellungen, die Sie aus speziellen FTP-Programmen kennen, wie z.B. den Wechsel zwischen aktivem und passivem FTP-Modus oder Einstellungen für die Zeitüberschreitung bei ihren Verbindungen. Keine Sorge, Sie finden diese in den Systemeinstellungen unter Netzwerkeinstellungen. Der Bereich Verbindungseinstellungen ist dabei besonders nützlich.


Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=File_transfers/de&oldid=208040"