Digikam/ca: Difference between revisions

La paperera ha arribat a la seva mida màxima! Netegeu manualment la paperera.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{GrafBreadCrumbs|1=Digikam}}
 {|class=tablecenter
 |[[Image:logo-digikam.png|thumb|150px|left|]] ||'''Visualitza, gestiona, edita, millora, organitza, etiqueta i comparteix fotografies.'''
@@ Line 6: / Line 8: @@
 DigiKam permet la importació de fotografies des de càmeres, la creació d'àlbums, l'etiquetat amb dates, peus de foto i altres propietats, i instal·lacions de cerca excel·lents. Si us plau, consulteu el manual per a veure tots els detalls, inclosos els formats d'imatge compatibles.
-==Features==
+== Característiques ==
-===Managing your Photos===
+===Gestionar les vostres fotos===
-Digikam provides advanced functionality to manage your photos. You can view your photos in chronological order, or classify the photos in different albums, there is also the possibility to organize your photos with the localization they were taken.
+El Digikam proporciona una funcionalitat avançada per a gestionar les vostres fotografies. Les podreu veure en ordre cronològic, o classificar-les en diferents àlbums, també hi ha la possibilitat d'organitzar-les amb la localització en què es van prendre.
 <gallery perrow="3">
-File:Digikam_album.png|Create Album
+File:Digikam_album.png|Crear un àlbum
-File:Digikam_timeline.jpg|Timeline View
+File:Digikam_timeline.jpg|Vista de la línia de temps
-File:Digikam_geolocation.png|Map View
+File:Digikam_geolocation.png|Vista del mapa
 </gallery>
-Moreover, Digikam also provide multiple search features, you can do a simple keyword search, but also advanced search on the metadata and even some fuzzy search, where you draw a pattern and Digikam try to find matching photos. Digikam can also found duplicate in your library.
+A més, el Digikam també proporciona múltiples característiques de cerca, pot fer una cerca senzilla de paraules clau, però també una cerca avançada en les metadades i fins i tot alguna cerca difusa, on dibuixeu un patró i el Digikam intentarà trobar les fotografies que coincideixin. El Digikam també pot trobar duplicats a la vostra biblioteca.
 <gallery perrow="4">
-File:Digikam_search.png|Simple Search View
+File:Digikam_search.png|Vista de la cerca senzilla
-File:Digikam_search-details.png|Detailed Search
+File:Digikam_search-details.png|Cerca detallada
-File:Digikam_fuzzy-search.jpg|Fuzzy Search
+File:Digikam_fuzzy-search.jpg|Cerca difusa
-File:Digikam_find-dupes.png|Identify duplicates
+File:Digikam_find-dupes.png|Identifica els duplicats
 </gallery>
-Digikam can also display the Exif information of your photo.
+Digikam també pot mostrar la informació Exif de la vostra fotografia.
-[[File:Digikam_exif.png|350px|center|thumb|View Exif information]]
+[[File:Digikam_exif.png|350px|center|thumb|Vista de la informació Exif]]
-===The Image Editor===
+==L'editor d'imatges==
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_metadata.png|Edit metadata
+Image:Digikam_metadata.png|Edita les metadades
-Image:Digikam_rating.png|Assigning a Rating
+Image:Digikam_rating.png|Assigna una valoració
-Image:Digikam_adjust_levels.png|Adjust Colour Levels
+Image:Digikam_adjust_levels.png|Ajusta els nivells de color
-Image:Digikam_white_balance.png|White Balance Adjustment
+Image:Digikam_white_balance.png|Ajusta el balanç de blancs
-Image:Digikam_b_w.png|Convert to Black and White
+Image:Digikam_b_w.png|Converteix a blanc i negre
-Image:Digikam_redeye.png|Red-eye correction
+Image:Digikam_redeye.png|Corregeix els ulls vermells
-Image:Digikam_colorCorrection.png|Auto Colour Correction
+Image:Digikam_colorCorrection.png|Correcció automàtica del color
-Image:digikam_lens_correct.png|Lens Auto Correction
+Image:digikam_lens_correct.png|Correcció automàtica de la lent
-File:digikam_find_edges.png|Find Edges effect
+File:digikam_find_edges.png|Efecte troba les vores
-File:digikam_washout.png|Washout effect
+File:digikam_washout.png|Efecte de rentat
 </gallery>
-===The Camera Interface===
+===La interfície per a càmeres===
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_card_media.png|Read from Removable Media
+Image:Digikam_card_media.png|Lectura de suports extraïbles
-Image:Digikam_camera.png|or from Camera
+Image:Digikam_camera.png|o des de la càmera
-Image:Digikam_album-save.png|Save direct to Albums
+Image:Digikam_album-save.png|Desa directament als àlbums
-Image:Digikam_geolocation2.png|Add Geolocation to Individual Photos
+Image:Digikam_geolocation2.png|Afegeix geolocalització a les fotos individualment
 </gallery>
-===The Light Table===
+===La taula de llum===
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_compare-range.png|Compare from a range of photos
