What is KDE/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 00:38, 28 July 2019

Salutacions desconegut! Benvingut al meravellós món del KDE. El KDE és un projecte mundial dedicat a oferir-vos el millor programari -de forma lliure-. Seguiu llegint i descobriu què podem oferir-vos i què podeu fer per nosaltres.

Una comunitat internacional

El KDE és més que programari. Es tracta d'una «comunitat» composta per programadors, traductors, col·laboradors, artistes, escriptors, distribuïdors i usuaris de tot el món. El nostre equip internacional es compromet a crear el millor programari lliure per a ordinadors, tauletes i mòbils. I no només els col·laboradors, sinó també els usuaris i fanàtics del programari KDE es troben per tot el món, donant ajuda a altres usuaris, difonent notícies o simplement gaudint de l'experiència.

Un nou i brillant espai de treball

El KDE va començar la seva vida com un entorn d'escriptori fa 20 anys. Com la seva activitat ha crescut, el KDE és ara un equip internacional que crea Programari de codi obert i lliure.

A la pràctica, el que això significa és que els molts programes de la comunitat KDE treballen junts per donar-vos la millor experiència informàtica possible. Vol dir això que no podeu usar una aplicació KDE si no feu servir l'escriptori KDE? No, en absolut. Amb l'ajuda d'una o dues biblioteques addicionals, les aplicacions es poden utilitzar en gairebé qualsevol escriptori de Linux. A més, cada vegada més, el programari s'executa en una varietat d'altres plataformes. Ara trobareu moltes aplicacions KDE que s'executen en Windows i Mac OS o en altres dispositius, com ara telèfons intel·ligents i tauletes.

Hi ha disponibles una gran varietat de programes per satisfer qualsevol necessitat dels usuaris, des de simples però potents editors de text, fins a reproductors d'àudio i vídeo, o fins i tot l'entorn de desenvolupament integrat més sofisticat. A més, les aplicacions KDE mantenen una aparença compatible amb tot l'escriptori, el qual us oferirà una experiència còmoda i familiar en utilitzar qualsevol programa KDE.

El programari KDE té diverses altres característiques que el converteixen en un entorn de treball de primera classe, com ara:

* Un escriptori modern i atractiu.

* Un sistema flexible i configurable, que us permet personalitzar les aplicacions sense necessitat d'editar fitxers de text.

* Transparència de la xarxa que us permet accedir amb facilitat a fitxers en altres xarxes i ordinadors com si estiguessin al vostre ordinador.

* Un ecosistema de programari amb centenars, fins i tot milers, de programes.

* Disponibilitat en més de 60 idiomes.

Tones de programari lliure

El programari KDE no és un programari qualsevol. Es tracta de programari lliure. Com a usuari, això és un fet important, fins i tot sense entrar a fons en les consideracions tècniques o jurídiques. Per què? Perquè com a programari lliure, sou lliure d'utilitzar el KDE on vulgueu i de qualsevol manera que vulgueu, sense claus d'activació i sense límits d'instal·lació. Tanmateix sou lliure de compartir-lo amb els altres! De manera que no només teniu entre les mans un programari gran i poderós, sinó que també podeu donar a la família i amics l'oportunitat de gaudir-ne.

Informació

Sentiu curiositat pel programari lliure? Llegiu més sobre seu a la pàgina web de la Free Software Foundation.

Components

El KDE és una gran comunitat de persones que crea programari. Tots tenim en comú que estem construint una infraestructura que hem desenvolupat al llarg dels anys: la Plataforma KDE.

* L'espai de treball Plasma: L'element interfície d'usuari, personalitzat per a diferents dispositius com ordinadors, portàtils o dispositius mòbils.

* Frameworks del KDE: la majoria de les aplicacions KDE es creen amb l'ajuda d'un marc de treball unificat. També voleu escriure una gran aplicació? Els Frameworks del KDE us hi ajudaran.

* Les Aplicacions KDE: Programari escrit per a utilitzar la plataforma.

Podeu trobar més informació a KDE TechBase

Obtenir el programari KDE

Si useu Windows o Mac OS, hi ha disponible un nombre creixent d'aplicacions KDE -com ara el Krita o el Kdenlive- per a baixar-les i instal·lar-les. Trobareu els instal·ladors a les seves pàgines.

A partir d'ara, algun del programari KDE -per diversos motius- només es troba per a Linux, un sistema operatiu lliure que podeu provar ara mateix. La comunitat produeix neon del KDE, un sistema operatiu basat en la Ubuntu Linux que es pot baixar i que inclou la versió més recent del KDE.

Ajuda pel KDE

El KDE només pot existir perquè milers de col·laboradors dedicats de tot el món han donat el seu temps. També hi podeu ajudar! Hi ha una tasca per a cadascú, i desitgem veure com millorareu el KDE.

