Konqueror/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 09:45, 16 March 2013

Other languages:

Програма для керування файлами та перегляду інтернету з багатьма можливостями.

Загальні можливості

Багатьма з можливостей Konqueror можна скористатися безвідносно до того, що ви переглядаєте. Прикладом таких можливостей є використання декількох вкладок, бічної панелі, блоків у вікні і закладок. Це робить програму не лише потужним переглядачем інтернету, але і потужною програмою загального призначення.

Можливості

Потужний і гнучкий у налаштуванні інструмент керування файлами
Рушій переглядача, KHTML, що відповідає сучасним стандартам
Вбудований переглядач файлів на основі KParts
Поділ поля перегляду на панелі і вкладки
Бічні панелі і додатки, що забезпечують нові функціональні можливості
Інтеграція з іншими програмами KDE, зокрема інструментом керування завантаженням KGet і програмою для читання подач Akregator
Керування віддаленими та штучними файловими системами за допомогою KIO

Вкладки

Використання вкладок у Konqueror подібне до використання вкладок у багатьох інших програмах KDE. Створити нову вкладку можна за допомогою меню Файл. Керувати вкладками можна за допомогою контекстного меню вкладки, що відкривається клацанням правою кнопкою миші на заголовку вкладки. Крім того, ви можете пересувати вкладки: натисніть середню кнопку миші і перетягніть заголовок вкладки у потрібне вам місце.

Закладки

За допомогою закладок можна зберігати адреси сторінок, які згодом можна відкрити у Konqueror або зовнішній програмі, наприклад, Krunner.

Щоб зберегти запис веб-сторінки у закладках, відкрийте цю сторінку і скористайтеся пунктом меню Закладки -> Додати закладку (типове скорочення — Ctrl+B). У списку меню Закладки з’явиться пункт нової закладки.

Якщо вам потрібно перейменувати закладку або впорядкувати закладки за теками, скористайтеся пунктом меню Закладки -> Редагувати закладки....

Сеанси

Сеанси — це збережені стани Konqueror. Ви можете зберегти сеанс Konqueror з певними відкритим сторінками (у вкладках або вікнах), а згодом відкрити його зі списку сеансів, щоб переглянути ті самі сторінки, відкриті у тому самому порядку, що і на час збереження сеансу.

Щоб зберегти сеанс, відкрийте лише потрібні вам сторінки і скористайтеся пунктом меню Файл -> Сеанси -> Зберегти як.... Виберіть назву сеансу. Після цього пункт вашого сеансу з’явиться у списку меню Файл -> Сеанси. Керувати записами сеансів можна за допомогою пункту Файл -> Сеанси -> Керування....

Блоки

За допомогою блоків ви зможете переглядати вміст декількох сторінок, документів або веб-сайтів у єдиному вікні на одній вкладці: достатньо лише розділити її на окремі області. Блоками можна скористатися для одночасного перегляду декількох веб-сторінок, копіювання файлів з однієї адреси на іншу (з однієї теки у іншу або з віддаленої адреси, зокрема сайта FTP або теки спільного використання у мережі), перегляду і порівняння двох документів, а також для виконання інших завдань. Щоб перевести програму у режим показу блоків відкрийте меню Вікно або наведіть вказівник миші на смужку стану, розташовану у нижній частині вікна, і клацніть правою кнопкою миші. У меню оберіть пункт Розділений перегляд: лівий/правий або Розділений перегляд: вгорі/внизу. Крім того, ви можете створювати блоки за допомогою клавіатурних скорочень, показаних у меню Вікно для кожної з відповідних дій. Керувати блоками можна за допомогою контекстних меню у звичайному режимі.

Konqueror — переглядач інтернету

Konqueror є типовим переглядачем інтернету у KDE. Програма використовує швидкі і відповідні до стандартів рушії показу HTML і JavaScript, KHTML і KJS, відповідно, які компанія Apple обрала для розробки популярного рушія Webkit через швидкість та сумісність зі стандартами. Крім того, програма підтримує роботу з різноманітними сумісними з Firefox додатками, Java, декількома форматами зображень, з’єднаннями Secure Socket Layer (SSL) тощо. Щоб переглянути список всіх стандартів, які підтримуються Konqueror, відкрийте сторінку з адресою «about:konqueror/specs» у вікні Konqueror.

KHTML і Webkit

Оскільки до набору інструментів Qt 4.5 компанією Nokia було портовано Webkit, розробниками широко обговорювалася заміна у Konqueror KHTML на Webkit. Але, оскільки розробка KHTML все ще триває, а сам рушій потрібен для роботи основних бібліотек KDE, з подібною заміною на Webkit у Konqueror та всіх програмах, які використовують перегляд файлів HTML, було вирішено зачекати. Розробка KPart Webkit ведеться у межах проекту «webkitkde», але реалізація проекту все ще є неповною, отже ми не рекомендуємо поки що користуватися відповідним рушієм. Крім того, версія Webkit у Qt є дещо застарілою, і хоча на основі Webkit Qt ведеться розробка декількох переглядачів (наприклад, arora і rekonq), жоден з них ще не можна рекомендувати до щоденного використання.

