Discover/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:47, 19 October 2022

Other languages:

Velkommen til Discover

Et installationsprogram til det 22. århundrede

Discover er din nye "one-stop-shop" til alt, hvad der har med programmer og tilføjelser at gøre. Den er designet fra grunden af til at være nem for brugere at håndtere og let for distributioner at integrere. Her sætter brugerens færdighedsniveau ikke grænser for, hvilke handlinger hun kan foretage, når hun installerer nye programmer og tilføjelser!

Discover blev designet fra grunden af til at være tydelig og let at anvende. Den er baseret på den nye Kirigami-teknologi, ny teknologi til at distribuere programmer samt det sikre system med softwarearkiver til at skabe et program til alle distributioner og alle grader af erfaring - et program som er en fornøjelse at bruge.

Hvad er Discover

Discover er beregnet til brugere og distributioner, når terminalen ikke er den optimale måde at installere programmer og tilføjelser eller opdateringer - hvor vi har brug for noget, der er intuitivt og enkelt og frem for alt sikkert at bruge.

Vi har alle prøvet det: at kopiere en kommando fra et websted; og pludselig har vi ødelagt hele vores installation. For en bruger - særligt en ny eller mindre erfaren bruger - er det katastrofalt, og det er ikke let at finde ud af, hvor fejlen opstår: er det et skummelt websted eller din distribution. \

Discovers fokus er at give dig mulighed for at gå på opdagelse blandt tilgængelige programmer, teste dem og opdatere din installation ude frygt for uheldssvangre stavefejl og hvor din tillid bliver respekteret - ikke misbrugt.

Hvad Discover ikke er

Discover kan mange ting, men det er ikke et program til eksperter, som ønsker detaljeret kontrol med arkiver; det er ikke en erstatning for avancerede brugeres brug af terminalen. Vores mål har været et klarere fokus på et udsnit af brugere, som virkelig har brug for sådan et program. For at opnå dette har vi set bort fra andre brugeres behov i programmets design. Det betyder ikke, at de ikke kan bruge Discover - blot at deres behov ikke dækkes fuldstændigt.

Discover er ikke fuldstændigt "børnesikret". Det kan ikke bruges til at kontrollere brugere - vores mål er at give brugere muligheder, og vi prøver at guide dem til sikre valg, men vi tvinger dem aldrig til an handling. Discover vil ikke fratage brugerne deres handlefrihed.

Hvordan man bruger Discover

Discover er beregnet til at blive brugt - det er designet til at være intuitivt. Prøv det og oplev det selv..

Hvordan man søger efter programmer

Den nemmeste måde at søge efter et program er ganske enkelt at begynde at skrive programmets navn eller dets formål. Søgefeltet er altid aktiveret som udgangspunkt; det er kun når søgefeltet er gråt at du ikke kan skrive, og når du klikket på det kommer du tilbage til søgetilstanden; så vær ikke bange for tastaturet!

Søgningen foretages altid indenfor den kategori du aktuelt har valgt (dette vises også i teksten i søgefeltet), så husk at navigere til den ønskede kategori før du skriver din søgning.

Hvis du bare vil gå på opdagelse eller ikke er klar over, hvad programmet hedder eller hvordan man bedst definerer det med ord, så klik bare på "Programmer", "Plasma-tilføjelse" eller "Programtilføjelser". Du finder så en komplet liste over programmer i kategorien "Programmer", Plasma-widgets i "Plasma-tilføjelser"og tilføjelser til dine programmer i "Programtilføjelser".

Lad os fokusere på programmer indtil videre. Herunder ser du de kategorier, som vises, når du klikker på "Programmer". Når du ønsker at gå tilbage bruger du knappen "Tilbage" under søgefeltet og oven over kategorierne. Fra listen af kategorier kan klikke videre for at komme til en underkategori.

Ved at klikke "Tilbage" kan du altid komme tilbage til udgangspunktet. Herfra kan du frit fortsætte din søgning. I kolonnen midterst/til højre i programmet findes alle de programmer eller udvidelser, som du kan installere. Når du klikker på dem åbnes en tredje kolonne til højre med detaljeret information om programmet eller udvidelsen hvis den er tilgængelig. Du kan nu rulle igennem lisen og klikke på andre programmer for at få vist information om dem. For at fjerne kolonnen til højre klikker du på en af kategorierne i kolonnen til venstre for at komme tilbage til der hvor din søgning begyndte.

