Plasma/Kickoff/zh-tw: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
m (Created page with "Plasma/Kickoff")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(36 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


== Kickoff Application Launcher ==
== Kickoff 程式啟動器 ==


'''Kickoff''' is the default application launcher of the Plasma desktop. In the default configuration it resides at the very left of the bottom [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|panel]]. Besides its main purpose (providing access to your applications) it gives you access to some places on your computer, your recently used documents and options to end your KDE session.
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Kickoff'''是Plasma桌面默認的應用程式啟動器。默認配置下它位於底端[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|面板]]的最左端。除了打開應用程式外，它還可以打開電腦上的一些位置、你最近使用過的文檔以及結束KDE會話的選項。
</div>


'''Kickoff''' can be switched to function like more traditional menu-based application launchers by right-clicking on the menu icon and selecting <menuchoice>Switch to Classic Menu Style</menuchoice>. Of course, if you do that you miss the benefit of '''Kickoff's''' search box.
[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|thumb|center|500px|Kickoff Application Launcher]]


{|class="tablecenter"
== 打開 Kickoff ==
|rowspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Style.png|300px|thumb|Kickoff Menu Style(default)]]
|[[Image:Kickoff_Menu_Switch.png|300px|thumb|Switch to...]]
|-
||[[Image:Kickoff_Menu_Classic.png|300px|thumb|Classic Menu Style]]
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
要打開 '''Kickoff'''，只需輕點Plasma桌面右下角（通常情況下是此位置）的按鈕。在 '''Kickoff''' 的頂部你會看見搜索框，在底部你會看見五個選項卡: <menuchoice>收藏夾</menuchoice>，<menuchoice>應用程式</menuchoice>，<menuchoice>電腦</menuchoice>，<menuchoice>最近使用</menuchoice> 以及 <menuchoice>離開</menuchoice>。你所選的選項卡的內容會在中間顯示。被隱藏的內容通過滾動菜單即可顯示。你也可以調整 '''Kickoff''' 的大小：用你的滑鼠指針抓住 '''Kickoff''' 的右上角（游標會變為雙箭頭游標）並移動來改變大小。
</div>


== Opening Kickoff ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== “應用程式“選項卡 ===
</div>


To open '''Kickoff''', simply click its icon which is usually located furthest to the left in panel at the bottom of your Plasma Workspace. At the top of '''Kickoff''' you see the search field, at the bottom you see five tabs: <menuchoice>Favorites</menuchoice>, <menuchoice>Applications</menuchoice>, <menuchoice>Computer</menuchoice>, <menuchoice>Recently Used</menuchoice> and <menuchoice>Leave</menuchoice>. In between, the content of the selected tab is shown. You can scroll the content if some of it is hidden. You can also resize '''Kickoff''': grab the top right corner of '''Kickoff''' with the mouse pointer (it turns to a pair of arrows directed diagonally) and drag '''Kickoff''' to the desired size.
This tab offers you access to your applications and favorites


=== The Favorites Tab ===
=== The Favorites Section ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="tablecenter"
{|class="tablecenter"
|[[Image:Kickoff_Menu_Add_Favorites.png|300px|thumb|Add to Favorites Tab]]  
|[[Image:Kickoff_Menu_Add_Favorites.png|300px|thumb|添加到 收藏]]  
|[[Image:Kickoff_Menu_Del_Favorites.png|300px|thumb|Delete this favorite]]  
|[[Image:Kickoff_Menu_Del_Favorites.png|300px|thumb|刪除 收藏]]  
|-
|-
|colspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Drag_Favorites.png|300px|thumb|center|Drag to sort favorites via mouse]]  
|colspan="2"|[[Image:Kickoff_Menu_Drag_Favorites.png|300px|thumb|center|滑鼠拖動給收藏排序]]  
|}
|}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
此選項卡可以打開一些您最常用的應用程式。當然你也可以將其調整為你所需的應用程式。抓住一項並把它放到另外的位置來調整順序。右鍵點擊一項會提供更多的選項：你能<menuchoice>刪除</menuchoice>這一項，添加到[[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|<menuchoice>面板</menuchoice>]]或者<menuchoice>桌面</menuchoice>也可<menuchoice>按照字母順序排列</menuchoice>。
</div>


This tab offers you access to some of the most used applications. Of course you can adjust this selection to your needs. Drag an entry around and drop it at another place in the list to sort it your way. Right clicking an entry gives you even more options: you can <menuchoice>Remove</menuchoice> that entry, copy it to the [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|<menuchoice>panel</menuchoice>]] or the <menuchoice>desktop</menuchoice> or <menuchoice>Sort all entries alphabetically</menuchoice>.
=== The Applications Section ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Menu_applications.png|center|300px]]
</div>