Konqueror — інструмент керування файлами

Для керування файлами Konqueror використовує KPart Dolphin, тобто програма може виконувати всі дії, які може виконувати Dolphin. Зокрема ви можете налаштувати відповідну поведінку програми за допомогою меню Параметри: пункт Налаштувати Konqueror... -> Керування файлами. Внесені за допомогою цього діалогового вікна зміни позначаться на Dolphin, і навпаки. Докладніше про можливості керування файлами у Konqueror можна дізнатися зі сторінки, присвяченої Dolphin.

Крім того, Konqueror є універсальним інструментом перегляду, оскільки у програмі передбачено можливість вбудовування інструментів відтворення файлів мультимедійних даних.

Настанови

Використання жестів мишею

Жести мишею у всіх переглядачах інтернету

Як зробити Konqueror типовим інструментом керування файлами?

Починаючи з KDE 4.2, ви можете змінити типовий інструмент керування файлами за допомогою пункту Системних параметрів «Типові програми».

Режим використання WebKit у Konqueror

Починаючи з версії KDE 4.3, Konqueror може використовувати рушій Webkit для показу веб-сторінок за допомогою технології KParts. Скористайтеся пунктом меню Параметри -> Налаштувати Konqueror -> Керування файлами -> Прив’язка файлів, знайдіть тип html, перейдіть на вкладку Вмонтовані і пересуньте пункт Webkit(kwebkitpart) на верхній рядок.

Користування веб-інтерфейсом GMail у Konqueror

На цій сторінці форуму ви знайдете обговорення способів покращення роботи GMail у Konqueror.

Настанови і підказки

Пошук сторінки Вікіпедії

Хочете миттєво знаходити слова у Вікіпедії? Уявіть, що ваш колега написав вам щось про ISCSI. Не знаєте що це таке? Нічого, просто введіть

wp:ISCSI

у рядок адреси konqueror і натисніть клавішу Enter. Ви побачите перед собою сторінку Вікіпедії (wp) зі статтею щодо iscsi.

Форматування сторінки довідки (man) для полегшення читання

Введіть у рядок адреси

man:rsync

, щоб отримати повну інформацію щодо користування rsync у формі, приємній для очей та придатній до друку.

Інші можливості Konqueror

З іншими веб-скороченнями можна ознайомитися на сторінці меню Параметри -> Налаштувати Konqueror -> Навігація інтернетом -> Веб-скорочення.

Ви також можете зробити це самі. Докладніше про це на сторінці вебскорочень.

