Kontact/es: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:


{|style="text-align:center"
{|style="text-align:center"
|[[Image:Kontact_presentation_small.jpg|thumb|265px]]||'''Kontact''' is the integrated Personal Information Manager of KDE, but can be used with other systems as well.
|[[Image:Kontact_presentation_small.png|thumb|265px]]||<div class="mw-translate-fuzzy">
It supports email, address books, calendars, tasks, news feeds and much more.'''
Kontact es el Gestor de Información Personal integrado de KDE
</div>'''
|}
|}
The Kontact suite is the powerful PIM solution of KDE. It lets you handle email, agenda, contacts and other 'personal' data together in one place by delivering innovations to help you manage your communications more easily, organize your work faster and work together more closely, resulting in more productivity and efficiency in digital collaboration.
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
La suite Kontact une la madurez y las aplicaciones KDE PIM bajo un mismo techo. Gracias a la potente tecnología de [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KPart]], las aplicaciones existentes se pueden integrar en una sola.
Documentation for Kontact is [https://docs.kde.org/stable/en/kdepim/kontact/index.html also available].
</div>
 
== How to get Kontact ==
Since Kontact is written in portable Qt technology, it is available on many different operating systems:
 
=== GNU/Linux ===
 
Kontact is available in all major GNU/Linux distributions. Please use the package manager or software center of your distribution to install it.
 
* [http://packages.ubuntu.com/kontact Ubuntu]
 
* [http://packages.debian.org/stable/kontact Debian]
 
* [https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/acls/name/kdepim Fedora]
 
* [https://build.opensuse.org/package/show/openSUSE:Factory/kdepim4 openSUSE]
 
* [http://mageia.madb.org/package/show/name/kontact Mageia]
 
=== Windows ===
 
Maintaining Kontact for Windows is currently sponsored by [https://kolabsys.com Kolab Systems] that provides installers at
  http://mirror.kolabsys.com/pub/upload/windows/K3-Kontact-Beta-latest.exe


== Componentes ==
== Componentes ==
Line 36: Line 15:
KDE Kontact supports various groupware servers. When using these servers your workgroup has access to features like shared email folders, group task lists, calendar sharing, central address books and meeting scheduling.
KDE Kontact supports various groupware servers. When using these servers your workgroup has access to features like shared email folders, group task lists, calendar sharing, central address books and meeting scheduling.


Kontact consists of the Kontact PIM back end and the graphical applications connecting to the back end. Special 'agents' (say a facebook agent) are employed to get new data in and merge it in the existing data set (for example contacts, news). Due to the clean infrastructure new agents are easy to develop.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Los componentes de Kontact están diseñados para trabajar bien entre ellos. Esto da como resultado características como la gestión de citas con un sistema intuitivo de arrastrar y soltar, listas de tareas y contactos. KDE Kontact es compatible varios servidores de trabajo colaborativo. Al usar estos servidores tu grupo de trabajo tiene acceso a cosas como directorios de correo compartidos, listas de tareas, calendarios, libretas de direcciones centralizadas, y programación de eventos.
</div>


These programs together form Kontact:
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]] - Read your favorite feeds
Estos programas pueden ser integrados en Kontact:
* [[Special:myLanguage/KAddressBook/index|KAddressBook]] - Manage your contacts
* [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]] - Lee tus fuentes favoritas
* [[Special:myLanguage/KJots|KJots]] - Your ideas organised in a Notebook
* [[Special:myLanguage/KAddressBook/index|KAddressBook]] - Administra tus contactos
* [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] - Mail client
* [[Special:myLanguage/KJots|KJots]] - Organiza tus ideas en un cuaderno
* [[Special:myLanguage/KNode|KNode]] - Your usenet mail reader
* [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] - Cliente de correo
* [[Special:myLanguage/KNotes|KNotes]] - Sticky notes for your Desktop
* [[Special:myLanguage/KNode|KNode]] - Tu lector de noticias usenet
* [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]] - Calendar and scheduling, Journal
* [[Special:myLanguage/KNotes|KNotes]] - Notas pegajosas para tu escritorio
* [[Special:myLanguage/KTimeTracker|KTimeTracker]] - Track how much time you spend on various tasks
* [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]] - Calendario, diario y programación
* [[Special:myLanguage/Summary|Summary]] - Summary screen in Kontact
* [[Special:myLanguage/KTimeTracker|KTimeTracker]] - Descubre cuanto tiempo gastas en determinadas tareas
* [[Special:myLanguage/Summary|Resumen]] - Pantalla de resumen de Kontact
</div>