=== The Applications Tab ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
此選項卡可以打開你所有已安裝的程式。他們以像<menuchoice>辦公</menuchoice>或<menuchoice>互聯網</menuchoice>之類的類別分類。點擊一個類別便可查看在此類別中有哪些應用程式。要回到主菜單，單擊應用程式列表左側的後退按鈕。在一個應用程式上點擊右鍵會提供更多選項：<menuchoice>添加到收藏夾</menuchoice>，<menuchoice>添加到面板</menuchoice>或者<menuchoice>添加到桌面</menuchoice>。
</div>


[[Image:Menu_applications.png|center|300px]]
== The Places Tab ==


This tab offers you access to different places on your computer


This tab gives you access to all installed applications, divided into several categories like <menuchoice>Office</menuchoice> or <menuchoice>Internet</menuchoice>. Click on a category to see what applications are available in that category. To return to the overview, click on the back button that occurs on the left of the application list. Right clicking on an application entry brings you some options for the entry: <menuchoice>Copy to the Favorites tab</menuchoice>, <menuchoice>Panel</menuchoice> or <menuchoice>Desktop</menuchoice>.
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== “電腦”選項卡 ===
</div>




=== The Computer Tab ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
[[Image:Menu_computer.png|center|300px]]
</div>


[[Image:Menu_computer.png|center|300px]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
在<menuchoice>電腦</menuchoice>選項卡中，你會找到一些系統程式的快捷方式（就像[[Special:myLanguage/System_Settings|系統設置]]）、你最愛的位置（通過[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]設置）以及可用的儲存媒介。就像前幾條一樣，右鍵就會獲得更多選項：<menuchoice>添加到桌面</menuchoice>或者是添加到[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|面板]]。
</div>


=== The History Section ===


On the <menuchoice>Computer</menuchoice> tab you will find some links to system applications (like [[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]]), your favorite places (configured via [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]), and available storage media. Again, right-clicking those entries will bring you some options to <menuchoice>Copy them to the desktop</menuchoice> or [[Special:myLanguage/Applications/Desktop/Panels|panel]].
[[Image:Kickoff History.png|center|500px]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
您最近使用的應用程式和文檔會在這裏出現。注意，只有通過 '''Kickoff''' 打開的應用程式才會被記錄在這個列表中。
右鍵單擊一個專案依舊會提供與前幾項相同的菜單，裏面包括“添加到……”以及清空歷史記錄的選項。
</div>


=== The Recently Used Tab ===
=== The Frequently Used Section ===  


Your recently-used applications and documents are presented on this tab. Note that only applications launched via '''Kickoff''' are taken into account for this list.
A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the recently used history.


[[Image:Kickoff Frequent.png|center|500px]]


=== The Leave Tab ===
Your frequently-used applications and documents are presented in this section. Note that only applications launched via '''Kickoff''' are taken into account for this list.
A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the frequently used history.


== 搜索框 ==


[[Image:Menu leave.png|center|300px]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="tablecenter"
|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Name.png|300px|thumb|按名字搜索]]
|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Description.png|300px|thumb|按描述搜索]]  
|}
</div>


This tab gives you several options to leave your KDE session or shutdown your computer.
除了在各選項卡與各類別當中翻來覆去地找，你還可以就輕鬆地輸入關鍵字。一打開菜單，游標便會放在搜索框中，所以你只需要輸入就可以。搜索關鍵字不僅可以匹配程式名，還可以匹配程式說明。假設你需要流覽器，但不知道已安裝流覽器的名字，只需在框中輸入“流覽器，一個已安裝流覽器的列表就會出現。




== Search Field ==
== 添加到桌面與面板 ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="tablecenter"
{|class="tablecenter"
|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Name.png|300px|thumb|Search name]]  
|[[Image:Kickoff_Menu_Program_Desktop.png|300px|thumb|桌面和麵板上的程式]]  
|[[Image:Kickoff_Menu_Search_Description.png|300px|thumb|Search description]]  
|[[Image:Kickoff_Menu_Category_Desktop.png|300px|thumb|桌面和麵板上的分類]]  
|}
|}
</div>


Instead of browsing through all the tabs and categories you can simply enter a search term. The search field has focus when opening the menu, so you can simply start typing. The search will not only match against applications names, but also against their description. So if you need a browser, but don't know the name of the installed browsers, simply type "browser" in the search field. This should result in a list of all available browsers.