Prøv nu at ændre størrelsen af vinduet. Kan du se, hvad der sker? Disover, som bruger Kirigami-bibliotekets kontroller til konvergente programmer vil reagere og tilpasse sig den skærmstørrelse, du har til rådighed. Prøv at ændre størrelsen til størrelsen af en smartphone-skærm. Den antager en form, som passer bedre til denne størrelse.

For dig, der sidder ved en computer betyder det, at hvis du har en mindre skærm, så vil den højre kolonne dække den midterste for at give dig mere plads tin informationen om det program du har valgt. For at komme tilbage til midterkolonnen skal du blot klikke på tilbageknappen i den venstre kolonne.

Hvordan man installerer programmer

Det er let at installere et program. Når du har fundet det program du ønsker klikker du blot på knappen "Install" i den midterste kolonne; så begynder installationen. Hvis du har informationen fremme som på billedet herunder, så kan du også klikke på knappen "Installér" nederst til højre i kolonnen til højre.

Undertiden er et program tilgængeligt fra flere forskellige kilder, fx fra distributionen, fra snap eller fra flatpak. I disse tilfælde er der til højre for knappen Installér en knap, Kilder. Klikker du på denne knap, så får du mulighed for at ændre, hvilken kilde du vil installere fra. I afsnittet "Indstillinger" kan du vælge hvilken kilde, der skal bruges som standard.

Så enkelt er installation med Discover.

Hvordan man afinstallerer programmer

Det er lige så let at afinstallere programmer som at installere dem. Find blot det program du vil afinstallere på normal vis - bemærk, at den lille knap ved siden af programnavnet nu hedder "Fjern" i stedet for "Installér". Klik på den! Nu skal du blot angive din adgangskode, så fjernes programmet med det samme.

Du kan også klikke på "Installeret" i kolonnen til venstre for at se alle de programmer og udvidelser du har installeret på dit system. På den måde kan du ganske enkelt rulle igennem listen og finde programmer eller udvidelser, som du vil afinstallere og så klikke på "Fjern". Mere skal der ikke til.

Hvordan man opgraderer programmer

Linux-distributioner leverer opgraderinger, nye versioner af programmer og systemdetaljer, fejlrettelser og forbedringer. For at kunne holde dit system opdateret og sikkert gør Discover det lettere for dig at opgradere. Når knappen "Opdatér" nederst i venstre kolonne lyser gult, så er det opdateringer, som venter på at blive installeret. Klik blot på knappen for at blive bragt til denne skærm (som sædvanlig kan du bare klikke på en anden knap i venstre kolonne for at forlade den)

I listen ser du al den software der vil blive opdateret, når du klikker på "Opdatér alle" øverst til højre. Du kan klikke på hver enkelt række for at få mere information om den. Hvis der er noget du ikke bryder dig om, så afmarkér det i feltet til venstre for navnet på softwaren; så vil det ikke blive medtaget i opdateringen.

Hvordan man styrer Discover

I dette afsnit kommer vi ind på, hvordan man styrer opgraderinger og arkiver, og hvordan man melder fejl.

Hvordan man håndterer arkiver

I øjeblikket fokuserer Discover på stabilitet og sikkerhed, og interaktion med arkiver er uden for Discovers rækkevidde i den aktuelle udgave (at udskifte arkiver er også potentielt farligt for uerfarne brugere). Fremtidige versioner vil inkludere mere omfattende funktioner til at håndtere arkiver, og dele af den brugerflade kan testes her.

Hvordan man tjekker efter opgraderinger manuelt

Nogle gange kan du have brug for manuelt at tjekke, om der er opdateringer til systemet. Discover vil tjekke det for dig automatisk, men måske venter du på noget godt og vil være sikker på at det ikke er kommet endnu. I så fald kan du gå til "Indstillinger" i venstre kolonne, klikke på "Mere" øverst i den midterste kolonne og så "Tjek efter opdateringer".