== Visita también ==
==Dónde conseguir ayuda==
 
* [[Special:myLanguage/Kontact/SMS|Kontact SMS]]
:: Cómo enviar un SMS utilizando Kontact
* [[Special:myLanguage/Kontact_Touch|Kontact táctil]]
:: Puerto para los dispositivos de pantalla táctil (como teléfonos móviles o tablets)  (actualmente maemo/Windows Mobile/MeeGo)
 
== Using Kontact with MyKolab.com  ==
 
[https://kolab.org Kolab.org] is a Free Software Groupware solution closely connected to KDE. The following page describes how to set up a [https://mykolab.com MyKolab] account with Kontact, but it works with any other Kolab Server as well.
 
* [[Special:myLanguage/Working_with_MyKolab|Setting up your MyKolab.com account]]
 
== Using Kontact with GMail and Google Data ==
 
* [[Special:myLanguage/Working_with_GMail|Working with GMail]] - Read your GMail in KMail
* [[Special:myLanguage/Working_with_Google_Calendar|Working with Google Calendar]] - Integrate Google Calendar with KOrganizer.
 
* [[Special:myLanguage/Working_with_Google_Contacts|Working with Google Contacts]] - Allow Google Contacts to synchronize with Kontact


==Dónde conseguir ayuda==
Documentation for Kontact is [https://docs.kde.org/stable/en/kdepim/kontact/index.html available here].<br />
The KDE community forum is [https://forum.kde.org/ here.]


Hay una lista de correo en
Hay una lista de correo en


<div class="mw-translate-fuzzy">
::* '''kdepim-users''' - para usuarios de las aplicaciones de KDE PIM (Kontact, KAddressBook, KMail, KOrganizer, KNode, ...) [[https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kdepim-users suscribirse a kdepim-users]] [[http://lists.kde.org/?l=kdepim-users&r=1&w=2 Archivo de kdepim-users]]. Un equipo de desarrolladores y usuarios que proporcionarán respuestas lo más rápido posible
::* '''kdepim-users''' - para usuarios de las aplicaciones de KDE PIM (Kontact, KAddressBook, KMail, KOrganizer, KNode, ...) [[https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kdepim-users suscribirse a kdepim-users]] [[http://lists.kde.org/?l=kdepim-users&r=1&w=2 Archivo de kdepim-users]]. Un equipo de desarrolladores y usuarios que proporcionarán respuestas lo más rápido posible
</div>


y para ayuda urgente, un canal IRC en Freenode
y para ayuda urgente, un canal IRC en Libera Chat


::*para usuarios y desarrolladores de Kontact - #kontact
::*para usuarios y desarrolladores de Kontact - #kontact


===Akonadi and KAddressBook===
{{KontactInstall|Kontact}}
If you have problems concerning '''Akonadi''' and the new '''KAddressBook''', there are pages dedicated to these issues
*[[Special:myLanguage/Akonadi|Akonadi]]
*[[Special:myLanguage/KAddressBook/index|KAddressBook]]
*[[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|Akonadi and your AddressBook]]
 
== Preguntas más frecuentes, consejos y trucos  ==
 
=== Migración de tu configuración a una nueva distribución  ===
 
En KMail, haz clic con el botón derecho en tu bandeja de entrada y selecciona Propiedades. Ve a la pestaña Mantenimiento y echa un vistazo a la Ubicación. La ruta puede contener .kde4 o .kde.
 
Sustituye la ruta correspondiente a continuación.
 
Necesitas los siguientes archivos de configuración:
*.kde4/share/config/emaildefaults
*.kde4/share/config/emailidentities
*.kde4/share/config/kmail.eventsrc
*.kde4/share/config/kmailrc
*.kde4/share/config/kaddressbookrc
*.kde4/share/config/kresources/contact
*.kde4/share/config/korgacrc
*.kde4/share/config/korganizerrc
*.kde4/share/config/knotesrc
*.kde4/share/config/mailtransports
 
Y los siguientes directorios:
*.kde4/share/apps/kmail
*.kde4/share/apps/kabc
*.kde4/share/apps/korganizer
*.kde4/share/apps/knotes
 
Si utilizas Akregator dentro de Kontact, también necesitarás:
*.kde4/share/config/akregator.eventsrc
*.kde4/share/config/akregatorrc
 
Y el directorio .kde4/share/apps/akregator al completo.
 
Por supuesto, la forma más sencilla es mantener tu directorio personal en su totalidad.
 