Ключові слова

Керування файлами, Перегляд файлів, переглядач інтернету, Інтернет, переглядач файлів, вбудований перегляд, KPart, KIO.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{|class="vertical-centered"
+{|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:Konqueror-welcomepage-kde4.png|thumb|center|250px]]||'''Програма для керування файлами та перегляду інтернету з багатьма можливостями.'''
 |}
@@ Line 8: / Line 8: @@
 Багатьма з можливостей '''Konqueror''' можна скористатися безвідносно до того, що ви переглядаєте. Прикладом таких можливостей є використання декількох вкладок, бічної панелі, блоків у вікні і закладок. Це робить програму не лише потужним переглядачем інтернету, але і потужною програмою загального призначення.
-{|class="vertical-centered"
+'''Можливості'''
-|'''Можливості'''
 * Потужний і гнучкий у налаштуванні інструмент керування файлами
 * Рушій переглядача, [[Special:myLanguage/Glossary#KHTML|KHTML]], що відповідає сучасним стандартам
@@ Line 17: / Line 16: @@
 * Інтеграція з іншими програмами KDE, зокрема інструментом керування завантаженням [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] і програмою для читання подач [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
 * Керування віддаленими та штучними файловими системами за допомогою [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]
-|}'''
 ===Вкладки===
 Використання вкладок у '''Konqueror''' подібне до використання вкладок у багатьох інших програмах KDE. Створити нову вкладку можна за допомогою меню <menuchoice>Файл</menuchoice>. Керувати вкладками можна за допомогою контекстного меню вкладки, що відкривається клацанням правою кнопкою миші на заголовку вкладки. Крім того, ви можете пересувати вкладки: натисніть середню кнопку миші і перетягніть заголовок вкладки у потрібне вам місце.
+===Закладки===
+За допомогою закладок можна зберігати адреси сторінок, які згодом можна відкрити у Konqueror або зовнішній програмі, наприклад, [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Krunner]].
+Щоб зберегти запис веб-сторінки у закладках, відкрийте цю сторінку і скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Закладки -> Додати закладку</menuchoice> (типове скорочення — <keycap>Ctrl+B</keycap>). У списку меню <menuchoice>Закладки</menuchoice> з’явиться пункт нової закладки.
+Якщо вам потрібно перейменувати закладку або впорядкувати закладки за теками, скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Закладки -> Редагувати закладки...</menuchoice>.
+===Сеанси===
+Сеанси — це збережені стани Konqueror. Ви можете зберегти сеанс Konqueror з певними відкритим сторінками (у вкладках або вікнах), а згодом відкрити його зі списку сеансів, щоб переглянути ті самі сторінки, відкриті у тому самому порядку, що і на час збереження сеансу.
+Щоб зберегти сеанс, відкрийте лише потрібні вам сторінки і скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Файл -> Сеанси -> Зберегти як...</menuchoice>. Виберіть назву сеансу. Після цього пункт вашого сеансу з’явиться у списку меню <menuchoice>Файл -> Сеанси</menuchoice>. Керувати записами сеансів можна за допомогою пункту <menuchoice>Файл -> Сеанси -> Керування...</menuchoice>.
 ===Блоки===
@@ Line 41: / Line 53: @@
 ===KHTML і Webkit===
-Since Nokia ported '''Webkit''' into their toolkit in ''Qt 4.5'', there has been a lot of discussion about replacing '''KHTML''' with '''Webkit''' in '''Konqueror'''. The KDE developers have written a '''WebKit''' component '''(KPart)''' which can replace '''KHTML''' which is still the default rendering engine. At some point in the future that default might change, but for now the '''WebKit KPart''' is an optional component you will have to install if you want to use it. Besides '''Konqueror''', there are a few other KDE browsers in development which make use of '''WebKit''' by default, ([http://code.google.com/p/arora/ Arora] and [[Rekonq|Rekonq]], for example.
+Оскільки до набору інструментів Qt 4.5 компанією Nokia було портовано '''Webkit''', розробниками широко обговорювалася заміна у Konqueror KHTML на '''Webkit'''. Але, оскільки розробка '''KHTML''' все ще триває, а сам рушій потрібен для роботи основних бібліотек KDE, з подібною заміною на '''Webkit''' у Konqueror та всіх програмах, які використовують перегляд файлів HTML, було вирішено зачекати. Розробка '''KPart Webkit''' ведеться у межах проекту «webkitkde», але реалізація проекту все ще є неповною, отже ми не рекомендуємо поки що користуватися відповідним рушієм. Крім того, версія '''Webkit''' у Qt є дещо застарілою, і хоча на основі '''Webkit''' Qt ведеться розробка декількох переглядачів (наприклад, [http://code.google.com/p/arora/ arora] і [[rekonq/uk|rekonq]]), жоден з них ще не можна рекомендувати до щоденного використання.
-==Konqueror as a file manager==
+==Konqueror — інструмент керування файлами==
-Konqueror uses the '''Dolphin KPart''' for file management, giving it all the abilities of [[Dolphin|Dolphin]]. It includes many configuration options under the <menuchoice>Settings menu -> Configure Konqueror... -> File Manager</menuchoice> configuration dialogue. Changes applied here will affect '''Dolphin''' and vice versa. For all of '''Konqueror''''s file-management capabilities, check '''Dolphin''''s page.
