KSysGuard/fr: Difference between revisions
ChristianW (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|[[Image:Ksysguard1.png|thumb|265px|Page de la charge système]]|| '''Suivez et contrôlez les processus en cours sur votre système. ''' | |[[Image:Ksysguard1.png|thumb|265px|Page de la charge système]]|| '''Suivez et contrôlez les processus en cours sur votre système. ''' | ||
|} | |} | ||
<span id="General"></span> | |||
==Général== | ==Général== | ||
'''KSysGuard''', aussi connue sous le nom de '''KDE System Guard''' et '''Moniteur du système de KDE''', est conçu pour permettre à l'utilisateur un contrôle simple des processus sans avoir besoin de configurer quoi que ce soit de particulier -la configuration par défaut étant généralement satisfaisante. Il y a deux onglets - la page <menuchoice>Charge système</menuchoice>, voir l'image ci-dessus, et la <menuchoice>Table des processus</menuchoice>. | '''KSysGuard''', aussi connue sous le nom de '''KDE System Guard''' et '''Moniteur du système de KDE''', est conçu pour permettre à l'utilisateur un contrôle simple des processus sans avoir besoin de configurer quoi que ce soit de particulier -la configuration par défaut étant généralement satisfaisante. Il y a deux onglets - la page <menuchoice>Charge système</menuchoice>, voir l'image ci-dessus, et la <menuchoice>Table des processus</menuchoice>. | ||
You can also download other tabs (File >> Download New Tabs), including temperatures, network and more. | |||
<span id="System_Load"></span> | |||
===Charge système=== | ===Charge système=== | ||
| Line 20: | Line 24: | ||
|} | |} | ||
<span id="The_Process_Table"></span> | |||
==La table des processus== | ==La table des processus== | ||
| Line 28: | Line 33: | ||
|} | |} | ||
<span id="Hints_and_Tips"></span> | |||
==Trucs et astuces== | ==Trucs et astuces== | ||
| Line 33: | Line 39: | ||
Dans [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt-F2</keycap> ou depuis un clic-droit sur le Bureau et un click sur <menuchoice>Lancer la commande...</menuchoice>) il y a une petite icone à gauche du champ de saisie -cela ressemble à four micro-ondes- qui fait également apparaître la vue des processus. | Dans [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt-F2</keycap> ou depuis un clic-droit sur le Bureau et un click sur <menuchoice>Lancer la commande...</menuchoice>) il y a une petite icone à gauche du champ de saisie -cela ressemble à four micro-ondes- qui fait également apparaître la vue des processus. | ||
'''Editing Tabs''': Should you want to adjust a tab, you can find the corresponding .sgrd-file in ~/.local/share/ksysguard/. Once you set "locked" to 0, the sensor browser becomes visible after restarting ksysguard. Now you can drag any sensor from the right into any graph on the left. Setting "locked" back to 1 disables the window again. | |||
[[Category:Système/fr]] | [[Category:Système/fr]] | ||
Revision as of 08:30, 10 August 2023
 |
Suivez et contrôlez les processus en cours sur votre système. |
Général
KSysGuard, aussi connue sous le nom de KDE System Guard et Moniteur du système de KDE, est conçu pour permettre à l'utilisateur un contrôle simple des processus sans avoir besoin de configurer quoi que ce soit de particulier -la configuration par défaut étant généralement satisfaisante. Il y a deux onglets - la page , voir l'image ci-dessus, et la .
You can also download other tabs (File >> Download New Tabs), including temperatures, network and more.
Charge système
L'écran a trois affichage, chacun représentant un des aspects de la charge - Historique du CPU, Historique de la mémoire et du swap, et historique du réseau. Si vous survolez l'enseigne de chaque section, vous voyez apparaître l'analyse détaillée avec un code-couleur.
 |
 |
 |
La table des processus
La vue vous affichent par défaut la liste alphabétique de tous les processus en cours. Cliquer sur un en-tête de colonne permet de trier selon cette colonne. Si vous avez une longue liste de processus vous trouverez sans doute la vue plus utile. Vous pouvez aussi décider de ne voir qu'un sous-ensemble des processus, par propriétaire ou par programme.
 |
 |
Trucs et astuces
Ctrl+Esc fait apparaître la vue des processus de KSysGuard, ce qui est très pratique quand vous essayez de déterminer quelles applications utilisent trop de ressources.
Dans KRunner (Alt-F2 ou depuis un clic-droit sur le Bureau et un click sur ) il y a une petite icone à gauche du champ de saisie -cela ressemble à four micro-ondes- qui fait également apparaître la vue des processus.
Editing Tabs: Should you want to adjust a tab, you can find the corresponding .sgrd-file in ~/.local/share/ksysguard/. Once you set "locked" to 0, the sensor browser becomes visible after restarting ksysguard. Now you can drag any sensor from the right into any graph on the left. Setting "locked" back to 1 disables the window again.