Tornar a la pàgina d'introducció

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __NOTOC__
-So, you have installed Linux and have chosen a KDE workspace for the first time. Or maybe you're returning to KDE software after a long odyssey somewhere else. Or maybe you're planning to use a KDE workspace and applications but want to find out more about them first. What '''is''' this shiny thing that's staring at you from your computer?
+[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
+Salutacions desconegut! Benvingut al meravellós món del KDE. El KDE és un projecte mundial dedicat a oferir-vos el millor programari -de forma lliure-. Seguiu llegint i descobriu què podem oferir-vos i què podeu fer per nosaltres.
-==Una comunitat internacional==
+== Una comunitat internacional ==
-[[Image:KDE-is-ours.png|left|256px|KDE is ours, courtesy of Wade Olson]] KDE és més que un programari. Es tracta d'una '''comunitat''' composta per programadors, traductors, col·laboradors, artistes, escriptors, distribuïdors i usuaris de tot el món. El nostre equip internacional de tecnologia s'ha compromès a crear el millor programari lliure per a l'escriptori. I no només els col·laboradors, també els usuaris i fans del programari KDE es poden trobar al voltant de tot el globus, donant ajuda a altres usuaris, difonent les notícies, o simplement gaudint de l'experiència.
-''(Image courtesy of [http://wadejolson.wordpress.com/ Wade Olson])''
-==A New, Shiny Workspace==
+El KDE és més que programari. Es tracta d'una «comunitat» composta per programadors, traductors, col·laboradors, artistes, escriptors, distribuïdors i usuaris de tot el món. El nostre equip internacional es compromet a crear el millor programari lliure per a ordinadors, tauletes i mòbils. I no només els col·laboradors, sinó també els usuaris i fanàtics del programari KDE es troben per tot el món, donant ajuda a altres usuaris, difonent notícies o simplement gaudint de l'experiència.
-[[Image:Plasma-kickoff.jpg|right|160px]]
+==Un nou i brillant espai de treball==
-'''KDE''' started life as a desktop environment.  As activities have grown, KDE is now '''an international team that creates Free and Open Source Software'''.
+[[Image:Plasma_Desktop.png|center|frameless|460px]]
-What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience.  Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop?  Not at all.  With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any desktop.  What's more, some of that software no longer runs only on Linux - some of the new tiny devices, smartphones and internet tablets, have KDE applications!
+El '''KDE''' va començar la seva vida com un entorn d'escriptori fa 20 anys. Com la seva activitat ha crescut, el KDE és ara '''un equip internacional que crea Programari de codi obert i lliure'''.
-There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program. Every six months a new, updated version of a huge number of applications is released - and that's known as the '''Software Compilation (SC)'''.  Some other applications don't update at the same time, but release new versions independently.
+A la pràctica, el que això significa és que els molts programes de la comunitat KDE treballen junts per donar-vos la millor experiència informàtica possible. Vol dir això que no podeu usar una aplicació KDE si no feu servir l'escriptori KDE? No, en absolut. Amb l'ajuda d'una o dues biblioteques addicionals, les aplicacions es poden utilitzar en gairebé qualsevol escriptori de Linux. A més, cada vegada més, el programari s'executa en una varietat d'altres plataformes. Ara trobareu moltes aplicacions KDE que s'executen en Windows i Mac OS o en altres dispositius, com ara telèfons intel·ligents i tauletes.
-KDE software has several other features that makes it a top-class working environment, such as:
+Hi ha disponibles una gran varietat de programes per satisfer qualsevol necessitat dels usuaris, des de simples però potents editors de text, fins a reproductors d'àudio i vídeo, o fins i tot l'entorn de desenvolupament integrat més sofisticat. A més, les aplicacions KDE mantenen una aparença compatible amb tot l'escriptori, el qual us oferirà una experiència còmoda i familiar en utilitzar qualsevol programa KDE.
-:* A beautiful and modern desktop
+El programari KDE té diverses altres característiques que el converteixen en un entorn de treball de primera classe, com ara:
-:* A flexible and configurable system, letting you customize applications without too much editing of text files
-:* Network transparency allows you to easily access files on other networks and computers as if they were on your own computer
-:* A software ecosystem of hundreds, even thousands, of programs
-:* Availability in over 60 languages
-==Free Software==
+: * Un escriptori modern i atractiu.
+: * Un sistema flexible i configurable, que us permet personalitzar les aplicacions sense necessitat d'editar fitxers de text.
+: * Transparència de la xarxa que us permet accedir amb facilitat a fitxers en altres xarxes i ordinadors com si estiguessin al vostre ordinador.