Hvordan man anmelder en fejl

Navigation med tastaturet

Selv om man oftest bruger Discover med en mus eller en touch-brugerflade, så er det også muligt at navigere ved hjælp af tastaturet.

Her er nogle nyttige standard-tastekombinationer:

Ctrl+F: flyt fokus til søgefeltet, hvor vi kan skrive tekst
Tilbage/Frem eller Alt+Pil til venstre/højre: Flytter vandret imellem felter
Enter: åbner den valgte ressource i en liste
Pil op og ned: flytter lodret i lister
Escape: lukker program-feltet til højre (fra Plasma 5.10)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Welcome to Discover==
+==Velkommen til Discover==
-''An Application Installer for the 22nd Century''
+''Et installationsprogram til det 22. århundrede''
 [[File:Discoverfront.png | 900px]]
-Discover is your new one stop shop for all things app- and addon-related. Designed from the ground up to be easily handled by users as well as easily integrated for distributions. A place where skill level isn't blocking the user from executing the action she wants, in this case installing new apps and add-ons!
+'''Discover''' er din nye "one-stop-shop" til alt, hvad der har med programmer og tilføjelser at gøre. Den er designet fra grunden af til at være nem for brugere at håndtere og let for distributioner at integrere. Her sætter brugerens færdighedsniveau ikke grænser for, hvilke handlinger hun kan foretage, når hun installerer nye programmer og tilføjelser!
-Discover was redesigned from the ground up to make the experience of usage intuitive and clear. We've based the work on the new Kirigami-technology, new app delivery technologies as well as the safe repository system to create an application for any distribution and any skill level - an application which is as much as a joy to use as to provide to your users.
+'''Discover''' blev designet fra grunden af til at være tydelig og let at anvende. Den er baseret på den nye Kirigami-teknologi, ny teknologi til at distribuere programmer samt det sikre system med softwarearkiver til at skabe et program til alle distributioner og alle grader af erfaring - et program som er en fornøjelse at bruge.
-===What Discover is===
+=== Hvad er Discover ===
-Discover is intended for users and distros where the terminal isn't the optimal solution for installation of apps and add-ons or updates. Where we want something intuitive and simple to use and above all safe to use.
+'''Discover''' er beregnet til brugere og distributioner, når terminalen ikke er den optimale måde at installere programmer og tilføjelser eller opdateringer - hvor vi har brug for noget, der er intuitivt og enkelt og frem for alt sikkert at bruge.
-We've all been there, someone has copy pasted commands from some website and suddenly they destroyed their entire installation. From a users perspective, especially a new user or a casual user this is disastrous and they will not be able to easily discern where the fault is: this shady website or your distro.
+Vi har alle prøvet det: at kopiere en kommando fra et websted; og pludselig har vi ødelagt hele vores installation. For en bruger - særligt en ny eller mindre erfaren bruger - er det katastrofalt, og det er ikke let at finde ud af, hvor fejlen opstår: er det et skummelt websted eller din distribution. \
-With Discover the focus is to empower the user to browse, test, install apps and update her installation without fear of disastrous misspellings and where trust is given, not taken.
+'''Discovers''' fokus er at give dig mulighed for at gå på opdagelse blandt tilgængelige programmer, teste dem og opdatere din installation ude frygt for uheldssvangre stavefejl og hvor din tillid bliver respekteret - ikke misbrugt.
-===What Discover isn't===
+=== Hvad Discover ikke er ===
-Discover may be much but it is not an experts application for minute control of repos. It is not a replacement intended to compete with the terminal for experienced expert users. Our goal has been to focus clearer on a certain set of users where an application such as this is not only needed, but critical to their usage. To do this we have excluded other user groups entirely from the application goals. This doesn't mean they can't use Discover just that their specific use cases may not be perfectly covered.
+'''Discover''' kan mange ting, men det er ikke et program til eksperter, som ønsker detaljeret kontrol med arkiver; det er ikke en erstatning for avancerede brugeres brug af terminalen. Vores mål har været et klarere fokus på et udsnit af brugere, som virkelig har brug for sådan et program. For at opnå dette har vi set bort fra andre brugeres behov i programmets design. Det betyder ikke, at de ikke kan bruge '''Discover''' - blot at deres behov ikke dækkes fuldstændigt.