所有的程式和類別都可添加到桌面和麵板中，只需右鍵，然後選擇<menuchoice>添加至……</menuchoice>即可。


== Add to Desktop and Panel==
== 其他應用程式啟動器 ==
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
除了 '''Kickoff'''還有其他的應用程式啟動器可供您“玩弄”。欲知詳情如何，請點擊[[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|Plasma application launchers]]。
</div>
 
You can change your launcher by right-clicking on the menu icon and selecting <menuchoice>Show Alternatives...</menuchoice>


{|class="tablecenter"
{|class="tablecenter"
|[[Image:Kickoff_Menu_Program_Desktop.png|300px|thumb|Program on desktop and panel]]  
|[[File:Kickoff_Menu_Switch_Alternatives.png|440px|thumb|Using <menuchoice>Show Alternatives...</menuchoice> you can switch to any menu you want]]  
|[[Image:Kickoff_Menu_Category_Desktop.png|300px|thumb|Category on desktop and panel]]  
|[[File:Kickoff_Menu_Switch_to_Dashboard.png|500px|thumb|For example "Application Dashboard"!]]  
|}
|}


{{Prevnext2||nextpage=Special:myLanguage/Plasma/Application_Dashboard ||nexttext=Application Dashboard |index=Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|indextext=Application Launchers}}


All program items and categories can be added to desktop and panel, right click and select <menuchoice>Add to ...</menuchoice>
== Alternative Application Launchers ==
Besides '''Kickoff''', other application launchers are available which may fit your needs better. See the page [[Special:myLanguage/Plasma_application_launchers|Plasma application launchers]] for more details.


[[Category:Desktop]]
[[Category:桌面/zh-tw]]
[[Category:Widgets]]
[[Category:元件/zh-tw]]

Latest revision as of 14:19, 15 February 2021

Other languages:

Kickoff 程式啟動器

Kickoff是Plasma桌面默認的應用程式啟動器。默認配置下它位於底端面板的最左端。除了打開應用程式外，它還可以打開電腦上的一些位置、你最近使用過的文檔以及結束KDE會話的選項。

Kickoff Application Launcher

打開 Kickoff

要打開 Kickoff，只需輕點Plasma桌面右下角（通常情況下是此位置）的按鈕。在 Kickoff 的頂部你會看見搜索框，在底部你會看見五個選項卡: 收藏夾，應用程式，電腦，最近使用 以及 離開。你所選的選項卡的內容會在中間顯示。被隱藏的內容通過滾動菜單即可顯示。你也可以調整 Kickoff 的大小：用你的滑鼠指針抓住 Kickoff 的右上角（游標會變為雙箭頭游標）並移動來改變大小。

“應用程式“選項卡

This tab offers you access to your applications and favorites

The Favorites Section

添加到 收藏
刪除 收藏
滑鼠拖動給收藏排序

此選項卡可以打開一些您最常用的應用程式。當然你也可以將其調整為你所需的應用程式。抓住一項並把它放到另外的位置來調整順序。右鍵點擊一項會提供更多的選項：你能刪除這一項，添加到面板或者桌面也可按照字母順序排列。

The Applications Section


此選項卡可以打開你所有已安裝的程式。他們以像辦公或互聯網之類的類別分類。點擊一個類別便可查看在此類別中有哪些應用程式。要回到主菜單，單擊應用程式列表左側的後退按鈕。在一個應用程式上點擊右鍵會提供更多選項：添加到收藏夾，添加到面板或者添加到桌面。

The Places Tab

This tab offers you access to different places on your computer

“電腦”選項卡


在電腦選項卡中，你會找到一些系統程式的快捷方式（就像系統設置）、你最愛的位置（通過Dolphin設置）以及可用的儲存媒介。就像前幾條一樣，右鍵就會獲得更多選項：添加到桌面或者是添加到面板。

The History Section

您最近使用的應用程式和文檔會在這裏出現。注意，只有通過 Kickoff 打開的應用程式才會被記錄在這個列表中。 右鍵單擊一個專案依舊會提供與前幾項相同的菜單，裏面包括“添加到……”以及清空歷史記錄的選項。

The Frequently Used Section

Your frequently-used applications and documents are presented in this section. Note that only applications launched via Kickoff are taken into account for this list. A right-click on an entry brings you the usual context menu with copy options and additional options to clear the frequently used history.

搜索框

按名字搜索
按描述搜索

除了在各選項卡與各類別當中翻來覆去地找，你還可以就輕鬆地輸入關鍵字。一打開菜單，游標便會放在搜索框中，所以你只需要輸入就可以。搜索關鍵字不僅可以匹配程式名，還可以匹配程式說明。假設你需要流覽器，但不知道已安裝流覽器的名字，只需在框中輸入“流覽器，一個已安裝流覽器的列表就會出現。


添加到桌面與面板

桌面和麵板上的程式
桌面和麵板上的分類


所有的程式和類別都可添加到桌面和麵板中，只需右鍵，然後選擇添加至……即可。

其他應用程式啟動器

除了 Kickoff還有其他的應用程式啟動器可供您“玩弄”。欲知詳情如何，請點擊Plasma application launchers。

You can change your launcher by right-clicking on the menu icon and selecting Show Alternatives...

Using Show Alternatives... you can switch to any menu you want
For example "Application Dashboard"!
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Plasma/Kickoff/zh-tw&oldid=463812"