+: * Un ecosistema de programari amb centenars, fins i tot milers, de programes.
+: * Disponibilitat en més de 60 idiomes.
-KDE software isn't just any software. It is '''Free Software'''. As a user, this is an important fact, even without getting deep into technical or legal considerations. Why? Because as free software, you are free to use KDE wherever you want and in whatever manner you want, no activation keys and no installation limits. And you're free to share it with others as well! So not only do you have in your hands great and powerful software, but you can also give your family and friends the opportunity to enjoy it, too.
+== Tones de programari lliure ==
-{{Info|
+El programari KDE no és un programari qualsevol. Es tracta de '''programari lliure'''. Com a usuari, això és un fet important, fins i tot sense entrar a fons en les consideracions tècniques o jurídiques. Per què? Perquè com a programari lliure, sou lliure d'utilitzar el KDE on vulgueu i de qualsevol manera que vulgueu, sense claus d'activació i sense límits d'instal·lació. Tanmateix sou lliure de compartir-lo amb els altres! De manera que no només teniu entre les mans un programari gran i poderós, sinó que també podeu donar a la família i amics l'oportunitat de gaudir-ne.
-Curious about [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Free Software]? Read more about it on the Free Software Foundation's [http://www.fsf.org website].}}
-==Components==
+{{Info/ca|
-[[Image:KDE brand map.png|right|300px|
+Sentiu curiositat pel [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software programari lliure]? Llegiu més sobre seu a la [http://www.fsf.org pàgina web de la Free Software Foundation].}}
-A diagram of the various aspects of the KDE Platform]]
+== Components ==
-KDE is a huge community of people who create software. We all have in common that we're building upon an infrastructure we have developed over the years: the KDE Platform.
-:* the [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
+[[Image:KDE brand map.png|right|424px|
-:* elements of the KDE [[Special:myLanguage/Platform|Platform]] - exposes common functionality to applications
+Un diagrama dels diferents aspectes de la plataforma KDE]]
-:* KDE [[Special:myLanguage/Applications|Applications]] - software programs that are written to utilize the platform
+El KDE és una gran comunitat de persones que crea programari. Tots tenim en comú que estem construint una infraestructura que hem desenvolupat al llarg dels anys: la Plataforma KDE.
-More information can be found on [http://techbase.kde.org KDE TechBase]
+: * L'espai de treball [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]]: L'element interfície d'usuari, personalitzat per a diferents dispositius com ordinadors, portàtils o dispositius mòbils.
+: * [https://community.kde.org/Frameworks Frameworks del KDE]: la majoria de les aplicacions KDE es creen amb l'ajuda d'un marc de treball unificat. També voleu escriure una gran aplicació? Els Frameworks del KDE us hi ajudaran.
+: * Les [[Special:myLanguage/Applications|Aplicacions]] KDE: Programari escrit per a utilitzar la plataforma.
-==There's more!==
+Podeu trobar més informació a [http://techbase.kde.org KDE TechBase]<br style="clear: both;"/>
+== Obtenir el programari KDE ==
-And it doesn't stop there! The KDE community has lots more to offer!
+[[File:Mascot_konqi.png|frameless|right|125px]]
+Si useu Windows o Mac OS, hi ha disponible un nombre creixent d'aplicacions KDE -com ara el [https://krita.org Krita] o el [https://kdenlive.org Kdenlive]- per a baixar-les i instal·lar-les. Trobareu els instal·ladors a les seves pàgines.
-:* Other Platforms - Some KDE applications are available for [http://windows.kde.org/ Windows], [http://mac.kde.org/ Mac OS X], and portable devices such as Nokia N810.
+A partir d'ara, algun del programari KDE -per diversos motius- només es troba per a Linux, un sistema operatiu lliure que podeu provar ara mateix. La comunitat produeix [https://neon.kde.org neon] del KDE, un sistema operatiu basat en la Ubuntu Linux que es pot [https://neon.kde.org/download baixar] i que inclou la versió més recent del KDE.
-:* [[Special:myLanguage/Applications/Office|Office]] and Productivity Suite - KDE is not only fun, it can help you get productive and organized as well.
-:* Application Development Framework - Dreaming of writing the next killer app? KDE software and community support can help you with that.
+== Ajuda pel KDE ==
+El KDE només pot existir perquè milers de col·laboradors dedicats de tot el món han donat el seu temps. [https://community.kde.org/Get_Involved També hi podeu ajudar!] Hi ha una tasca per a cadascú, i desitgem veure com millorareu el KDE.
 {|style="text-align:right"
-|'''Back to [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|the Introduction page]]'''
+|'''Tornar a [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE/ca|la pàgina d'introducció]]'''
 |}
+[[Category:Com començar/ca]]
-[[Category:Getting Started]]