+Для керування файлами Konqueror використовує KPart Dolphin, тобто програма може виконувати всі дії, які може виконувати [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]. Зокрема ви можете налаштувати відповідну поведінку програми за допомогою меню <menuchoice>Параметри</menuchoice>: пункт <menuchoice>Налаштувати Konqueror... -> Керування файлами</menuchoice>. Внесені за допомогою цього діалогового вікна зміни позначаться на Dolphin, і навпаки. Докладніше про можливості керування файлами у '''Konqueror''' можна дізнатися зі сторінки, присвяченої '''[[Dolphin/uk|Dolphin]]'''.
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Konqueror-filesystembrowsing-kde4.png|thumb|265px|The Konqueror File Browser]]
+|[[Image:Konqueror-filesystembrowsing-kde4.png|thumb|265px|Переглядач файлів Konqueror]]
 |}
-'''Konqueror''' is also a universal viewing application, thanks to its ability to embed audio, video and document viewers.
+Крім того, '''Konqueror''' є універсальним інструментом перегляду, оскільки у програмі передбачено можливість вбудовування інструментів відтворення файлів мультимедійних даних.
+== Настанови ==
-== Tutorials ==
+===Використання жестів мишею===
+* [[Special:myLanguage/Browser Configuration/Mousegestures for all Browsers|Жести мишею у всіх переглядачах інтернету]]
-===Using Mousegestures===
+===Як зробити Konqueror типовим інструментом керування файлами?===
-* [[Special:myLanguage/Tutorials/Mousegestures for all Browsers|Mousegestures for all Browsers]]
-===I'd like Konqueror to be my default file manager===
+Починаючи з KDE 4.2, ви можете змінити типовий інструмент керування файлами за допомогою пункту [[Special:myLanguage/System Settings|Системних параметрів]] «Типові програми».
-Starting from KDE Software Compilation 4.2, you can change the default file manager through <menuchoice>[[System Settings|Special:myLanguage/System Settings]] -> Default Applications</menuchoice>
+===Режим використання WebKit у Konqueror===
-===Konqueror's WebKit view mode===
+Починаючи з версії KDE 4.3, '''Konqueror''' може використовувати рушій '''Webkit''' для показу веб-сторінок за допомогою технології '''[[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KParts]]'''. Скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати Konqueror -> Керування файлами -> Прив’язка файлів</menuchoice>, знайдіть тип '''''html''''', перейдіть на вкладку <menuchoice>Вмонтовані</menuchoice> і пересуньте пункт '''Webkit(kwebkitpart)''' на верхній рядок.
-Since KDE Software Compilation 4.5, '''Konqueror''' can use '''Webkit''' engine to browse webpages via '''[[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KParts]]''' technology. <menuchoice>Settings -> Configure Konqueror -> File Manangement -> File Associations</menuchoice>, search '''''html''''' type, then click <menuchoice>Embedding</menuchoice> tab and move '''Webkit(kwebkitpart)''' up.
+===Користування веб-інтерфейсом GMail у Konqueror===
+''[http://forum.kde.org/how-access-gmail-konqueror-not-html-mode-t-9036.html На цій сторінці форуму]'' ви знайдете обговорення способів покращення роботи GMail у Konqueror.
-===Using GMail's Web Interface in Konqueror===
+==Настанови і підказки==
-''[http://forum.kde.org/how-access-gmail-konqueror-not-html-mode-t-9036.html This forum page]'' deals with improving the display of GMail within Konqueror
-==Hints and Tips==
+===Пошук сторінки Вікіпедії===
-===Look up a Wikipedia entry===
+Хочете миттєво знаходити слова у '''Вікіпедії'''? Уявіть, що ваш колега написав вам щось про ''ISCSI''. Не знаєте що це таке? Нічого, просто введіть {{Input|1=wp:ISCSI}} у рядок адреси '''konqueror''' і натисніть клавішу <keycap>Enter</keycap>. Ви побачите перед собою сторінку Вікіпедії (wp) зі статтею щодо iscsi.
-You can look up words in '''Wikipedia''' in record-speed? Imagine a colleague comes in and talks about ''ISCSI''. You don't know what it is? No problem, just type {{Input|1=wp:ISCSI}}in your '''konqueror''' browser and <keycap>ENTER</keycap>. You will be shown the Wikipedia (wp) article on iscsi.
+===Форматування сторінки довідки (man) для полегшення читання===
-===Format a man page for easy reading===
+Введіть у рядок адреси {{Input|1=man:rsync}}, щоб отримати повну інформацію щодо користування ''rsync'' у формі, приємній для очей та придатній до друку.
-Type in {{Input|1=man:rsync}}to get the whole information about using ''rsync'', in a form that's easy on the eye and better for printing, too.
+===Інші можливості Konqueror===
-===Find other capabilities on Konqueror===
+З іншими веб-скороченнями можна ознайомитися на сторінці меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати Konqueror -> Навігація інтернетом -> Веб-скорочення</menuchoice>.
-For more shortcuts, have a look at <menuchoice>konqueror -> Settings -> Configure Konqueror -> Web Browsing -> Web Shortcuts</menuchoice>.
+Ви також можете зробити це самі. Докладніше про це на сторінці [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts|вебскорочень]].
-== Keywords ==
+== Ключові слова ==
-File manager, File browser, File management, web browser, Internet, file viewer, embedded preview, KPart, KIO
+Керування файлами, Перегляд файлів, переглядач інтернету, Інтернет, переглядач файлів, вбудований перегляд, KPart, KIO.
-* '''[http://konqueror.kde.org/ Konqueror Website]'''
+* [http://konqueror.kde.org/ Веб-сайт Konqueror]
-* '''[http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-apps/konqueror/index.html Konqueror Handbook]'''
+* [http://docs.kde.org/stable/uk/applications/konqueror/index.html Підручник з Konqueror]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Інтернет/uk]]
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Стільниця/uk]]
-[[Category:File Management]]
+[[Category:Керування файлами/uk]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Система/uk]]