-Discover is not perfectly "child safe". It will never be something with which you can force the hand of the user, we believe in empowerment and try to guide the user through safe choices, but never force her into an action. Do not expect Discover to remove those options from your users.
+'''Discover''' er ikke fuldstændigt "børnesikret". Det kan ikke bruges til at kontrollere brugere - vores mål er at give brugere muligheder, og vi prøver at guide dem til sikre valg, men vi tvinger dem aldrig til an handling. '''Discover''' vil ikke fratage brugerne deres handlefrihed.
-==How to use Discover==
+== Hvordan man bruger Discover ==
-Discover is made for usage - it was made to be intuitive. So try it out and see for yourself.
+'''Discover''' er beregnet til at blive brugt - det er designet til at være intuitivt. Prøv det og oplev det selv..
-===How to search for applications===
+=== Hvordan man søger efter programmer ===
-The easiest way to search for an app is to simply start typing in the name or what the app is intended to do. The search field will always be selected by default and the only times it isn't nothing will happen, the search field is greyed out and when you click it you are brought back to the application search. So don't be scared of the keyboard!
+Den nemmeste måde at søge efter et program er ganske enkelt at begynde at skrive programmets navn eller dets formål. Søgefeltet er altid aktiveret som udgangspunkt; det er kun når søgefeltet er gråt at du ikke kan skrive, og når du klikket på det kommer du tilbage til søgetilstanden; så vær ikke bange for tastaturet!
-The search is always performed within the category you are currently in (this is also indicated in the placeholder text of the search field), so be sure to navigate to the category you want to search in before entering your search term.
+Søgningen foretages altid indenfor den kategori du aktuelt har valgt (dette vises også i teksten i søgefeltet), så husk at navigere til den ønskede kategori før du skriver din søgning.
 [[File:Discoversearchfield.png | 500px]]
-If you just want to browse or feel unclear on what the application name is or how to best define it in text simply click either "Applications", "Plasma Add-ons", or "Application Add-ons". You will find complete applications in the "Applications" category, Plasma widgets and extensions in "Plasma Add-ons" and extensions for your apps like snippets for coding apps in Application Add-ons.
+Hvis du bare vil gå på opdagelse eller ikke er klar over, hvad programmet hedder eller hvordan man bedst definerer det med ord, så klik bare på "Programmer", "Plasma-tilføjelse" eller "Programtilføjelser". Du finder så en komplet liste over programmer i kategorien "Programmer", Plasma-widgets i "Plasma-tilføjelser"og tilføjelser til dine programmer i "Programtilføjelser".
-Let's focus on complete applications for now! Below you can see the category tree that is displayed when you click "Applications". Whenever you want to go back, the "Back" button underneath the search field and in the top of the categories will bring you back to the previous section! From this list of six categories you can go deeper into some categories to display subcategories by clicking them.
+Lad os fokusere på programmer indtil videre. Herunder ser du de kategorier, som vises, når du klikker på "Programmer". Når du ønsker at gå tilbage bruger du knappen "Tilbage" under søgefeltet og oven over kategorierne. Fra listen af kategorier kan klikke videre for at komme til en underkategori.
@@ Line 44: / Line 44: @@
-By clicking "back" you can always reach the starting point. From here you can continue searching freely. In the column in the middle/to the right in the application you have all installable apps or extensions. When you click them a third column on the right will open with detail info about that application or extension as it is available. You can now scroll through the list and click other apps to display detailed information about them. To remove the right-hand column click on one of the categories in the left column to bring you back to the beginning of your search.
+Ved at klikke "Tilbage" kan du altid komme tilbage til udgangspunktet. Herfra kan du frit fortsætte din søgning. I kolonnen midterst/til højre i programmet findes alle de programmer eller udvidelser, som du kan installere. Når du klikker på dem åbnes en tredje kolonne til højre med detaljeret information om programmet eller udvidelsen hvis den er tilgængelig. Du kan nu rulle igennem lisen og klikke på andre programmer for at få vist information om dem. For at fjerne kolonnen til højre klikker du på en af kategorierne i kolonnen til venstre for at komme tilbage til der hvor din søgning begyndte.