Simplemente un aviso. Si el nombramiento de los directorios es distinto entre Escritorios o entre dos versiones de tu distribución, esto no funcionará puesto que hay referencias a los directorios dentro de esos archivos de configuración. Esto significa que si los archivos estaban en un directorio .kde, no puedes ponerlos simplemente en un directorio .kde4 sin editar las referencias que hay dentro de los archivos.
 
=== Ocultar la barra lateral de Kontact ===
 
En pantallas pequeñas, puede que desees recuperar el espacio usado por la barra lateral de Kontact. Puedes reemplazarla con una barra de herramientas (editable):
 
#<menuchoice>Settings->Toolbars Shown->Navigator [x]</menuchoice>
#Drag the left panel closed using the splitter between it and the main panel, job done. Don't forget to enable Navigator in every component.
 
=== Habilitar SOCKS en KMail y KNode ===
 
A diferencia de KDE 3, KDE 4 no tiene una implementación nativa de SOCKS todavía. Sin embargo, es posible y relativamente simple hacer que KMail y KNode usen un proxy SOCKS, utilizando [http://proxychains.sf.net proxychains] u otras herramientas similares como [http://tsocks.sourceforge.net/ tsocks] o  [http://www.inet.no/dante/doc/socksify.1.html socksify]. Asumiendo que proxychains está correctamente instalado y configurado, todo lo que necesitas hacer es abrir una terminal (por ejemplo: Konsole) y escribir:
{{Input|1=proxychains kdeinit4}}
 
¡Ni siquiera necesitas reiniciar KMail/KNode! (Aunque es necesario que teclees la orden anterior cada vez que inicies una sesión de KDE).
 
=== Integrate the KDE-Telepathy VoIP module into Kontact / KAddressBook ===
 
See the [[Special:myLanguage/Telepathy|Telepathy]] page.


== More Information ==


* [https://kontact.kde.org/ Kontact website]
* [https://docs.kde.org/index.php?language=en&package=pim All the manuals for KDE PIM]


[[Category:Oficina/es]]
[[Category:Oficina/es]]

Latest revision as of 15:17, 6 October 2022

Other languages:

Kontact es el Gestor de Información Personal integrado de KDE

La suite Kontact une la madurez y las aplicaciones KDE PIM bajo un mismo techo. Gracias a la potente tecnología de KPart, las aplicaciones existentes se pueden integrar en una sola.

Componentes

KDE Kontact supports various groupware servers. When using these servers your workgroup has access to features like shared email folders, group task lists, calendar sharing, central address books and meeting scheduling.

Los componentes de Kontact están diseñados para trabajar bien entre ellos. Esto da como resultado características como la gestión de citas con un sistema intuitivo de arrastrar y soltar, listas de tareas y contactos. KDE Kontact es compatible varios servidores de trabajo colaborativo. Al usar estos servidores tu grupo de trabajo tiene acceso a cosas como directorios de correo compartidos, listas de tareas, calendarios, libretas de direcciones centralizadas, y programación de eventos.

Estos programas pueden ser integrados en Kontact:

  • Akregator - Lee tus fuentes favoritas
  • KAddressBook - Administra tus contactos
  • KJots - Organiza tus ideas en un cuaderno
  • KMail - Cliente de correo
  • KNode - Tu lector de noticias usenet
  • KNotes - Notas pegajosas para tu escritorio
  • KOrganizer - Calendario, diario y programación
  • KTimeTracker - Descubre cuanto tiempo gastas en determinadas tareas
  • Resumen - Pantalla de resumen de Kontact

Dónde conseguir ayuda

Documentation for Kontact is available here.
The KDE community forum is here.

Hay una lista de correo en

  • kdepim-users - para usuarios de las aplicaciones de KDE PIM (Kontact, KAddressBook, KMail, KOrganizer, KNode, ...) [suscribirse a kdepim-users] [Archivo de kdepim-users]. Un equipo de desarrolladores y usuarios que proporcionarán respuestas lo más rápido posible

y para ayuda urgente, un canal IRC en Libera Chat

  • para usuarios y desarrolladores de Kontact - #kontact

Download

Kontact is available in all major Linux distribution repositories, as tarballs, and soon a Flatpak version will also be available. Ancient versions were compatible with Windows, the Kontact team is looking for help to improve Windows support. For more information look at the Kontact download page.

Installation Instructions

If you need help to install Kontact, look at this tutorial about how to install KDE software.


More Information

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Kontact/es&oldid=472761"