+Image:Digikam_compare-range.png|Compara una sèrie de fotos
-Image:Digikam_examine-details.png|Examine Details
+Image:Digikam_examine-details.png|Examina els detalls
-Image:Digikam_rate-range.png|Rating makes choice easier
+Image:Digikam_rate-range.png|Les valoracions fan que triar sigui més fàcil
-Image:Digikam_lt-settings.png|See the camera settings
+Image:Digikam_lt-settings.png|Visualitza la configuració de la càmera
 </gallery>
 ===ShowFoto===
-For those who find the DigiKam interface a tad too technical, ShowFoto gives access to the same tools, with a popular interface.
+Pels que trobin massa tècnica la interfície del DigiKam, el ShowFoto dóna accés a les mateixes eines, amb una interfície popular.
 <gallery perrow="4">
@@ Line 79: / Line 81: @@
 </gallery>
-[http://www.digikam.org/drupal/support La pàgina de suport] del projecte té enllaços a les [http://www.digikam.org/?q=faq/digikam Frequently Asked Questions] (FAQs) i als detalls per a la subscripció a la [http://www.digikam.org/?q=support#mailinglists Llista de correu].
+[https://www.digikam.org/support La pàgina de suport] del projecte té enllaços a les [https://www.digikam.org/documentation/FAQ/ preguntes d'ús freqüent] (PMF) i als detalls per a la subscripció a la [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users llista de correu].
 La secció sobre '''Gestió de recursos digitals''' ja no està disponible a les pàgines web, però si que ho està en el manual, el qual pot presentar-se a la vostra distribució com «digikam-doc», o el podeu descarregar com un conjunt de fitxers PDF, [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/digikam.pdf digikam.pdf], [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/showfoto/showfoto.pdf showfoto.pdf] i [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kipi-plugins/kipi-plugins.pdf kipi-plugins.pdf].
@@ Line 101: / Line 103: @@
 [[Image:Digikam_mapview.png|center|500px|thumb|Copyright D.Popov]]
-== Download ==
+== Descarregar ==
-Digikam is available for Linux, Windows and MacOS. For Linux, you can find Digikam in your distribution repository or you can also download Digikam as an [https://www.digikam.org/download/ AppImage].
+El digiKam està disponible per a Linux, Windows i MacOS. Per a Linux, trobareu el Digikam al repositori de la vostra distribució o també el podreu descarregar com a una [https://www.digikam.org/download/ AppImage].
-For Windows and MacOS, you can download Digikam binary on the [https://www.digikam.org/download/|Digikam website download page].
+Per a Windows i MacOS, podreu descarregar el binari del digiKam a la [https://www.digikam.org/download/ pàgina de baixades al lloc web del digiKam].
-Beta version and source code are also available on the [https://www.digikam.org/download/|Digikam website download page].
+La versió beta i el codi font també estan disponibles a la [https://www.digikam.org/download/ pàgina de baixades al lloc web del digiKam].
-== [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|Tutorials]]==
+== Guies d'aprenentatge ==
-There is a [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|lot of tutorials about using Digikam]]. These tutorials are taken from Dmitri Popov and Mohamed Malik blogs about using Digikam, and have given us permission to reproduce them.
+Hi ha un  [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|munt de guies d'aprenentatge sobre com utilitzar el digiKam]]. Aquestes es treuen dels blogs d'en Dmitri Popov i Mohamed Malik sobre l'ús del digiKam i ens han permès reproduir-les.
-==More Information==
+== Més informació ==
-* [https://www.digikam.org/ Project home page]
+* [https://www.digikam.org/ Pàgina inicial del projecte]
-* [https://www.digikam.org/documentation/ Documentation]
+* [https://www.digikam.org/documentation/ Documentació]
-* [https://en.wikipedia.org/wiki/DigiKam Wikipedia]
+* [https://ca.wikipedia.org/wiki/DigiKam Viquipèdia]
-* [https://www.digikam.org/support The support page]
+* [https://www.digikam.org/support La pàgina de suport]
-* [https://www.digikam.org/documentation/FAQ/ Frequently Asked Questions] (FAQs)
+* [https://www.digikam.org/documentation/FAQ/ Preguntes més freqüents] (PMF)
-* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users Mailing List]
+* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users Llista de correu]
 [[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]

Digikam/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 11:04, 17 January 2021

Característiques

Gestionar les vostres fotos

L'editor d'imatges

La interfície per a càmeres

La taula de llum

ShowFoto

Consells útils per digiKam

Descarregar

Guies d'aprenentatge

Més informació