-(If you are an app developer and notice that your app has no information or screenshots - see below in "Discover for Devs")
+Prøv nu at ændre størrelsen af vinduet. Kan du se, hvad der sker? '''Disover''', som bruger Kirigami-bibliotekets kontroller til konvergente programmer vil reagere og tilpasse sig den skærmstørrelse, du har til rådighed. Prøv at ændre størrelsen til størrelsen af en smartphone-skærm. Den antager en form, som passer bedre til denne størrelse.
-Now try to resize the window. See what happens? Discover, using Kirigami the widget library for convergent apps will react and change to the size of screen you have available. Try resizing it to about the size of a cellphone. It reshapes to better fit that size.
+For dig, der sidder ved en computer betyder det, at hvis du har en mindre skærm, så vil den højre kolonne dække den midterste for at give dig mere plads tin informationen om det program du har valgt. For at komme tilbage til midterkolonnen skal du blot klikke på tilbageknappen i den venstre kolonne.
-Now to you sitting on a computer this means that if you have a smaller screen the right column will cover the center to give you the user more visual space for the application you chose to get more information on. To get back from that simply hit the back button in the left column!
+=== Hvordan man installerer programmer ===
-===How to install applications===
+Det er let at installere et program. Når du har fundet det program du ønsker klikker du blot på knappen "Install" i den midterste kolonne; så begynder installationen. Hvis du har informationen fremme som på billedet herunder, så kan du også klikke på knappen "Installér" nederst til højre i kolonnen til højre.
-Installing an application is easy! When you've found the application that you want, simply click the "Install" button in the middle column and it will begin to install. If you are checking out the detailed information like the image below, you can also click "Install" in the bottom right of the right hand column.
+[[File:Discoverappfocus.png | 500px]]
-[[File:Discoverappfocus.png | 500px]]
+Undertiden er et program tilgængeligt fra flere forskellige kilder, fx fra distributionen, fra [https://en.wikipedia.org/wiki/Snap_(package_manager) snap] eller fra [https://en.wikipedia.org/wiki/Flatpak flatpak]. I disse tilfælde er der til højre for knappen '''Installér''' en knap, '''Kilder'''. Klikker du på denne knap, så får du mulighed for at ændre, hvilken kilde du vil installere fra. I afsnittet "Indstillinger" kan du vælge hvilken kilde, der skal bruges som standard.
+[[File:Discover_select_source_de.png | 500px]]
-Installation with Discover is just as simple as that.
+Så enkelt er installation med '''Discover'''.
-===How to uninstall applications===
+=== Hvordan man afinstallerer programmer ===
-To uninstall apps is just as easy as installing them. Simply find the application that you wish to uninstall in the normal manner - you can note that it has "remove" instead of "install" in the little button next to it. Then click it!
+Det er lige så let at afinstallere programmer som at installere dem. Find blot det program du vil afinstallere på normal vis - bemærk, at den lille knap ved siden af programnavnet nu hedder "Fjern" i stedet for "Installér". Klik på den! Nu skal du blot angive din adgangskode, så fjernes programmet med det samme.
-All you have to do then is fill in your password and the application is removed directly without fuss.
 [[File:Discoveruninstalling.png | 500px]]
-You can also easily click "Installed" in the left hand column to see all applications and extensions you have installed in your system! That way you can simply scroll through the entire list and look for the app or extensions you wish to uninstall and with ease click "remove". That's all that's needed!
+Du kan også klikke på "Installeret" i kolonnen til venstre for at se alle de programmer og udvidelser du har installeret på dit system. På den måde kan du ganske enkelt rulle igennem listen og finde programmer eller udvidelser, som du vil afinstallere og så klikke på "Fjern". Mere skal der ikke til.
 [[File:Discoveruninstall.png | 500px]]
-===How to upgrade applications===
+=== Hvordan man opgraderer programmer ===
-Linux distributions come with upgrades, new releases of apps and system details, bugfixes and improvements. To be able to keep your system up to date and safe Discover has made it easier for you to upgrade. When the update section in the bottom the left column is bright yellow, that means that you have updates waiting for you. Just click it and you will be moved to this screen (you can as usual simply click in another area in the left column to leave it)
+Linux-distributioner leverer opgraderinger, nye versioner af programmer og systemdetaljer, fejlrettelser og forbedringer. For at kunne holde dit system opdateret og sikkert gør '''Discover''' det lettere for dig at opgradere. Når knappen "Opdatér" nederst i venstre kolonne lyser gult, så er det opdateringer, som venter på at blive installeret. Klik blot på knappen for at blive bragt til denne skærm (som sædvanlig kan du bare klikke på en anden knap i venstre kolonne for at forlade den)
 [[File:Discoverupdatelist.png | 500px]]
-In the list you can see all the software that will be updated when you click "Update" at the top right. You can click each individual row to get further information about it.
+I listen ser du al den software der vil blive opdateret, når du klikker på "Opdatér alle" øverst til højre. Du kan klikke på hver enkelt række for at få mere information om den. Hvis der er noget du ikke bryder dig om, så afmarkér det i feltet til venstre for navnet på softwaren; så vil det ikke blive medtaget i opdateringen.
-If something is not to your liking, simply uncheck it on the left of the name of the software and it will be held back from the update.
-==How to master Discover==
+== Hvordan man styrer Discover ==
-In this section we will bring up how to handle upgrades, repositories and how to file bugs.
+I dette afsnit kommer vi ind på, hvordan man styrer opgraderinger og arkiver, og hvordan man melder fejl.
-===How to handle repositories===
+=== Hvordan man håndterer arkiver ===
-Currently Discover focuses on stability and safety and interactions with repositories is beyond the scope of Discover in the current iteration (changing repositories is also potentially dangerous for inexperienced users). Future versions will include a more extensive repository feature and parts of the interface can be tested here.
+I øjeblikket fokuserer '''Discover''' på stabilitet og sikkerhed, og interaktion med arkiver er uden for '''Discovers''' rækkevidde i den aktuelle udgave (at udskifte arkiver er også potentielt farligt for uerfarne brugere). Fremtidige versioner vil inkludere mere omfattende funktioner til at håndtere arkiver, og dele af den brugerflade kan testes her.
 [[File:Discoverhandlerepos.png | 500px]]
-===How to check for Upgrades manually===
+=== Hvordan man tjekker efter opgraderinger manuelt ===
-Sometimes you may want to check the system for updates manually. Discover will check for you automatically, but perhaps you are waiting for something good and want to look to make sure it hasn't arrived yet. In that case go to "Settings" in the left column, click "More" at the top of the middle column and then "Check for updates".
+Nogle gange kan du have brug for manuelt at tjekke, om der er opdateringer til systemet. '''Discover''' vil tjekke det for dig automatisk, men måske venter du på noget godt og vil være sikker på at det ikke er kommet endnu. I så fald kan du gå til "Indstillinger" i venstre kolonne, klikke på "Mere" øverst i den midterste kolonne og så "Tjek efter opdateringer".
 [[File:Discoverupdate.png | 500px]]
-===How to file a bug===
+=== Hvordan man anmelder en fejl ===
 [[File:Discoverbugset.png | 500px]]
-===Navigating with the keyboard===
+=== Navigation med tastaturet ===
-While usually the user will be interacting with Discover by using the mouse or touch interfaces, it's also possible to navigate it by using the keyboard.
+Selv om man oftest bruger '''Discover''' med en mus eller en touch-brugerflade, så er det også muligt at navigere ved hjælp af tastaturet.
-Here's some useful default key combinations:
+Her er nogle nyttige standard-tastekombinationer:
-* Ctrl+F: focus the search text field where we can type
+* Ctrl+F: flyt fokus til søgefeltet, hvor vi kan skrive tekst
-* Back/Forward or Alt+Left/Right: Navigates the panes horizontally
+* Tilbage/Frem eller Alt+Pil til venstre/højre: Flytter vandret imellem felter
-* Enter: opens selected resource on a list
+* Enter: åbner den valgte ressource i en liste
-* Up and down arrows: navigate vertical list pages
+* Pil op og ned: flytter lodret i lister
-* Escape: closes the right-most application pane (since Plasma 5.10)
+* Escape: lukker program-feltet til højre (fra Plasma 5.10)
-[[Category:System]]
+[[Category:System/da]]